前連續劇界美男子法比安德瑪爾在過了1990年代，他以連續劇《你心屬於我》的主角角色走紅的全盛時期之後，過著幾乎被忘得一乾二淨的日子。當德瑪爾－受到中年危機以及他僅剩的光環被持續羞辱的刺激－決定修補他後悔的那些往事時，他發現自己難以在現代世界找到立足之地。

前連續劇界美男子法比安德瑪爾在過了1990年代，他以連續劇《你心屬於我》的主角角色走紅的全盛時期之後，過著幾乎被忘得一乾二淨的日子。當德瑪爾－受到中年危機以及他僅剩的光環被持續羞辱的刺激－決定修補他後悔的那些往事時，他發現自己難以在現代世界找到立足之地。

上世纪90年代初，万人迷法比安·德尔玛因主演肥皂剧《你将属于我》名声大噪，此后已过黄金期的他几乎被人遗忘。面对中年危机以及每况愈下的事业，德尔玛决心重拾令人遗憾的过去，挣扎着在现代社会里寻找自己的一席之地。

法比安德玛尔在1990年代早期是连续剧界的美男子巨星，以连续剧《你心属于我》的主角角色被世人歌颂。在过了他全盛时期的30年之后，他的名气已近乎消失殆尽，只剩下少数死忠粉丝还记得他。德玛尔难以在一个产生巨变、不再歌颂他的世界找到立足之地。透过解嘲、讽刺的幽默，本剧将讲述一个格格不入且同时与时间赛跑的角色的荒诞不幸故事。

Tidligere sæbeopera hjerteknuser Fabián Delmar lever sit lev i nærmest forglemmelse efter sin storhedstid i 90'erne som hovedrollen i serien "Serás Mía", "Du Bliver Min". Da Delmar, ansporet af en midtvejskrise og konstante nedværdigelser som følge af hans svindende popularitet, sætter ud for at rette op på de ting han fortryder fra sin fortid, kæmper han med at finde fodfæste i den moderne verden.

Der ehemalige Seifenopernstar Fabián Delmar lebt nach seiner Glanzzeit in den 90er Jahren als Hauptdarsteller der Serie "Du gehörst mir" nahezu in Vergessenheit. Als Delmar - angetrieben von einer Midlife-Crisis und den ständigen Degradierungen seines schwindenden Ruhms - aufbricht, um die bedauerlichen Teilen seiner Vergangenheit wiedergutzumachen, fällt es ihm schwer, in der modernen Welt Fuß zu fassen.

Former soap opera heartthrob Fabián Delmar lives his life in near oblivion after his heyday in the 90s as the lead role in the series “Serás Mía.” When Delmar — spurred on by a midlife crisis and the constant degradations of his twilight — sets out to make things right with the regrettable parts of his past, he struggles to find his footing in the modern world.

Entinen saippuaoopperasydäntenmurskaaja Fabián Delmar elää lähes unohdettuna 90-luvun kukoistusaikansa jälkeen, jolloin hän näytteli pääroolia ”Olet pian minun” -sarjassa. Kun Delmar – keski-iän kriisin ja jatkuvan lopunaikansa rappion kannustamana – päättää sovittaa ikävän menneisyytensä, hän törmää vaikeuksiin modernin maailman kanssa.

L'ancien séducteur de télénovela Fabian Delmar est presque tombé dans l'oubli après avoir connu la gloire dans les années 90 dans le rôle principal de la série "Tu seras mienne". Poussé par une crise existentielle et les ravages du temps qui passe, il cherche à réparer le mal qu'il a pu causer dans le passé, et va se confronter au monde moderne dans lequel il va devoir lutter pour trouver sa place.

L'ancien séducteur de télénovela Fabian Delmar est presque tombé dans l'oubli après avoir connu la gloire dans les années 90 dans le rôle principal de la série "Tu seras mienne". Poussé par une crise existentielle et les ravages du temps qui passe, il cherche à réparer le mal qu'il a pu causer dans le passé, et va se confronter au monde moderne dans lequel il va devoir lutter pour trouver sa place.

Ο πρώην καρδιοκατακτητής, Φαμπιάν Ντελμάρ, ζει σχεδόν στην αφάνεια μετά την ένδοξη εποχή της δεκαετίας του '90, που πρωταγωνιστούσε στην τηλενουβέλα "Θα Γίνεις Δική Μου". Όταν πάνω στην κρίση μέσης ηλικίας και μετά απ’ τους διαρκείς εξευτελισμούς που δέχεται στο λυκόφως της ζωής του αποφασίζει να επανορθώσει για τα λάθη του παρελθόντος, δυσκολεύεται να προσαρμοστεί στον σύγχρονο κόσμο.

דרמה קומית מקסיקנית בשפה הספרדית. שובר לבבות מאופרת סבון שאיבד כמעט את כל תהילתו, חי בניסיון למצוא את מקומו בעולם בעודו חווה שורה של הרפתקאות מביכות ומשוגעות.

A valaha sármos szappanoperahős Fabián Delmar, a 90-es évekbeli sorozat, az „Enyém leszel” ünnepelt főszereplője feledésbe merülve éli életét. Mikor Delmar egy életközépi válság és megaláztatás hatására úgy dönt, kiköszörüli a csorbát múltjának sajnálatos pontjain, nehezen állja meg a helyét a modern világban.

