To agenter - og tidligere elskere - må samarbeide for å stanse internasjonale dataangrep som truer Storbritannia. Samtidig må de håndtere begravde hemmeligheter fra sitt destruktive forhold.

Двоє агентів – і колишніх коханців – змушені співпрацювати серед протистояння міжнародним кібератакам, які загрожують Великій Британії, і водночас відкривати для себе глибокі таємниці їхніх руйнівних стосунків.

Due agenti, nonché ex amanti, devono collaborare per combattere una serie di cyberattacchi che minacciano il Regno Unito e, al tempo stesso, fare i conti con i segreti più nascosti della loro relazione disfunzionale.

Dua agen - dan mantan kekasih - harus bekerja sama melawan serangan siber internasional selagi juga harus menghadapi rahasia mereka yang terkubur.

Two agents—and former lovers—must work together to combat international cyberattacks threatening the UK while also confronting the buried secrets of their destructive relationship.

Двама агенти и бивши любовници, трябва да работят заедно, за да се борят с международните кибератаки, заплашващи Обединеното кралство, като същевременно се изправят срещу заровените тайни на тяхната разрушителна връзка.

ဘရစ်တိန်မှာ ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်ခံရမှု အရိပ်အယောင်တွေ စတွေ့ရပါတယ်။ ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုဆိုတော့ ခြိမ်းခြောက်တာတွေ အပေးအယူလုပ်တာတွေလုပ်မနေပဲ ခပ်မြန်မြန်ပဲဖြစ်လာပါတယ်။ ဟက်ခံရတာကတော့ လန်ဒန်က သိမ်းရေကာတာပါ။ မုန်တိုင်းကြီးချိန်မှာ ရေကာတာတွေ ဖွင့်မရအောင်ဟက်ခဲ့တာကြောင့် လန်ဒန်တစ်မြို့လုံး ရေကြီးသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါက ဟက်တာလား ဆော့ဖ်ဝဲလ်အမှားအယွင်းလား သူတို့စစ်ဆေးစဥ်မှာပဲ ဘရစ်တိန်ကိုဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မယ့်အချက်အလက်တွေကို သိထားတယ်လို့ပြောတဲ့ ဆီးရီးရားဟက်ကာနှစ်ယောက်က ပြင်သစ်မှာနိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်တောင်းလာပါတယ်။ ဒီဟက်ကာနှစ်ယောက်ကို ရဖို့ ဆီးရီးရား၊ ဗြိတိန် နဲ့ ပြင်သစ် သုံးနိုင်ငံလုံးက အပြိုင်အဆိုင် ကြိုးပမ်းကြရင်း ဆက်ဖြစ်လာမယ့်နိုင်ငံရေး အရှုပ်အထွေးတွေကို ဆက်ကြည့်ရမှာပါ။ အဲ့ဒါအပြင် ဒီပြဿနာထဲမှာ ပါဝင်နေတဲ့ အရာရှိတွေရဲ့ အတိတ်ကအရိပ်တွေ အဆက်ဟောင်းတွေလဲ ပြန်လည်အသက်ဝင်လာတာကြောင့် နိုင်ငံရေးနဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကြား လွန်ဆွဲမှုတွေ သက်ရောက်မှုတွေကိုလဲ ကြည့်ကြရဦးမယ့် နိုင်ငံရေးဒရာမာစီးရီးကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

Zwei Agenten, ehemals ein Liebespaar, müssen zusammenarbeiten, um internationale Cyberangriffe zu bekämpfen, die gegen das Vereinigte Königreich gerichtet sind. Gleichzeitig sind sie gezwungen, sich mit den verborgenen Geheimnissen ihrer zerstörerischen Beziehung auseinandersetzen.

To agenter - og tidligere kærester - skal arbejde sammen for at bekæmpe internationale cyberangreb, der truer Storbritannien, mens de konfronterer forholdets destruktive hemmeligheder fra fortiden.

Twee agenten, en voormalige geliefden, moeten samenwerken om internationale cyberaanvallen in het VK te stoppen en zullen de geheimen van hun destructieve relatie onder ogen moeten zien.

Két ügynöknek - akik egykor szerelmesek voltak - együtt kell küzdenie az Egyesült Királyságot fenyegető nemzetközi kibertámadásokkal szemben, miközben romboló kapcsolatuk eltemetett titkaival is kénytelenek szembesülni.

दो एजेंटों—और भूतपूर्व प्रेमियों—को यूके पर मंडराते अंतरराष्ट्रीय साइबर हमलों के ख़तरे से निपटने के लिए एक साथ काम करना होगा और साथ ही अपने विनाशकारी रिश्ते के दबे हुए राज़ों का भी सामना करना होगा।

Hai đặc vụ từng yêu nhau phải phối hợp với nhau để chống lại các vụ tấn công mạng quốc tế đang đe dọa nước Anh và đồng thời phải đối diện với những bí mật bị che giấu của mối quan hệ gây nhiều tổn thương của họ.

Eski sevgili olan iki ajan, Birleşik Krallık'ı tehdit eden uluslararası siber saldırıları durdurmak için beraber çalışmalıdır ve bu sırada yıkıcı ilişkilerinin gömülü sırlarıyla yüzleşirler.

