Detektiv Murdoch a konstábl Crabtree vyšetřují vraždu desetiletého chlapce. Doktorka Ogdenová zjistí, že chlapec Pip byl uškrcen něčím, co zanechalo výraznou značku na jeho krku. Také si všimne, že měl na sobě zcela nový oblek, něco zvláštního u kluka, který žije na ulici. Vyšetřování je dovede k jinému chlapci jménem Dorrie. Ukazuje se, že obě děti jsou spodní příčkou gangu, který se specializuje na vykrádání domů.

A young switchboard operator, overhears a murder over the telephone lines and reports it to Station House #4. When Murdoch traces the address, no one is home and there’s no body. But Murdoch is suspicious of the particularly clean room and instructs Crabtree to fetch his murder bag. This is a crime scene.

L'inspecteur Murdoch débute une enquête délicate sur le meurtre de Pip, un enfant des rues. Alors que les pistes se font rares, Murdoch et l'agent Crabtree remontent jusqu'à un autre garçon, prénommé Dorrie. Il semblerait que les deux garçons, Pip et Dorrie, fassent partie d'un gang spécialisé dans le cambriolage de maisons dans les beaux quartiers. Les policiers s'interrogent sur les liens entre ce gang et la mort de Pip. Au cours de ces investigations, le tandem est assisté pour l'occasion par une jeune opératrice, Tess Moffatt. Celle-ci souhaiterait intégrer la maréchaussée de Toronto. De son côté, l'inspecteur Brackenreid entre en campagne électorale pour les élections municipales...

Eine Telefonistin hört am Telefon einen mutmaßlichen Mord mit.

Operatorka telefoniczna, chcąca uchodzić za detektywa amatora, przyprawia Murodcha o ból głowy: twierdzi, że słyszała przez telefon, jak ktoś udusił młodą kobietę.

Uma operadora de telefone ouve o que parece ser um assassinato de uma jovem mulher e o detetive revela o elaborado funcionamento de uma improvável gangue de ladrões.

Оператор коммутатора слышит по телефону об очевидном убийстве, а в это время Мёрдок раскрывает тщательно продуманные действия банды воров. Телефонистка Тесс Моффатт симпатизирующая констеблю Джорджу Крэбтри становится головной болью для детектива Мёрдока после того, как Тесс слышит, как ей кажется, о смерти от удушения молодой женщины по телефонной линии. Тесс считает себя сыщиком-любителем. Инспектор Бракенрейд, находящийся в процессе «перестройки» со стороны своего политического советника Исаака Лоу, сопротивляется желанию Мёрдока продолжить работу над последним заявлением Тесс. Затем обнаруживается жертва убийства, оправдывающая Тесс, а также находят второе тело, замученное до смерти. Крэбтри и Тесс сближаются по мере того, как они связаны одним делом, но именно с помощью импровизированной технологии прослушивания телефонных разговоров, Мёрдок раскрывает тщательно продуманное преступное деяние и убийца-психопат, который ни перед чем не остановится...

Una telefonista cree haber escuchado un asesinato por teléfono.