コーラス ~夢のステージ~ (2022)
← Back to main
Translations 28
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
剧团,我来了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十位年轻艺人入围了音乐剧公司的最后一轮试镜。每个人都将根据自身才能被评估,同时,他们还要面对昔日的梦想、激情、恐惧和不确定性,这些因素或可决定他们的未来。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
舞台我主場 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十位年輕藝人來到音樂劇團的最終遴選,同時要面對夢想、熱誠、恐懼與源自昔日的種種變數,前途或許因此迎來改變。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
剧团,我来了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十位年轻艺人入围了音乐剧公司的最后一轮试镜。他们将面对昔日的梦想、激情、恐惧和不确定性,这些因素或可决定他们的未来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天生主角 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十位年輕藝術家進入徵選決選階段,要在知名劇團爭取一席之地,他們將正視自身的夢想、熱忱、恐懼和過去帶來的不確定,而這一切都將為他們的未來奠定明確的方向。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Muzikál: Cesta k úspěchu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deset mladých umělců se dostává do závěrečného kola konkurzu do divadelního souboru. Každý z nich bude hodnocen na základě svého talentu, když se postaví svým snům, vášním, obavám a nejistotám z minulosti, které mohou určovat jejich budoucnost. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Chorus: Success, Here I Go |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ti unge kunstnere når sidste runde af prøver for at blive optaget i Teaterkompagniet. Undervejs står de ansigt til ansigt med deres drømme, passioner, frygt og fortidens problemer, der kan bestemme deres fremtid. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tien jonge artiesten bereiken de laatste auditieronde voor het muziektheater. Ze moeten hun dromen, passie, angsten en onzekerheden uit het verleden onder ogen zien, want hier zal hun toekomst worden bepaald. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Chorus: Success, Here I Go |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ten young artists reach the final round of auditions to join the Theater Company. Each one will be evaluated based on their talent as they face their dreams, passions, fears, and uncertainties of the past, which may define their future. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Chorus: Success, Here I Go |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kymmenen nuorta artistia pääsee teatteriseurueen viimeiselle valintakierrokselle. He joutuvat kohtaamaan unelmansa, intohimonsa, pelkonsa ja menneisyyden epävarmuudet, jotka muovaavat heidän tulevaisuutensa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tous en Chœur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dix jeunes artistes atteignent les ultimes auditions pour rejoindre la compagnie théâtrale. Ils feront face à leurs rêves, passions, peurs et incertitudes passées, alors que se jouera leur avenir. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
The Chorus: Success, Here I Go |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dix jeunes artistes atteignent le dernier tour des auditions pour rejoindre la Troupe de théâtre. Ils feront face à leurs rêves, à leurs passions, à leurs peurs et aux aléas du passé, ce qui pourrait déterminer leur avenir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Musical: Ab ins Rampenlicht! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Gruppe junger Künstler schafft es in die letzte Casting-Runde einer Musical Theatergruppe. Ihre Träume sind nun zum Greifen nah. Auf ihrem Weg stellen sie sich ihren Ängsten und Unsicherheiten, um ihre Leidenschaft zu ihrem Beruf zu machen und ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Chorus: Success, Here I Go |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δέκα νεαροί καλλιτέχνες περνούν την τελική οντισιόν για να γίνουν μέλη του Θιάσου. Θα έρθουν αντιμέτωποι με τα όνειρα, τα πάθη, τους φόβους και τις αμφιβολίες του παρελθόντος, τα οποία ίσως καθορίσουν το μέλλον τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המקהלה: הצלחה, הנה אנחנו באים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Siker, jövök! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tíz fiatal művész kerül be a színházi társulat meghallgatásának utolsó fordulójába. Szembe kell nézniük az álmaikkal, szenvedélyükkel, félelmeikkel és a múltjukkal, ami meghatározhatja a jövőjüket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Chorus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dieci giovani artisti raggiungono il turno finale di audizioni per unirsi alla Compagnia Teatrale. Affronteranno i loro sogni, passioni, paure e incertezze del passato, che li aiuteranno a definire il loro futuro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
コーラス ~夢のステージ~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
10人の若きアーティストたちが劇団に入団するためのオーディションに参加する。参加者たちは、夢、情熱、恐れ、自身の過去と向き合っていく。彼らにはどんな未来が待ち受けているのだろうか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
코러스: 성공을 향하여 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
10명의 젊은 아티스트들이 극단에 합류하기 위해 오디션 결선에 참여한다. 참가자들은 꿈, 열정, 두려움과 불확실한 과거를 직면하고 미래를 바꾸고자 한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Chorus: Success, Here I Go |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ti unge artister kommer til den siste auditionsrunden som kan gi dem en jobb i et musikkteaterkompani. De kommer ansikt til ansikt med sine drømmer, lidenskaper, frykt og usikkerhet fra fortiden, alt dette er med og definerer fremtiden deres. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Musical: Droga do sukcesu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dziesięcioro młodych artystów dociera do finałowej rundy przesłuchań do Teatru Muzycznego. Zmierzą się ze swoimi marzeniami, pasjami, lękami i wątpliwościami z przeszłości, które zdecydują o ich przyszłości. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Coro: Sucesso, Aqui Vou Eu |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dez jovens chegam à fase final de seleção de elenco para integrar a Companhia de Teatro Estável, onde cada um será avaliado pelo seu talento, confrontando com seus sonhos, paixões, medos e incertezas do passado, que poderão definir o futuro. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Coro: Sucesso, Aqui Vou Eu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dez jovens artistas chegam à última fase de audições para integrar a Companhia de Teatro. Eles enfrentarão os seus sonhos, paixões, medos e incertezas do passado, o que poderá definir os seus futuros. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O Coro: Drumul spre succes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zece tineri artiști ajung în runda finală a probelor de la o companie de teatru muzical. Ei vor fi puși față în față cu visurile, pasiunile, temerile și incertitudinile legate de trecut, lucru care le-ar putea defini viitorul. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Muzikálové hviezdy: V ústrety úspechu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desať mladých umelcov sa prebojuje až do posledného kola konkurzov divadelnej spoločnosti. Budú čeliť svojim snom, túžbam, obavám a neistotám z minulosti, ktoré môžu určiť ich budúcnosť. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Coro: Fama, allá voy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diez jóvenes llegan a la etapa final de selección de casting para integrar la Compañía de Teatro, donde cada uno será evaluado por su talento, enfrentándose a sus sueños, pasiones, miedos e incertidumbres del pasado, que podrán definir el futuro. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Coro: Fama, allá voy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una nueva compañía musical en Brasil está buscando jóvenes que puedan cantar y actuar y se postulan a las audiciones de todo el país en busca del éxito. Esta es una historia de dificultades y amistades en el camino a la fama. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Chorus: Success, Here I Go |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tio unga artister når den sista provspelningsomgången för att gå med i teaterkompaniet. De möter sina drömmar, passioner, rädslor och osäkerheter från det förflutna, vilket kandefiniera deras framtid. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Chorus: Success, Here I Go |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On genç sanatçı, Tiyatro Topluluğu'na katılmak için seçmelerin son aşamasına gelir. Geleceklerini belirleyebilecek hayalleri, tutkuları, korkuları ve geçmişin belirsizlikleriyle yüzleşecekler. |
|