For Will’s final journey, an ultimate challenge. He and polar explorer Dwayne Fields are dropped by helicopter in the middle of an Icelandic glacier.

Na Willově poslední cestě je to největší výzva. Spolu s polárníkem Dwaynem Fieldsem je vysazen vrtulníkem uprostřed islandského ledovce.

Will Smith fait face à sa peur de la nature dans l'un des milieux les plus indéfinissables de la planète : les puissantes et imprévisibles rapides d'Islande.

Voor Wills laatste reis een ultieme uitdaging. Hij en poolreiziger Dwayne Fields worden per helikopter gedropt in het midden van een IJslandse gletsjer.

למסעו האחרון של וויל - אתגר אולטימטיבי. הוא וחוקר הקוטב, דוויין פילדס, מוצנחים במסוק היישר אל קרחון איסלנדי.

윌 스미스는 지구상에서 가장 독특한 환경에 있는 아이슬란드의 사납고 변화무쌍한 급류에서 자연에 대한 두려움을 느끼지만 극복해낸다.

对于威尔的最后旅程，是一个终极挑战。他和极地探险家德维恩-菲尔兹（Dwayne Fields）被直升机扔在冰岛冰川的中央。

威爾史密斯在地球上最陌生的環境之一—冰島強大而不可預測的浪花急流中，直面並克服了他對大自然的恐懼。

韋史密夫在冰島的急流泛舟中坦白承認自己的恐懼。

W ostatnim odcinku Willa Smitha czeka niezwykłe wyzwanie. Wraz z badaczem polarnym, Dwayne'em Fieldsem, znajduje się pośrodku lodowca na Islandii. Wykorzystuje swoje nauki z poprzednich ekspedycji, aby pokonać lęk przed nieokiełznaną przyrodą. Will coraz lepiej rozumie środowisko, w którym się znajduje, opanowuje swoje lęki i bierze udział w niebezpiecznym spływie po kataraktach. Dochodzi do wniosku, że obawy i niepewność to nie są przeszkody, tylko doświadczenia każdego podróżnika, który rusza w nieznane.

Für Wills letzte Reise, eine ultimative Herausforderung. Er und der Polarforscher Dwayne Fields werden mit einem Helikopter mitten auf einem isländischen Gletscher abgesetzt.

Will Smith affronta e supera la sua paura della natura (selvaggia) in uno degli ambienti più alieni del pianeta: le potenti e imprevedibili rapide dell'Islanda.

Для последнего путешествия Уилла — серьезнейшее испытание. Он и полярный исследователь Дуэйн Филдс сбрасываются на вертолете посреди исландского ледника.

Will Smith confronta e supera o próprio medo da natureza em um dos ambientes mais exóticos do planeta - a poderosa corredeira de água branca, na Islândia.

Will Smith afronta su miedo a la naturaleza en los rápidos de aguas blancas de Islandia.

Will Smith afronta su miedo a la naturaleza en los rápidos de aguas blancas de Islandia.