Δύο πράκτορες, και πρώην εραστές, πρέπει να συνεργαστούν για να αντικρούσουν διεθνείς κυβερνοεπιθέσεις που απειλούν το Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ παράλληλα έρχονται αντιμέτωποι με τα θαμμένα μυστικά της καταστροφικής τους σχέσης.

かつて恋人同士だった2人の捜査官が手を組み、イギリスを狙う国際的なサイバー攻撃に立ち向かう。同時に闇に葬ったはずの2人の過去の秘密も明らかになっていく。

兩名曾是戀人的探員必須攜手合作，打擊對英國發動的國際網路攻擊行為，同時還要面對這段孽緣中掩藏的祕密。

曾经是情人的两名特工必须联手打击威胁英国的国际网络攻击，与此同时还要面对他们之间破坏性关系的隐藏秘密。

兩名特工兼前度戀人必須合力打擊正威脅英國的國際網絡襲擊，同時要面對兩人之間有害關係所埋藏的秘密。

曾经是情人的两名特工必须联手打击威胁英国的国际网络攻击，与此同时还要面对他们之间破坏性关系的隐藏秘密。

Sodoben triler z veliko tenzijo prikazuje, kako napake iz naše preteklosti lahko uničijo našo prihodnost. Dva agenta (in nekdanja ljubimca) morata sodelovati v boju proti mednarodnim kibernetskim napadom, ki grozijo Združenemu kraljestvu, hkrati pa se soočiti z zakopanimi skrivnostmi njunega uničujočega razmerja.

Dvaja agenti – a bývalí milenci – musia spolupracovať v boji proti medzinárodným kyberútokom, ktoré ohrozujú Spojené kráľovstvo a zároveň čeliť skrytým tajomstvám ich ničivého vzťahu.

Dos agentes y exnovios deben colaborar para combatir unos ciberataques a nivel internacional que amenazan a Reino Unido mientras se enfrentan a los secretos enterrados de su destructiva relación.

Dos agentes, y expareja, deben trabajar juntos para combatir ciberataques internacionales que amenazan al Reino Unido, mientras también enfrentan los secretos ocultos de su destructiva relación.

שני סוכנים, שהיו נאהבים בעבר, נאלצים לשתף פעולה מול מתקפות סייבר בינלאומיות שמאיימות על בריטניה, ובה בעת להתעמת עם הסודות הקבורים של יחסיהם ההרסניים.

يتعاون عميلان وعاشقان سابقان لصدّ هجمات سيبرانية دولية تهدد "المملكة المتحدة"، فيما يواجهان في الوقت نفسه أسراراً مدفونة مرتبطة بعلاقتهما المدمرة.

يتعاون عميلان وعاشقان سابقان لصدّ هجمات سيبرانية دولية تهدد "المملكة المتحدة"، فيما يواجهان في الوقت نفسه أسراراً مدفونة مرتبطة بعلاقتهما المدمرة.

Dwoje agentów – i byłych kochanków – musi połączyć siły w walce ze sprawcami międzynarodowych cyberataków zagrażających Wielkiej Brytanii. Jednocześnie mierzą się z tajemnicami z okresu swojej destrukcyjnej relacji.

Dois agentes—ex-amantes—precisam trabalhar juntos para conter ciberataques internacionais ameaçando o Reino Unido enquanto enfrentam os segredos passados de seu relacionamento conturbado.

Dois agentes – e ex-amantes – têm de trabalhar em conjunto para combater uma vaga de ciberataques internacionais que ameaçam o Reino Unido, ao mesmo tempo que confrontam os segredos enterrados da sua relação destrutiva.

Kaksi agenttia ja entistä rakastavaista taistelevat yhdessä Britanniaa uhkaavia kansainvälisiä kyberhyökkäyksiä vastaan ja kohtaavat tuhoisan suhteensa unohdettuja salaisuuksia.

Dva agenti, bývalí milenci, musí společně zastavit mezinárodní kybernetické útoky na Velkou Británii. Přitom čelí dávno pohřbeným tajemstvím svého destruktivního vztahu.

Deux agents, anciens amants, doivent s’unir pour contrer des cyberattaques internationales qui menacent le Royaume-Uni tout en affrontant les secrets enfouis de leur relation explosive.

Deux agents, anciens amants, doivent s’unir pour contrer des cyberattaques internationales qui menacent le Royaume-Uni tout en affrontant les secrets enfouis de leur relation explosive.

애인 사이였던 두 요원이 힘을 합해 영국을 위협하는 국제적 사이버 공격에 맞서는 가운데, 묻어 두어야 했던 두 사람 사이의 비밀과도 마주하게 된다.

Пара агентов и бывших любовников должны вместе защищать Великобританию от угрозы международных кибератак и распутывать тайны своих прошлых токсичных отношений.

Två agenter – och före detta älskare – måste samarbeta för att bekämpa internationella cyberattacker som hotar England medan de konfronterar de begravda hemligheterna kring sin destruktiva relation.

สายลับสองคนซึ่งเคยมีความหลังต่อกันต้องมาร่วมมือกันสู้กับการโจมตีไซเบอร์นานาชาติที่ต้องการบ่อนทำลายสหราชอาณาจักร พร้อมกับเผชิญหน้ากับความลับในความสัมพันธ์ร้ายที่ถูกฝังกลบไว้เนิ่นนาน