Tierra Incognita (2022)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يعود إريك إلى كيب كويرت لحل لغز اختفاء والديه. بالعودة إلى هذه المدينة ، سيلتقي بالأصدقاء والأعداء وسيتعين عليه كشف النقاب عن أسرار مدينة الملاهي ذات الطابع المرعب في المدينة. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်က Cabo Qwert မှာ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ မိဘတွေကို ရှာဖွေဖို့သားဖြစ်သူ အဲရစ် ဒါလာရစ်က သူ့ရဲ့ဇာတိမြို့ကို ပြန်သွားရာကနေ အစချီထားပါတယ်။တစ်မြို့လုံးကလူတွေက သူ့မိဘတွေရဲ့ ပျောက်ဆုံးမှုကို ရေရေရာရာမသိဘဲ သူ့မိဘတွေက သူတို့တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ ကစားကွင်းကို ကျိန်စာသင့်အောင် လုပ်ခဲ့တာဆိုပြီးလည်း ပြောဆိုနေကြပါတယ်။အဲရစ်အနေနဲ့ သူ့မိဘတွေကို ဆုံးသွားပြီလို့ မထင်ဘဲ တစ်နေရာရာမှာရှိမယ်လို့ယုံကြည်ပြီး အမှန်တရားတစ်ခုကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားပါတော့တယ်။ အဲတော့ သူ့မိဘတွေက ဘယ်လို ပျောက်သွားတာလဲ။ နောက်ပြီးတော့ မြို့ထဲမှာ အလင်းတန်းတွေပေါ်လာတိုင်း လူတွေဘာလို့ပျောက်သွားတာလဲ၊ အဲရစ်တစ်ယောက်ကရော သူ့မိဘတွေကို ပြန်လည်ရှာတွေ့နိုင်ပါ့မလားဆိုတာ ပဟေဠိဆန်ဆန် အဖြေရှာရင်း ကြည့်ရှူရမှာပါ။ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
神秘樂園 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
埃里克回到開普角解開父母失蹤之謎。回到鎮上嘅佢將會遇到朋友和敵人,同時揭開恐怖游樂園嘅神秘面紗。神秘樂園 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
神秘樂園 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
埃裏克回到開普角解開父母失蹤之謎。回到鎮上的他將會遇到朋友和敵人,同時揭開恐怖遊樂園的神秘面紗。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
神秘乐园 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
埃里克回到开普角解开父母失踪之谜。回到镇上的他将会遇到朋友和敌人,同时揭开恐怖游乐园的神秘面纱。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
失踪禁地 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
埃里克回到家乡想解开父母八年前失踪的谜题,回到镇上的他将会遇到朋友和敌人,同时揭开恐怖游乐园的神秘面纱。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tierra Incógnita - Utajená země |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric se vrátí do Cabo Qwert, aby vyřešil záhadu zmizení svých rodičů. V městečku se setká s přáteli i nepřáteli a bude muset odkrýt tajemství tamějšího strašidelně-zábavního parku. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric vender tilbage til Kap Qwert for at løse mysteriet om hans forældres forsvinding. I byen møder han venner såvel som fjender, og han bliver nødt til at afsløre byens uhyggelige forlystelsespark. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric keert terug naar Kaap Qwert om het mysterie van de verdwijning van zijn ouders op te lossen. Eenmaal terug ontmoet hij vrienden en vijanden en zal hij achter het geheim moeten komen van het pretpark met een horrorthema. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tierra Incognita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric returns to Cape Qwert to solve the mystery of his parents' disappearance. Back in this town, he will meet friends and foes and will have to unveil the mysteries of the town's horror-themed amusement park. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric palaa Kap Qwertiin ratkaistaakseen vanhempiensa katoamismysteerin. Takaisin kylässä hän tapaa ystäviään ja vihollisiaan. Ericillä on kova paine paljastaa kylän kauhuteemaisen huvipuiston mysteerit. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric retourne à Cap Qwert pour résoudre le mystère de la disparition de ses parents. De retour au village, il rencontre des amis et des ennemis et doit révéler les secrets du terrifiant parc d'attractions du village. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric retourne à Cape Qwert pour résoudre le mystère de la disparition de ses parents. De retour dans cette ville, il rencontrera amis et ennemis et devra lever le voile sur les mystères du parc d’attractions de la ville sur le thème de l’horreur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric kehrt nach Cape Qwert zurück, um das mysteriöse Verschwinden seiner Eltern aufzuklären. Zurück in der Stadt trifft er auf Freunde und Feinde und will die Geheimnisse des Grusel-Vergnügungsparks der Stadt aufdecken. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Έρικ επιστρέφει στο Κάμπο Κουέρτ για να λύσει το μυστήριο της εξαφάνισης των γονιών του. Στην πόλη θα συναντήσει φίλους κι εχθρούς και θα πρέπει να ξεσκεπάσει τα μυστήρια που κρύβει το θεματικό πάρκο του τρόμου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טרה אינקוגניטה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
נער המגלה עולם מצמרר תוך כדי חיפוש אחר האמת מאחורי היעלמותם המסתורית של הוריו שמונה שנים קודם לכן. אריק, שגדל על ידי סבו וסבתו מצד אמו יחד עם אחותו אומה, מחליט לברוח מהבית ולחזור לעיירת ילדותו כדי למצוא תשובות בפארק הנטוש טיירה אינקוגניטה, שם נראו הוריו לאחרונה. יחד עם חבריו, אחותו ודודתו, הוא חייב להתגבר על הפחדים שלו כדי לפתור את התעלומה ולמצוא תשובות ביקום אפל ולא נודע. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tierra Incógnita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric visszatér szülővárosába, hogy megfejtse szülei eltűnésének rejtélyét. Visszatérve a városba találkozik barátaival és ellenségeivel, és fel kell tárnia a város horror témájú vidámparkjának titkait. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tierra Incognita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric torna a Cabo Qwert per risolvere il mistero della scomparsa dei suoi genitori. Una volta lì si ritrova circondato da amici e nemici e cerca di svelare i segreti del parco divertimenti degli orrori della città. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ようこそ 誰もいない遊園地へ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
