玛丽马尔美丽，贫穷。她爱上了英俊富饶的塞尔吉奥·桑蒂巴涅斯（SergioSantibañez），他和他的家人将使她的生活遭受许多屈辱

Story of love between Marimar and Sergio. Sergio is from a wealthy family, and Marimar lives with her poor grandparents in a hut in front of the ocean.

María del Mar, Marimar, est une jeune mexicaine fleur bleue qui ne sait ni lire ni écrire. Elle vit dans un squat de la plage avec son papi Pancho, sa mamie Cruz, son chien Sac à puces, et sa poule Macha. Contre l'avis de ses grands-parents, elle se rend souvent sur des terrains privés pour récupérer des fruits et des légumes du jardin. Un jour, elle croise le regard de Sergio Santibañez fils du propriétaire de l'Hacienda où elle s'est introduite. Elle est subjuguée par cet homme. Emu par la situation de la jeune femme qui s'accroche à lui, et se sentant en âge de se marier, il propose à Marimar de s'installer à l'Hacienda. Sergio n'est pas amoureux mais ils se marient rapidement car Sergio veut faire rager son père qui refuse de lui attribuer sa part de l'Hacienda. Renato, le père de Sergio et surtout Angelica, la femme de ce dernier regrettent d'avoir poussé Sergio à trouver une épouse.

Sergio est footballeur dans un club de la capitale, Mexico. Marimar est vexée de voir que son mari ne souhaite pas qu'elle le rejoigne. Il lui propose de rester à l'Hacienda en attendant qu'il fasse construire une maison non loin de là. Il s'imagine que Marimar sera une parfaite maîtresse de maison à son retour. Il lui envoie des lettres qui ne lui sont pas lues. Marimar est gentille mais elle peut se montrer très insolente avec les gens qui la prennent de haut. Elle se dispute donc régulièrement avec Angelica. Angelica se débarrasse d'elle en l'accusant d'un vol de bijoux. Marimar se retrouve en prison enceinte. Angelica ordonne à un de ses employés de s'occuper des grands-parents de Marimar. Il fait plus que demandé en les tuant. Marimar ne reste pas longtemps en prison. À sa libération elle ne rêve que d'une chose : quitter la région et prendre un nouveau départ.

Avec l'aide du prêtre, Padre Porres, elle trouve un logement dans une auberge de Mexico. La poule Macha finit dans les assiettes de l'auberge. Marimar est embauchée comme domestique chez le riche homme d'affaires Gustavo Aldama, qui recherche sa fille. Gustavo va faire d'elle une femme cultivée, distinguée, ambitieuse et son héritière. Ce n'est que la veille de sa mort qu'il apprend que cette jeune femme est en réalité sa fille. Marimar a perdu toute naïveté. À Mexico on la connaît sous l'identité de Bella Aldama, une redoutable femme fatale, orgueilleuse et très méfiante. Elle réussit à cacher sa grossesse, puis élève sa fille en toute discrétion.

Sergio tombe amoureux de cette femme d'affaires charismatique. Il a des doutes mais refuse de croire que Marimar ait pu autant changer. Marimar ressent toujours quelque chose pour Sergio mais n'oublie pas le manque de considération de celui-ci à l'époque où elle était pauvre. Elle ne supporte pas la goujaterie de son mari qui semble bien s'amuser à Mexico. Marimar se vante d'être riche, tourne Sergio en bourrique, et souhaite se venger de la famille Santibañez.

Le chien Sac à puces, dont on entend les pensées, est bien plus perspicace que les humains. Il essaie de protéger Marimar contre elle-même.

მარიმარი ახალგაზრდა გოგონაა, რომელიც ბებიასთან და ბაბუასთან ერთად სალონში ზღვის სანაპიროზე ცხოვრობს. ისინი ძალიან ღარიბები არიან და მარიმარი უწევს ქურდობას, რათა ოჯახი გამოკვებოს. ერთ დღეს ის მიდის იბანესის მამულიდან გასაქურდებლად, მაგრამ მენეჯერი იჭერს მას. ის გადაწყვეტს ისარგებლოს მისით და ეუბნება, რომ თუ კოცნის, შეუძლია საჭმელი მიიღოს. იგი წინააღმდეგობას უწევს და სერხიო, მამულის მფლობელის ვაჟი, მირბის მის ტირილზე. ის იცავს მას და ეუბნება, რომ ლამაზია.

Η Μαριμάρ είναι ένα φτωχό και ατίθασο κορίτσι που ζει με τους παππούδες της σε μια καλύβα κοντά στην θάλασσα. Μια μέρα γνωρίζει τον Σέρχιο, το γιό του πλούσιου γαιοκτήμονα Ρενάτο Σαντιμπάνιες και τον ερωτεύεται, ενώ εκείνος αποφασίζει να την παντρευτεί, παρά τις αντιρρήσεις του πατέρα του και της γυναίκας της Ανχέλικας.

Marmiar nagyszüleivel és kutyájával, Bolhással egy szerény tengerparti kunyhóban él, ahol egy véletlen folytán szemet vet rá Sergio. Bár a fiatalok egybe kelnek, Sergiot a házasságkötésben a családja elleni bosszúvágy is hajtja. Marimart végül hamis vádakkal Sergio ellen fordítják, így útjaik különválnak. Várandósan végül az apja házába kerül, ahol később műveltséghez és hatalomhoz jut, és eljön a bosszú ideje az egykori sérelmekért. Kérdés, hogy mindeközben Sergio újra fellobbanó szerelme még képes-e utat törni magának.

Marimar, uma jovem humilde de uma pequena vila de pescadores, verá sua vida simples mudar para sempre após se apaixonar por Sergio, filho de um fazendeiro muito rico da região.

Marimar é uma jovem muito humilde que vive em San Martin da Costa, uma pequena vila de pescadores à beira-mar. Marimar é simples, analfabeta, trabalha o dia todo com atividades relacionadas à pesca, usa roupas simples e é inocente. Ela, no entanto, vê sua vida mudar quando conhece Sergio, filho de um fazendeiro rico. Sergio Santebañes é o único filho de uma família de renome de uma pequena cidade ao lado da aldeia. Seu único sonho é receber a herança deixada por sua mãe, a fazenda Santibañes. As vidas destes jovens cruzam-se numa complicada história de amor e vingança.

Маримар - молодая девушка, которая живет со своими бабушкой и дедушкой в хижине на морском берегу. Они очень бедные и Маримар вынуждена воровать, что прокормить семью. Однажды она идет воровать в имение Ибаньес, но управляющий ее застает. Он решает воспользоваться ею и говорит, что если она его поцелует, он сможет доставать ей еду. Она сопротивляется и на ее крики прибегает Серхио, сын хозяина имения. Он ее защищает и говорит ей, что она красивая. Маримар влюбляется в него. Когда Серхио хочет стать самостоятельным и получить свою часть наследства, а родители не выделяют ему его часть, он решает жениться на Маримар, чтобы унизить родителей..

Una joven que fue criada por sus abuelos, encuentra a un joven rico que la utiliza y que más adelante descubre el amor por ella.

Marimar es una joven que vive con sus abuelos en un jacal a la orilla del mar. Como no tienen dinero, Marimar va a robar verduras a una hacienda, ahí conoce a Sergio Santibáñez, el hijo del dueño de la hacienda.