Der Schrei der Schmetterlinge schildert die Geschehen, die auf Beschluss von Diktator Leónidas Trujillo zur brutalen Ermordung der dominikanischen Aktivistin Minerva Mirabal und ihren zwei Schwestern führten. Ein grausames Regime kontrolliert das Land auf brutalste Weise, und ein schreckliches Verbrechen führt schließlich dazu, dass auf die Gewalt an Frauen und den Kampf gegen diese Gewalt aufmerksam gemacht wird.

„Křik motýlků“ přibližuje události vedoucí k brutální vraždě dominikánské aktivistky Minervy Mirabalové a jejích dvou sester z rozkazu diktátora Rafaela Leónida Trujilla. Jeho krutý režim držel zemi v pevném sevření a tento ohavný zločin podnítil boj proti násilí na ženách a zvýšil o něm povědomí.

《蝴蝶的眼泪》讲述了在独裁者拉斐尔·莱昂尼达斯·特鲁希略的命令下，多米尼加活动家密诺瓦米拉波和她的两个姐妹被残忍杀害的故事。当邪恶的政权对国家实施残酷控制时，这种令人发指的罪行将标志着打击暴力侵害妇女行为并提高人们对暴力行为的认识的斗争。

《蝴蝶的眼淚》探討在獨裁者拉斐爾萊昂尼達斯特魯希略的命令下，多明尼加社運人士米娜瓦米拉瓦爾和她的兩個社運人士姊妹，遭到殘忍謀殺的事件。當殘暴的政府運用威權控制整個國家，一場令人髮指的犯罪將象徵著努力奮鬥和對女性暴力的關注。

《蝴蝶的眼淚》審視了連串事件，最終導致多米尼加的激進分子米勒華米拉巴及其兩名姊妹，被獨裁者拉斐爾萊昂尼達斯特魯希略下令兇殘地殺害。 當一個邪惡的政權對國家實施殘酷控制時，一件令人髮指的罪行展開了社會對女性暴力的關注和對抗。

根据真实故事改编，讲述了1960年11月25日，被独裁者拉斐尔·莱昂尼达斯·特鲁希略下令谋杀的多米尼加律师兼活动家密诺瓦·米拉波和她的活动家姐妹帕提娅和玛丽亚·特蕾莎的人生。故事重现了这一悲惨日子前后的细节，促使联合国将11月25日定为消除对妇女暴力行为国际日，因为这起谋杀案再次痛苦地提醒人们，基于性别的暴力在世界各地普遍存在。

실화에서 영감을 얻은 《나비들의 외침》은 1960년 11월 25일 독재자 레오니다스 트루히요의 명령으로 살해된 도미니카 공화국의 변호사이자 운동가인 미네르바 미라발과, 그녀의 운동가 자매들인 파트리아, 마리아 테레사의 삶을 연대기적으로 서술한다. 이 이야기는 비극의 날에 이르는 과정을 상세히 고찰한다. 그날의 살인은 전 세계에 만연한 젠더 기반 폭력과 결부되는 뼈아픈 기억이기에, 유엔은 11월 25일을 '세계 여성 폭력 추방의 날'로 제정한다.

"Sommerfuglenes skrig" går i dybden med de begivenheder, der førte til det brutale mord på den dominikanske aktivist Minerva Mirabal og hendes to aktivistiske søstre på ordre fra diktator Leónidas Trujillo. Mens et ondskabsfuldt regime udøver brutal kontrol over et land, kommer en modbydelig forbrydelse til at markere kampen for at bekæmpe og øge bevidstheden om vold mod kvinder.

Seriál Krik motýľov predstavuje udalosti, ktoré viedli k brutálnej vražde dominikánskej aktivistky Minervy Mirabalovej a jej dvoch sestier (tiež aktivistiek) na objednávku Leónidasa Trujilla. Jeho násilný režim brutálne ovládal celú krajinu a tento odporný čin sa stal symbolom boja proti násiliu voči ženám a pomáha šíriť povedomie o tejto téme.

Relata cómo, entre el año 1930 y el día de su asesinato en 1961, Rafael Leónidas Trujillo, alias “El Chivo”, convirtió la vida del país caribeño en una ópera trágica protagonizada por un monstruo que no soportaba ninguna opinión en su contra, y mucho menos un “no” desde los labios de una mujer.

La serie repasa los acontecimientos que condujeron al brutal asesinato de la activista dominicana Minerva Mirabal y sus dos hermanas activistas por orden del dictador Leónidas Trujillo. Durante un régimen despiadado que ejercía un control férreo sobre el país, este crimen atroz marcaría la lucha y la concienciación sobre la violencia contra las mujeres.

"Perhosten huuto" kertoo tapahtumista, jotka johtivat dominikaanilaisen aktivistin, Minerva Mirabalin, ja hänen kahden siskonsa murhaan diktaattori Leónidas Trujillon käskystä. Turmeltunut hallinto hallitsi raakalaismaisesti maata, ja sen katala rikos tuli kuvastamaan kamppailua ja herättämään tietoisuutta naisiin kohdistuvasta väkivallasta.

Focus sur les événements qui ont entraîné l'assassinat brutal de l'activiste dominicaine Minerva Mirabal et de ses deux soeurs, sur ordre du dictateur Rafael Leonidas Trujillo. Tandis qu'un régime violent exerce un contrôle total sur le pays, un crime haineux vient marquer la lutte et la prise de conscience des violences faites aux femmes.

"La révolte des Papillons" revient sur les événements qui ont entraîné l'assassinat brutal de l'activiste dominicaine Minerva Mirabal et de ses deux sœurs, sur ordre du dictateur Rafael Leónidas Trujillo. Tandis qu'un régime violent exerce un contrôle total sur le pays, un crime haineux viendra marquer la lutte et la prise de conscience des violences faites aux femmes.

