Germinal (2021)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dramatization of Émile Zola's greatest novel. Hired in the Montsou mines, Étienne Lantier meets the Maheu family and falls in love with their daughter Catherine. She is courted by Chaval, a brutal worker. When the Compagnie des Mines lowered wages, Étienne, already outraged by this misery, rose up. Dreaming of justice, he pushes for a strike. Weeks go by, the starving strikers struggle, but, victims of violent repression, resign themselves to returning to work |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Germinal |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
L’histoire d’Etienne Lantier, enrôlé aux mines de Montsou. Il rencontre les Maheu et tombe amoureux de leur fille Catherine. Celle-ci est courtisée par Chaval, un ouvrier brutal. Quand la Compagnie des Mines baisse les salaires, Etienne, déjà révolté par cette misère, s’insurge. Rêvant de justice, il pousse à la grève. Les semaines s’écoulent, les grévistes affamés luttent, mais victimes d'une répression violente, se résignent à travailler. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Germinal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le combat d'Etienne Lantier dans les corons. Instigateur d'une grève à l'encontre de la Compagnie des Mines, qui a décrété la baisse du salaire des mineurs qui ont déjà des conditions de travail pénibles. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seconda metà dell'Ottocento, Etienne Lantier, ventenne disoccupato, arriva nella regione mineraria di Montsou, nel Nord della Francia. Il ragazzo riceve l'ospitalità di Rasseneur, che lo aiuta anche ad entrare nella miniera di Voreu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Germinal: A Revolução |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na França da década de 1860, mineradores decidem lutar contra as difíceis condições de trabalho que enfrentam e iniciam uma revolução social que muda a história da humanidade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жерминаль |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Con apenas 20 años, Etienne Lantier huye de Lille tras agredir a un superior. Encuentra refugio en la ciudad minera de Montsou, donde se hace amigo de un minero veterano, Maheu, quien le ofrece rabajo y un lugar para quedarse. Etienne descubre las duras condiciones de trabajo de los mineros y las humillaciones diarias que soportan los trabajadores. Sin embargo, decide quedarse, en parte por la bella Catherine, la hija de Maheu. Con el paso de las semanas, Etienne se convierte en un buen minero y es adoptado por toda la comunidad. Pero un día, él y sus compañeros son multados en el trabajo, los ánimos se caldean y Etienne planea una revuelta. Empieza a soñar con una revolución social. Entrenado por Souvarine, un mecánico anarquista, y Rasseneur, el dueño de un bistró local, Etienne no se da cuenta del entusiasmo y el consiguiente caos que suscitarán sus ideas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etienne Lantier tvingas ta ett jobb i Le Voreux-gruvan. Han upptäcker de hårda arbets- och levnadsvillkoren för sina gruvkamrater. Lantier leder snart en strejk. |
|