On election day, Dr. Ogden faces a setback; Murdoch investigates a murder with national security implications.

Les élections ont lieu et Julia et les suffragettes essaient de convaincre quelques hommes de voter pour la première femme à se présenter. Découvrant que dans l'un des bureaux de vote le nom de leur candidate a été omise, elles empêchent la tenue des élections en attendant que leur avocate fasse le nécessaire. Peu de temps après l'ouverture des bureaux de vote, un homme est retrouvé mort étranglé. Mais les services secrets perturbent l'enquête car quelqu’un s’est débrouillé pour voler l’identité d’un soi-disant espion et être assassiné sous ce nom.

A Dra. Ogden e suas colegas vão votar em um candidato que garantirá os direitos das mulheres. Crabtree e Brackenreid encontram um corpo em um beco perto do local de votação.

Мёрдок расследует убийство, которое, по словам агента Терренса Мейерса, связано с национальной безопасностью. Между тем доктор. Огден и Грейс пытаются обеспечить справедливое проведение выборов с помощью женщин суфражисток. Юная Агнес Макфейл замечает их усилия. Крэбтри предлагает встречу Эдне Брукс только для того, чтобы она поприветствовала своего мужа, который предположительно умер.

Julia y sus colegas van a votar por una candidata para que los derechos de las mujeres se cumplan.