Byron Sutton, un étudiant de 23 ans, meurt à l'intérieur d'un fumoir d'opium. Il avait été initié à l' « art » de consommer cette substance par son professeur d'université, Aldous Lawrence. Julia et son assistante, Rebecca James, découvrent que la victime a été empoisonnée par un produit introduit dans le fourneau de la pipe. Le père de Byron, le Dr Sutton, en veut à l'enseignant.

Байрон Саттон, изучающий азиатские науки, найден мёртвым в опиумном логове своего учителя, профессора Лоуренса. Доктор Огден и Мёрдок обнаруживают, что студент был отравлен, но не опиумом, а основной причиной является любовный треугольник.

Después de que un estudiante muere misteriosamente en el fumadero de opio de un profesor, Crabtree ayuda a Ogden y Rebecca James a investigar en la morgue.

After a student dies mysteriously in a professor's opium den, Crabtree helps Ogden and Rebecca James investigate in the morgue.

Jovem morre de overdose de ópio, mas Murdoch não está convencido.