Překlady 21
angličtina (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Jméno |
Marvel's Spidey and His Amazing Friends |
|
||
Slogany |
|
|||
Přehled |
Follow Peter Parker, Gwen Stacy and Miles Morales and their adventures as the young heroes team up with Hulk, Ms. Marvel and Black Panther to defeat foes like Rhino, Doc Ock and Green Goblin and learn that teamwork is the best way to save the day. |
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Spidey og hans fantastiske venner |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Spidey, Ghost-Spider og Miles Morales slår sig sammen og bliver Spidey-teamet! Med hjælp fra andre Avenger-venner samarbejder superheltene for at redde dagen! |
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Spidey ja hänen mahtavat ystävänsä |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Suosikkiseittisinkomme työskentelee loistavasti yksinkin, mutta Hämis tulee huomaamaan, että kun vierellä on supervoimaisia ystäviä, superrikollisia vastaan taisteleminen ja ihmisten pelastaminen sujuu entistä helpommin. Tapaa hyvikset, jotka auttavat Hämistä pelastamaan päivän! |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Spidey et ses amis extraordinaires |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Spidey, notre voltigeur préféré, s'associe à Ghost-Spider (Gwen Stacey) et Miles Morales pour former l'équipe Spidey. Ils seront tous les trois assistés par Trace-E, l'amusant et fidèle Spider-robot de Spidey. Et Si Spidey se retrouve dans une situation délicate qui nécessite encore plus de super-pouvoirs, nul doute qu'un ami Avenger se précipitera pour l'aider. Que l' équipe Spidey agisse seule ou assistée par un Avenger, ces super-héros vont unir leurs forces pour sauver la situation ! |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
ספיידי וחבריו המופלאים |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
ספיידי, עכביש-רפאים ומיילס מוראלס מאחדים כוחות ונהיים צוות ספיידי! עם קצת עזרה מחברים אחרים מ"הנוקמים", גיבורי העל האלה יעבדו יחד כדי להציל את היום! |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Marvel Spidey e i suoi fantastici amici |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Spidey e i suoi fantastici amici lavorano insieme per combattere i cattivi e salvare le persone nei guai. Fate la conoscenza dei ragazzi e le ragazze che aiutano Spidey a salvare la situazione! |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
スパイディとすごいなかまたち |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
스파이디, 그리고 놀라운 친구들 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
우리가 사랑해 마지않는, 거미줄에 매달려 공중을 누비는 스파이디가 고스트 스파이더(그웬 스테이시), 마일스 모랄레스와 스파이디 팀을 결성한다. 스파이디의 코믹하면서도 충성스러운 스파이더봇, 트레이스-E의 도움으로! 스파이디가 난처한 상황에 처해 슈퍼 히어로의 능력이 더 필요할 때가 찾아와도 안심하시라. 어벤져스 동료가 달려와 도와줄 테니. 스파이디 팀 단독으로든, 다른 어벤져스의 도움을 받든, 이 슈퍼 히어로들은 힘을 합쳐 세상을 구할 것이다. |
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Marvel: Póki és csodálatos barátai |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Kövesd Peter Parker, Gwen Stacy és Miles Morales kalandjait, ahogy az ifjú hősök összefognak Hulkkal, Ms. Marvellel és a Fekete Párduccal, hogy legyőzzék az olyan ellenségeket, mint Rhino, Doc Oock és a Zöld Manó. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Animatieserie die de avonturen van Spidey volgt. Samen met zijn vrienden Miles Morales en Gwen AKA Ghost-Spider, zal hij samenwerken met helden zoals Hulk, Black Panther en Ms. Marvel, om kwaadaardige vijanden te verslaan en te leren dat teamwerk de beste manier is om de dag te redden. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Spidey und seine Super Freunde |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Unser allerliebster Netze-Werfer leistet alleine schon tolle Arbeit. Aber Spidey merkt, dass es mit einigen Super-Helden-Freunden an seiner Seite noch besser klappt, Bösewichte zu bekämpfen und Menschen aus der Not zu helfen. Lern die tollen Mädchen und Jungen kennen, die Spidey helfen, den Tag zu retten! |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Spidey i super kumple |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Nasz ulubiony pionier pajęczyn Spidey świetnie radzi sobie solo, ale wkrótce odkryje, że kiedy ma wsparcie swoich super-kumpli, to jeszcze lepiej potrafi łapać złoczyńców i ratować potrzebujących. Poznaj ekipę chłopaków i dziewczyn w służbie dobru, którzy pomagają Spidey'emu ratować świat! |
|
portugalština (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Jméno |
Spidey e Seus Amigos Espetaculares |
|
||
Slogany |
|
|||
Přehled |
Peter Parker e seus amigos Miles Morales, Gwen, Hulk, Pantera Negra e a Sra. Marvel trabalham juntos para derrotar as forças do mal e aprender que o trabalho em equipe é a melhor maneira de salvar o dia. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Păienjenelul Marvel și prietenii lui uimitori |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Păienjenel, Fantoma Păianjen și Miles Morales fac echipă ca să devină Echipa Păienjenel! Cu ajutorul celorlalți prieteni Răzbunători, acești super eroi vor lucra împreună ca să salveze ziua! |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Паучок и его удивительные друзья |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Юные люди-пауки Питер Паркер, Майлз Моралес и Гвен Стейси вместе с другими героями борются против злодеев. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Spidey a jeho úžasní přátelé |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Sleduj Petera Parkera, Gwen Stacyovou a Milese Moralese a jejich dobrodružství, když se mladí hrdinové spojí s Hulkem, slečnou Marvel a Black Pantherem, aby porazili nepřátele, jako jsou Rhino, Doc Ock a Green Goblin, a naučili se, že týmová práce je nejlepší způsob, jak zachránit den. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
蜘蛛侠与他的神奇朋友们 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
蜘蛛侠与他的神奇朋友们齐心协力对抗坏人,救助身陷险境的人。一起来认识一下这些帮助蜘蛛侠化险为夷的英雄儿女吧! |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Ο Spidey και οι Απίθανοι Φίλοι του |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Ακολουθήστε τους Peter Parker, Gwen Stacy και Miles Morales και τις περιπέτειές τους καθώς οι νεαροί ήρωες συνεργάζονται με τον Hulk, την Ms. Marvel και τον Black Panther για να νικήσουν εχθρούς όπως ο Rhino, ο Doc Ock και ο Green Goblin και μάθετε ότι η ομαδική εργασία είναι ο καλύτερος τρόπος για να σώσετε την ημέρα. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Spidey y su superequipo |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Sigue a Peter Parker, Gwen Stacy y Miles Morales y sus aventuras mientras los jóvenes héroes se unen a Hulk, Ms. Marvel y Black Panther para derrotar a enemigos como Rhino, Doc Ock y Green Goblin y aprender.. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Spidey y sus sorprendentes amigos |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Nuestro superhéroe arácnido favorito está acostumbrado a trabajar siempre solo, pero ahora Peter Parker debe encontrar lo que necesita para convertirse en un verdadero héroe. Junto a sus amigos Miles Morales y Gwen Staci, Spider Man aprenderá lo importante que es trabajar en equipo para derrotar a los enemigos que buscan apoderarse de la ciudad. A ellos se le unirán ocasionalmente algunos miembros de Los Vengadores como Hulk, Pantera Negra y Ms. Marvel. |
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|