L'ex star delle telenovela Fabián Delmar vive una vita nel dimenticatoio dopo il suo periodo d'oro negli anni '90, in cui era protagonista nella serie "Sarai Mia". Delman, nel pieno di una crisi di mezza età e con una carriera vicina alla fine, cerca di rimediare al suo oscuro passato, ma fatica a trovare il suo posto nel mondo moderno.

主演作「君は俺のもの」でブレイクしたメロドラマ俳優ファビアン･デルマーは、90年代前半の全盛期以降、忘れ去られた存在だった。中年の危機に陥り落ちぶれたデルマーが、過去の過ちを清算し、現代の芸能界に活躍の場を見いだそうと奮闘する。

과거 TV 스타였던 파비안 델마르는 90년대에 드라마 '당신은 나의 것'으로 전성기를 누렸지만 지금은 그를 기억하는 이가 거의 없다. 인기는 계속해서 식어가고 중년의 위기를 겪게 된 델마르는 후회스러운 과거를 바로잡기로 결심하며 다시 자신의 자리를 찾기 위해 고군분투한다.

Voormalig soap-hunk Fabián Delmar leeft zijn leven in vergetelheid na zijn hoogtijdagen in de jaren '90 als hoofdrolspeler in de serie 'Jij zult de mijne zijn'. Wanneer Delmar, aangespoord door een midlifecrisis zoch voorneemt om dingen uit zijn verleden recht te zetten, worstelt hij om zijn plek te vinden in de moderne wereld.

Tidligere såpeopera-hjerteknuser Fabián Delmar lever livet i nesten glemsel etter sin storhetstid på 90-tallet som hovedrollen i serien "Serás Mía". Delmar, som nå har en midtlivskrise, tar sikte på \nå rette opp med de beklagelige delene av fortiden sin og sliter med å få fotfeste i den moderne verden.

Były gwiazdor oper mydlanych Fabián Delmar po okresie swojej świetności w latach 90., kiedy grał główną rolę w serialu „Serás Mía”, popadł w zapomnienie. Delmar, napędzany kryzysem wieku średniego i ograniczeniami zmierzchu życia, postanawia naprawić błędy przeszłości, ale z trudem odnajduje się we współczesnym świecie.

Fabián Delmar foi um galã das telenovelas do início dos anos 90, famoso por estrelar o programa de sucesso "Serás Mia". Trinta anos após seu momento de glória, ele perdeu quase toda a sua fama, embora algumas pessoas ainda se lembrem dele. Agora, ele viverá tentando achar o seu lugar em um mundo muito diferente daquele que o elevou.

Um antigo galã das telenovelas, Fabián Delmar agora vive praticamente no esquecimento após o seu apogeu nos anos 90, como protagonista da novela "Serás Minha". Quando uma crise de meia-idade e a constante degradação na velhice impelem Delmar a retificar os arrependimentos do seu passado, ele vê-se com dificuldades em se adaptar ao mundo moderno.

Fostul actor de telenovele Fabián Delmar își trăiește viața aproape în uitare după perioada sa de glorie din anii '90, când avea rol principal în serialul „Vei fi a mea”. Când Delmar - stimulat de o criză a vârstei mijlocii și de degradările constante ale vieții sale - își propune să îndrepte lucrurile cu părțile regretabile ale trecutului său, se luptă să-și găsească locul în lumea modernă.

Bývalý lámač ženských sŕdc Fabián Delmar po úspešnej kariére v 90. rokoch, keď hral hlavnú úlohu v seriáli "Serás Mía", upadol do zabudnutia. Keď sa Delmar podnietený krízou stredného veku a neustálym ponižovaním vydá napraviť to, čo zo svojej minulosti ľutuje, má problém držať krok s moderným svetom.

Relata la historia de Fabián Delmar, un galán de telenovelas de inicios de los noventa, famoso por protagonizar la exitosa tira “Serás Mía”. Treinta años después de su momento de gloria, aunque algunos aún lo recuerdan, ha perdido casi toda su fama y vive tratando de encontrar su lugar en un mundo, muy distinto de aquel que lo encumbró.

Fabián Delmar es un famoso exgalán de telenovelas cuyos días de éxito están en el pasado. Ahora, 30 años después de su mejor momento, protagoniza una serie que narra las desventuras absurdas de un personaje para quien todo se ha vuelto demasiado incómodo.

Bývalý idol telenovel, Fabián Delmar žije téměř v zapomění, kdy svou největší slávu zažil v devadesátých letech v hlavní roli seriálu „Serás Mía“. Podpořený krizí středního věku a neustávajícím úpadkem se rozhodne napravit věci ze své minulosti, kterých lituje a snaží se najít pevnou půdu pod nohama v moderním světě.

Eski pembe dizi jönü Fabián Delmar, 90'lı yıllarda “Serás Mía” dizisinde başrol olarak yaşadığı parlak dönemin ardından neredeyse unutulmuş bir şekilde hayatını yaşamaktadır. Orta yaş bunalımı ve sürekli itibarsızlaşmayla tetiklenen Delmar, geçmişinin üzücü kısımlarını düzeltmeye karar verdiğinde, modern dünyada yerini bulmak için mücadele eder.

Den före detta såpoperaskådisen och hjärtekrossaren, Fabián Delmar, är nästan helt bortglömd efter hans glansdagar på 90-talet när han hade huvudrollen i ”Du blir min”. När Delmar – som går igenom en medelålders kris – försöker ställa saker han ångrar från sitt förflutna till rätta inser han att han har svårt att hitta sin plats i den moderna världen.