Traductions 5
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Save Lisa |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Saving Lisa |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Rose es una institutriz que descubre que una de sus alumnas, Lisa, sufre maltratos por parte de sus progenitores. Conmocionada, decide llevarse a Lisa y refugiarse con ella en Burdeos, en casa de su madre adoptiva a la que no ha visto desde hace años, y ante la cual hace pasar a Lisa por su propia hija. |
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Salvar la Lisa |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Rose Keller, mestra d'una escola de primària, sospita que una de les seves alumnes de 8 anys és víctima de maltractaments a casa. Tothom del seu entorn --la directora de l'escola, els serveis socials i fins i tot la seva parella-- li diu que no es precipiti jutjant el cas i que no pot fer res per ajudar la nena. La Rose se sent impotent davant de la passivitat de tothom i també la persegueixen fantasmes del passat i records de la seva pròpia infantesa que la turmenten. Fa anys que va tallar la relació amb la seva família d'adopció i no en parla mai. Tot i que intenta no pensar en la |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sauver Lisa |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Rose Keller, 35 ans, fait des remplacements dans des écoles primaires. Lors d’une mission de quelques semaines, elle rencontre Lisa, 8 ans, une de ses élèves particulièrement attachantes. Rose comprend rapidement que Lisa est victime de maltraitance chez elle, et qu’elle est en danger de mort si personne ne fait rien. Face à l’impuissance des services sociaux, elle décide d’enlever la petite fille. Recherchée par la police et par la mère biologique de Lisa, Rose n'a alors pas d'autres solutions que de se réfugier chez sa propre mère adoptive. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Salvar Lisa |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Uma professora primária substituta rapta uma aluna de oito anos para a salvar de uma mãe abusiva. |
|