Murdoch Takes Manhattan (2014)
← Torna all'episodio
Traduzioni 27
Bosniaco (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мърдок превзема Манхатан |
|
| Overview |
—
|
|
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Murdoch zasahuje na Manhattanu |
|
| Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finlandese (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lune de miel à Manhattan |
|
| Overview |
Murdoch et Julia partent en lune de miel à New York. Les contrariétés commencent dès leur arrivée dans leur superbe hôtel, où on leur explique que leur suite dûment réservée est finalement indisponible. Sur place, Murdoch prend connaissance d'un complot qui pourrait menacer la vie du président Roosevelt. Pendant ce temps, à Toronto, Brackenreid enquête sur le décès de Diderick Haan, renversé et retrouvé mort sur la chaussée. Le matin même, la femme de la victime avait vendu son véhicule à Crabtree, Higgins et Jackson, tentés par ce nouveau mode de locomotion. Le docteur Grace révèle que la victime a été asphyxiée, et que sa mort est antérieure à l'accident de la route... |
|
Francese (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Murdoch Takes Manhattan |
|
| Overview |
During their honeymoon in New York, Murdoch and Ogden uncover a deadly conspiracy threatening U.S. President Teddy Roosevelt. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Murdoch alla conquista di Manhattan |
|
| Overview |
—
|
|
Lettone (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Murdoch Conquista Manhattan |
|
| Overview |
Durante sua lua de mel em Nova York, ele e Ogden descobrem uma perigosa conspiração contra o presidente dos EUA. Brackenreid e Dr. Grace investigam uma morte em Toronto. |
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мёрдок покоряет Манхеттен |
|
| Overview |
Медовый месяц Мёрдока и доктора Огден в Манхэттене, но неприятности всегда преследуют их. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Luna de miel en Manhattan |
|
| Overview |
Durante su luna de miel en Nueva York, Murdoch y Ogden descubren una conspiración mortal que amenaza al presidente de EE.UU. Teddy Roosevelt, mientras que Brackenreid y el Dr. Grace investigan un asesinato en automóvil en Toronto. |
|
Svedese (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Murdoch beveszi Manhattan-t |
|
| Overview |
—
|
|