Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
另类治疗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一对前恋人开始接受一种不同寻常的夫妻治疗,由一位年轻且有点不正统的心理学家进行,试图结束他们的关系,这样他们就不会再对家人撒谎了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
另類治療 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莎瓦是一名古怪的伴侶關係諮詢師,她以非正統的療程而成名。但是一對年輕情侶,艾里亞斯和瑪琳娜向她諮詢該如何成功分手,讓莎瓦的職業生涯遇到了障礙。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
另類治療師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這套阿根廷劇集講述塞爾花是一位古怪的關係輔導員,以非傳統輔導方式而聞名。但當塞爾花遇上埃利亞斯和瑪蓮娜後,就發現她的職業生涯遇到障礙,這對情侶希望得到分手指導。塞爾花從未遇過這種請求,被迫在非傳統的輔導方式以外,採用更突破的方式來協助埃利亞斯和瑪蓮娜,跨越輔導者與醫生的界限,將她的思想甚至親身融入他人的生命。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alternative Therapy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Selva is an eccentric relationship counselor who has made a name for herself with her unorthodox sessions. But Selva’s career hits a roadblock when she takes on Elías and Malena, a young couple who are seeking guidance on how to separate. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tässä argentiinalaisessa draamakomediassa Selva on epätavallisista terapiaistunnoistaan tunnettu, omalaatuinen parisuhdeterapeutti. Mutta Selvan ura joutuu umpikujaan, kun hän ottaa potilaikseen Elíasin ja Malenan, nuoren parin, joka hakee apua erotakseen. Tuntemattomille vesille joutuminen hämmentää Selvaa, ja auttaakseen Elíasia ja Malenaa hänen on avarrettava jo ennestään epätavallisia menetelmiään. Tämä johtaa hoitosuhteen rajojen ylittymiseen, kun Selva osallistuu parin elämään ei pelkästään mielensä vaan myös ruumiinsa kautta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Thérapie alternative |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elias et Malena ont toujours été amoureux l’un de l’autre. Mais avec l’usure du temps, les voici désormais en pleine crise de couple. Ils décident alors de se tourner vers Selva, une psychologue excentrique qui s’est fait un nom grâce à des séances peu orthodoxes. Selon eux, elle seule serait en mesure de pouvoir les aider à se séparer. Mais pour relever le défi, Selva va devoir franchir les limites patient-docteur et s’impliquer littéralement corps et âme dans leurs vies... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Paartherapie mal anders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Alternative Therapy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Terapia di coppia...aperta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Selva è un'eccentrica consulente per le relazioni che si è fatta un nome con le sue sessioni non ortodosse. Ma la carriera di Selva incontra un ostacolo quando affronta Elías e Malena, una giovane coppia in cerca di una guida su come separarsi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이별 테라피 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
괴짜 연애 상담가 셀비는 특이한 상담으로 유명하다. 하지만 결별하려고 도움을 청하는 엘리아스와 말레나를 환자로 받으며 난관에 봉착한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Terapia Alternativa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Selva é uma excêntrica terapeuta de casais que ganhou notoriedade com suas sessões nada ortodoxas. Mas a carreira de Selva encontra um obstáculo quando ela recebe Elías e Malena, um jovem casal em busca de orientação sobre como se separar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Terapia Alternativa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Selva é uma excêntrica terapeuta de casais que ganhou notoriedade com suas sessões nada ortodoxas. Mas a carreira de Selva encontra um obstáculo quando ela recebe Elías e Malena, um jovem casal em busca de orientação sobre como se separar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Альтернативная терапия |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Любовники Элиас и Малена переживают кризис отношений и решают обратиться к эксцентричному психологу Сельве , чтобы та помогла им разорвать отношения и они смогли бы стать счастливыми со своими официальными семьями. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Terapia alternativa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En esta comedia, una pareja de amantes pide ayuda a una terapeuta joven y poco convencional para separarse. A partir de entonces, los tres se ven envueltos en una terapia insólita que traspasa todos los límites éticos y profesionales, todo con el fin de acabar con las mentiras a sus familias. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Terapia alternativa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Selva es una consejera matrimonial excéntrica que se ha hecho famosa por sus sesiones poco convencionales. Pero la carrera de Selva se topa con un obstáculo cuando trata a Elías y a Malena, una joven pareja que busca orientación para separarse. |
|