Ze sirotčince zmizí několik dětí – což by samo o sobě ještě nebylo nic tak překvapivého, kdyby se později v okolí nenašla malá těla pohřbená pod zemí. Po prozkoumání místa činu jsou potvrzeny vražedné úmysly. Motiv nepříčetného mordýře nezletilých chlapců zaměstná konstábly a detektivy Čtvrtého okrsku v čele s Williamem Murdochem, který má k případu osobní vztah, jelikož vyrůstal bez rodičů, stejně jako Llewelyn Watts. Důsledky sadistických kázeňských metod se jim nesmazatelně vryly pod kůži, a přitom se zdá, že „výchovné“ způsoby neopustily sirotčince ani ve 20. století…

Murdoch's distressing childhood memories are evoked while investigating the death of an orphan under the care of the same Jesuit priest who taught him.

Les désolants souvenirs d'enfance de Murdoch sont évoqués alors qu'il enquête sur la mort d'un orphelin aux bons soins du même prêtre jésuite qui l'avait éduqué...

Mērdoks atceras sāpīgas bērnības atmiņas, kad viņš izmeklē bāreņa, kura aprūpe tika uzticēta tam pašam jezuītu priesterim, kas bija rūpējies arī par viņu, nāvi.

As memórias de infância mais angustiantes de Murdoch vêm a tona neste episódio, quando ele se envolve na investigação da morte de um órfão que era cuidado pelo mesmo padre que o educou.