Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
猫和老鼠在纽约 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
猫和老鼠将推出新剧集《猫和老鼠在纽约》,主要讲述猫和老鼠这对水火不容的冤家来到了大都市纽约,继续展开互相追逐的爆笑喜剧。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
湯姆貓與傑利鼠 翻玩紐約 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
湯姆貓和傑利鼠闖入打烊的百貨,爭奪泡泡糖,照顧麻煩的貓熊寶寶。同時,傑利鼠與鴿子結為好友。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tom and Jerry v New Yorku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Následujte ikonické duo kočky a myši, jak se zabydlují ve svých nových vykopávkách v hotelu Royal Gate, a rozpoutejte chaos napříč velkým městem a všude tam, kde je jejich manické eskapády zavedou. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Tom en Jerry in New York |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom en Jerry gaan los in Manhatten! Net als in de nieuwe Tom en Jerry-film wonen zij in een luxe hotel. Achtervolgingen in Central Park en grote musea. Onze favoriete kat en muis gaan naar New York, Big Apple zal nooit meer hetzelfde zijn. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tom and Jerry in New York |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow the iconic cat and mouse duo as they settle in to their new digs at the Royal Gate Hotel and unleash mayhem across the big city, inciting hilarious chaos uptown, downtown and everywhere their manic escapades take them. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tom ja Jerry New Yorkissa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom ja Jerry viilettävät Manhattanilla! Tom ja Jerry asuvat hienossa hotellissa, mutta sekasorto ei rajoitu sen aulaan. Takaa-ajot vievät heitä ja monia muita ympäri New Yorkia! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tom et Jerry à New York |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le duo Tom et Jerry débarquent à New York. Ils s'installent dans leurs nouveaux locaux au Royal Gate Hotel et déclenchent la pagaille dans la "grosse pomme", provoquant un chaos hilarant en ville et partout où leurs escapades les mènent. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tom und Jerry in New York |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das legendäre Katz-und-Maus-Spiel zwischen Tom und Jerry nach dem Serienklassiker erhält in „Tom & Jerry in New York“ eine moderne Neuauflage. Während sich Maus und Katze bei neuen Ausgrabungen im Royal Gate Hotel niederlassen, richten sie ein Chaos in der Großstadt an. Mit dabei sind auch Tuffy, der windelntragende Neffe von Jerry. Tom bekommt Unterstützung von Butch, der als Anführer der Straßenkatze gern Jagd auf Mäuse macht. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טום וג'רי בניו יורק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פרויקט נוסף של 'האחים וורנר' בסיפור עלילות הצמד הכי נוסטלגי בעולם האנימציה - טום וג'רי, החתול והעכבר הבלתי נלאים. והפעם יתמקמו צמד השובבים במלון 'רויאל גייט' שבניו-יורק; שם הם ימשיכו במלחמותיהם הבלתי נגמרות, ויחוללו מהומה רבה ברחבי העיר הגדולה שתוביל לכאוס משעשע מעל ומתחת לפני העיר, ובכל מקום שהרפתקאותיהם המטורפות תגענה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tom és Jerry New Yorkban |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom és Jerry Manhattanben randalíroznak, egy elegáns hotelban laknak és csatározásaik nem érnek véget a bejáratnál .A Central Parkban, hatalmas múzeumokban, áruházakban, metrókocsikban kergetik egymást. Csatlakoznak hozzájuk új barátok is. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
トムとジェリー in ニューヨーク |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
톰과 제리 인 뉴욕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《톰과 제리 인 뉴욕》은 레너게이드 애니메이션과 워너 브라더스 애니메이션이 제작하고 2021년에 HBO 맥스에서 방영된 미국 애니메이션 코미디 TV 시리즈다. 톰과 제리의 여섯 번째 TV 시리즈이고, 톰과 제리 쇼의 후속작이다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Tomas ir Džeris Niujorke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tomas ir Džeris gyvena prabangiame viešbutyje Manhetene ir šėlsta po visą Niujorką: centriniame parke, muziejuose, parduotuvėse, metro. Su kiekviena nauja diena katinas ir peliukas turi po naują nuotykį. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tom i Jerry w Nowym Jorku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial o Tomie i Jerrym przenosi nas tam, gdzie widzieliśmy ich po raz ostatni - do Royal Gate Hotel, który znajduje się w Nowym Jorku. Duet będzie oczywiście rozrabiał nie tylko w hotelu, lecz w całym mieście, ganiając się w takich miejscach jak Central Park, Broadway czy nowojorskie metro. W tym, co jedni nazywają szaloną zabawą, a inni walką na śmierć i życie, towarzyszyć im będą słynne postaci z oryginalnej kreskówki - Spike Bulldog, kot Butch i Toodles Galore. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tom e Jerry em Nova Iorque |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom e Jerry se mudam para Nova York, onde Tom acaba indo morar em um hotel cinco estrelas. Os episódios vão mostrar as aventuras do gato e o rato pelas ruas e prédios da cidade, onde eles se juntam a Spike, o Bulldog, e Butch, o gato de rua, além de outros amigos para explorar monumentos mundialmente famosos da cidade, além do metrôs e becos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tom și Jerry in New York |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amplasată după evenimentele filmului live action/animație, seria îi urmărește pe Tom și Jerry având noi aventuri în Hotelul Royal Gate și peste tot în New York. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Том и Джерри в Нью-Йорке |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Двое самых знаменитых в мире “заклятых друзей” Том и Джерри заселяются в роскошный нью-йоркский отель “Royal Gate” и, разумеется, устраивают безумный хаос по всему городу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tom y Jerry en Nueva York |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue al icónico dúo del gato y el ratón mientras se instalan en sus nuevas excavaciones en el Royal Gate Hotel y desatan el caos en la gran ciudad, provocando un caos hilarante en la zona alta, el centro y dondequiera que los lleven sus locas aventuras. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tom y Jerry en Nueva York |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡Prepárate, Nueva York! Los legendarios Tom y Jerry se dirigen a la gran ciudad, |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tom och Jerry i New York |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom och Spike besöker ett spa, där Jerry och Tuffy förstör för dem. Tom byter plats med en ambassadörs snobbiga katt.I Chinatown möter Jerry romantiken, men ger Tom fyrverkerier. Jerrys bayerska kusiner besöker hotellet, där Tom jagar dem. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Том і Джеррі в Нью-Йорку |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Том і Джері заселяються в розкішний готель. До їхніх пригод приєднуються бульдог Спайк та кіт Бутч. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tom và Jerry ở New York |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|