Arnau i Mar martwią się o swoje bezpieczeństwo w przypadku objęcia tronu przez nowego króla. Tragedia sprawia, że Hugo musi pożegnać rodzinę i zacząć naukę rzemiosła.

Bernat otrzymuje przerażające wieści i poprzysięga zemstę. Przyjaciele Arnau znajdują dom dla Hugona, któremu wpada w oko młoda kobieta.

Roger Puig prosi, żeby Hugo pracował w piwnicy w jego pałacu, co daje winiarzowi niepowtarzalną — i niebezpieczną — okazję do zemsty.

Hugo jest uwięziony. Regina błaga o jego uwolnienie, ale jej miłość jest obosiecznym mieczem i pociąga za sobą różnorakie konsekwencje.

Bernat spełnia obietnice złożone Hugowi. Caterina daje wyraz swoim uczuciom. Zachowanie Barchy ma straszne konsekwencje dla Mercè i jej rodziny.

Hugo rozpaczliwie szuka Mercè. Caterina prosi go, aby nie tracił nadziei. Gdy Bernat poznaje prawdę o swojej żonie, Kościół zmusza go do dalszych działań.

Guerao prosi Huga i Caterinę o pomoc w uratowaniu Arnaua, którego — jak podejrzewa — truje Marta. Mercè idzie na spotkanie ze swoją biologiczną matką.