エリックは両親の失踪の謎を解くために故郷の町へ戻ることに。友人や敵と出会いながら、ホラーをテーマにした遊園地の謎、そして両親の秘密を解き明かしていくことになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미지의 땅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
에릭은 케이프 쿼트로 돌아가 부모님의 미스터리한 행방불명 사건을 해결하기로 한다. 고향으로 돌아간 그는 친구와 적을 만나고 마을의 공포 테마 놀이동산 미스터리의 비밀을 밝히려고 하는데... |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric vender tilbake til Cape Qwert for å løse mysteriet omkring sine foreldres forsvinning. Tilbake i landsbyen møter han både venner og fiender og avdekker de mange mysterier omkring byens fornøyelsespark, med sitt kjente skrekktema. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
سرزمین ناشناخته |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
اریک برای حل معمای ناپدید شدن والدینش به کیپ کورت باز میگردد. در بازگشت به این شهر، او با دوستان و دشمنان ملاقات خواهد کرد و باید اسرار پارک تفریحی شهر با مضمون ترسناک را فاش کند. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ziemia Nieznana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric wraca na przylądek Qwert, by rozwikłać tajemnicę zniknięcia rodziców. W mieście spotyka zarówno przyjaciół, jak i wrogów. Musi odkryć tajemnice, które skrywa straszny park rozrywki. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Terra Incógnita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric retorna à sua cidade de infância para resolver o misterioso desaparecimento de seus pais há oito anos. Ele foi criado pelos seus avós maternos junto com sua irmã, e foge para a "Tierra Incógnita", o parque de diversões de terror que pertencia aos seus pais e o último lugar onde eles foram vistos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Terra Incógnita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric volta a Cabo Qwert para resolver o mistério do desaparecimento dos seus pais. De volta a esta vila, ele encontrará amigos e inimigos e terá de revelar os mistérios do parque temático de terror da vila. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pământ necunoscut |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric se întoarce în Cape Qwert ca să rezolve misterul dispariției părinților lui. În oraș, va întâlni prieteni și dușmani și va trebui să dezvăluie misterele parcului de distracții cu tematică de groază. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Терра инкогнита |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После того, как его родители таинственным образом исчезли восемь лет назад, юный Эрик Даларас отправляется на поиски правды и попадает в пугающий мир. Он и его сестра Ума выросли с бабушкой и дедушкой по материнской линии. Эрик решает покинуть родину, чтобы вернуться в место своего детства, Кабо Кверт, где он хочет искать ответы в парке ужасов Tierra Incógnita, так как именно здесь в последний раз видели его родителей. Вместе со своими друзьями, сестрой и тетей Эрик должен преодолеть свои страхи, чтобы разгадать загадки, которые в конечном итоге приведут его к ответам на все его вопросы, которые скрыты в космосе столь же неизвестном, сколь и темном. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Zem neznáma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric sa vracia na Mys Qwert vyriešiť záhadu zmiznutia svojich rodičov. Stretne sa tu so starými priateľmi aj nepriateľmi a bude musieť odhaliť záhady miestneho strašidelného zábavného parku. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tierra incógnita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue los pasos de Eric Dalaras, un adolescente que descubre un mundo escalofriante mientras busca la verdad detrás de la misteriosa desaparición de sus padres ocurrida ocho años atrás. Criado por sus abuelos maternos junto a su hermana Uma, Eric decide escapar de su casa y regresar al pueblo de su infancia, Cabo Qwert, para encontrar respuestas en el parque de diversiones de terror Tierra Incógnita, donde sus padres fueron vistos por última vez. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tierra incógnita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric regresa a Cabo Qwert para resolver el misterio de la desaparición de sus padres. Al volver a este pueblo, se encontrará con amigos y enemigos y tendrá que desvelar los misterios del parque de atracciones de terror que hay en el pueblo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric återvänder till Cape Qwert för att lösa hans föräldrars försvinnande. När han är i stan så möter han vänner och fiender medans han avslöjar mysteriet med stan´s skräcklagda nöjespark. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เอริกกลับไปยังแหลมเกวิร์ตเพื่อไขปริศนาการหายตัวไปของพ่อแม่ตัวเอง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric, ailesinin ortadan kaybolmasının gizemini çözmek için Cape Qwert'e geri döner. Bu kasabaya geri döndüğünde dostları ve düşmanlarıyla tanışacak ve kasabanın korku temalı eğlence parkının gizemlerini ortaya çıkarmak zorunda kalacak. |
|