Arnau y Mar temen por su seguridad si un nuevo rey llega a ocupar el trono. Una tragedia separa a Hugo de su familia y él decide formarse como aprendiz.

Bernat recibió una noticia preocupante y vuelve dispuesto a vengarse. Los amigos de Arnau lo ayudan a encontrar una casa para Hugo, donde una joven llama su atención.

Hugo, al que aconsejan que se olvide de sus sentimientos hacia Dolça, decide buscar a su familia. Entretanto, el horror se abre paso con la persecución de los judíos.

Roger Puig le pide a Hugo que trabaje en la bodega de su palacio, lo que ofrece al enólogo una oportunidad única (y peligrosa) para vengarse.

Hugo está detenido y Regina ruega que lo liberen. Sin embargo, su amor hacia él es un arma de doble filo y tiene consecuencias.

Caterina le pide a Hugo que no pierda la esperanza mientras intenta encontrar a Mercè. Cuando Bernat descubre la verdad sobre su mujer, la Iglesia lo obliga a actuar.

Guerao recurre a Hugo y Caterina para que lo ayuden a salvar a Arnau, que podría estar siendo envenenado por Marta. Mercè va a ver a su madre biológica.