Zoe leaves the Opera and awaits the outcome of her legal battle; Sébastien begins to feel the pressure as the preparation for the ballet escapes him.

Zoé quitte l'Opéra et attend l'issue de sa bataille juridique ; Sébastien commence à ressentir la pression alors que la préparation du ballet lui échappe.

Έχοντας χάσει κάθε έλεγχο πάνω στο επαγγελματικό της μέλλον, η Ζοέ γυρνά στις παλιές κακές συνήθειές της. Και για τον Σεμπαστιάν, όμως, τα πράγματα δεν πάνε καθόλου καλά, καθώς τα προβλήματα στην παράσταση αυξάνονται διαρκώς.

Zoe lascia l'Opera e attende gli esiti della sua battaglia legale. Sebastien sente la pressione dello spettacolo che si avvicina.

Zoë deja la Ópera y espera el resultado de su batalla legal; Sébastien empieza a sentir la presión a medida que la preparación del ballet se aleja.