“Η Κραυγή των Πεταλούδων” διερευνά τα γεγονότα που οδήγησαν στη στυγνή δολοφονία της Δομινικανής ακτιβίστριας Μινέρβα Μιραμπάλ και των δύο ακτιβιστριών αδερφών της υπό τις διαταγές του δικτάτορα Λεόνιδας Τρουχίγιο. Σε ένα βάναυσο καθεστώς που ασκεί ασφυκτικό έλεγχο σε μια ολόκληρη χώρα, ένα φρικτό έγκλημα θα γίνει το σύμβολο του αγώνα και της μάχης για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών.

‘El Grito de las Mariposas’ zet de gebeurtenissen uiteen die leidden tot de brute moord op de Dominicaanse activiste Minerva Mirabal en haar twee activistische zussen in opdracht van dictator Leónidas Trujillo. Toen een wreed regime een land op brute wijze onder controle hield, zou een gruwelijke misdaad het keerpunt worden om geweld tegen vrouwen te bestrijden en het bewustzijn ervan te vergroten.

„A Pillangók kiáltása” a dominikai aktivisták, Minerva Mirabal és két nővére, Rafael Leónidas Trujillo által elrendelt brutális meggyilkolásához vezető eseményeket dolgozza fel. Miközben egy kegyetlen rezsim szigorú ellenőrzést gyakorol egy ország felett, egy szörnyű bűncselekmény jelzi a nők elleni erőszak elleni harcot és a tudatosság növelését.

This series examines the events leading up the brutal murder of Dominican activist Minerva Mirabal and her two activist sisters, on the orders of dictator Rafael Leónidas Trujillo. The heinous crime would set in motion not only the end of a vicious regime, but also come to mark the global fight against gender-based violence.

“Il grido delle farfalle" esamina gli eventi che portarono al brutale omicidio dell'attivista dominicana Minerva Mirabal e di due delle sue sorelle, anch'esse attiviste, per ordine del dittatore Leónidas Trujillo. Mentre un regime spietato governava brutalmente un Paese, un crimine efferato avrebbe segnato la lotta contro la violenza sulle donne e avrebbe aumentato la sensibilizzazione rispetto a questa piaga.

史実から着想を得た本作「MARIPOSAS 独裁と蝶たち」では、ドミニカ共和国の弁護士であり活動家であるミネルバ・ミラバルの人生をたどる。ミネルバは、1960年11月25日に同じく活動家の姉妹パトリアとマリア・テレサと共に、独裁者レオニダス・トルヒーヨの命令により殺害された。世界中にはびこるジェンダーに基づく暴力の象徴であるとして、国連が11月25日を「女性に対する暴力撤廃の国際デー」と定めることにつながったこの悲劇的な事件が起きた日までの出来事とその後が描かれる。

“The Cry of the Butterflies” tar for seg hendelsene som ledet opp til det brutale drapet på den dominikanske aktivisten Minerva Mirabal og hennes to aktivistsøstre. Et drap som diktatoren Leónidas Trujillo ga ordre om. Mens et grusomt regime tar kontroll over landet, kommer en avskyelig forbrytelse til å markere innsatsen for å bekjempe og for å øke bevisstheten om vold mot kvinner.

„Krzyk Motyli” pokazuje wydarzenia poprzedzające brutalne morderstwo dominikańskiej aktywistki Minervy Mirabal i jej dwóch sióstr zlecone przez dyktatora Leónidasa Trujilla. Gdy bezwzględny reżim trzyma kraj żelazną ręką, okrutna zbrodnia kładzie kres walce i podnosi świadomość w kwestii przemocy wobec kobiet.

A história narra a vida de Minerva Mirabal, a advogada e ativista dominicana assassinada junto com suas irmãs, por ordem do ditador Rafael Leónidas Trujillo em 25 de novembro de 1960. Suas mortes foram consideradas como crimes de violência de gênero, feminicídios, em todo o mundo e as Nações Unidas agora comemoram esse dia trágico como o Dia Internacional para a Eliminação da Violência Contra as Mulheres.

A série aborda os eventos que antecederam o brutal homicídio da ativista dominicana Minerva Mirabal e das suas duas irmãs ativistas, por ordem do ditador Leónidas Trujillo. Enquanto um regime cruel exerce um controlo brutal sobre um país, um crime hediondo viria a marcar a luta para combater e aumentar a sensibilização sobre a violência contra as mulheres.

Serialul „Strigătul fluturilor” relatează povestea evenimentelor premergătoare asasinării brutale a celor trei activiste de origine dominicană, surorile Minerva, Patria și María Teresa Mirabal, din ordinul dictatorului Rafael Leónidas Trujillo. În timpul unui regim care subjugă țara prin intermediul terorii, acest asasinat atroce aduce în prim-plan lupta pentru eliminarea violenței asupra femeilor.

“The Cry of the Butterflies” går igenom de händelser som ledde till de brutala morden på den dominikanska aktivisten Minerva Mirabal och hennes två systrar på order av diktatorn Leónidas Trujillo. En butal regim utövar kontroll över dess befolkning där ett vidrigt brott uppmärksammas för att sprida kunskap kring våld mot kvinnor.

“The Cry of the Butterflies”, Dominikli aktivist Minerva Mirabal ve aktivist iki kız kardeşinin Diktatör Leónidas Trujillo'nun emriyle vahşice öldürülmesine yol açan olayları inceliyor. Acımasız bir rejim bir ülkeyi gaddarca baskı altında tutarken, kadına yönelik şiddetle mücadele ve farkındalık yaratma savaşına damgasını vuracak çirkin bir suç ortaya çıkacaktır.