Loretta Smith Sibley:1908 - 1953.

克莱尔被比利新发现的生活欲望所诱惑，但在试图为她的下一站教育之旅提供资金时遇到了障碍;乔治被早期创伤的幻象所困扰;大卫和基思遇见了玛丽;凡妮莎鼓励里科打成一片，所以他这样做了——在一个葬礼承办人会议上。

Claire podlehne Billyho znovu probuzené touze po životě a přeruší svou cestu za vzděláním. George pronásledují přízraky dávného traumatu. Brenda se cítí jako doma se svou novou nadřízenou Jackie. David a Keith se setkávají s případnou náhradní matkou svého dítěte. Vanessa povzbuzuje Federica, zatímco Nate cítí tragické sepjetí s Georgeovou dcerou Maggie. A Ruth je překvapená tím, co najde v Georgeových šatech.

Claire laat zich meeslepen door Billy. George worstelt met visioenen. Brenda voelt zich thuis bij haar nieuwe mentor. David en Keith ontmoeten een draagmoeder. Nate deelt een tragische band met Maggie. Ruth doet een verrassende ontdekking.

Claire is seduced by Billy's lust for life but hits a roadblock trying to fund the next leg of her educational journey; George is haunted by visions of an early trauma; Brenda feels at home with her new supervisor Jackie; David and Keith meet a fertile young woman named Mary; Vanessa encourages Rico to mingle, so he does--at a funeral directors' conference.

Loretta Smith-Sibley (1908 - 1953) suicide

George confie à sa fille, Maggie, que ses symptômes empirent et qu'il aurait besoin d'un autre traitement par électrochocs… Billy, conscient que sa relation avec Claire s'essouffle, veut donner un nouveau départ à son couple et propose à Claire de partir en Espagne pour qu'ils vivent de leur art... Malgré tous les efforts de Keith et David concernant leurs démarches d'adoption, l'agence rejette leur demande…

Claire stellt fest, dass ihr Treuhandvermögen eingefroren und ihre Kreditkarte gesperrt wurde. Denn Nate und Ruth sind nicht mehr bereit, ihren derzeitigen Lebenswandel finanziell zu unterstützen.

Η Κλερ αφήνεται να αποπλανηθεί από το καινούριο πάθος για ζωή του Μπίλι, αλλά έρχεται αντιμέτωπη με ένα μεγάλο εμπόδιο στην πορεία.

התשוקה החדשה לחיים של בילי מעוררת את תאוותה של קלייר. חזיונות ממות אמו רודפים את ג'ורג'. רות וקלייר מסתכסכות בנוגע לכספי הירושה של קלייר ולסגנון חייה.

Mentre si avvicina l'anniversario in cui sua madre si uccise davanti a lui, George e' tormentato dai brutti ricordi di quel momento.

George czuje się coraz gorzej, choroba postępuje. Myśli o leczeniu elektrowstrząsami. Claire ma poważne kłopoty finansowe. U Davida i Keith trwają ciągłe starania o adopcję dziecka.

Ruth frustra os planos de Claire e Billy. O passado de David atrapalha o processo de adoção e George é atormentado por lembranças tristes.

George rătăcește printre amintiri, iar simptomele i se înrăutățesc. Claire și Billy plănuiesc să lucreze în străinătate. Rico are o legătură cu o colegă la o conferință.

George es víctima de recuerdos de la infancia relacionados con el suicidio de su madre.

Claire dras med av Billys nyfunna livslust men får problem när hon försöker lista ut nästa steg på sin utbildning. George plågas av minnen av ett tidigt trauma, och Brenda känner sig som hemma med sin nya handledare Jackie.

George travmalarıyla yüzleşir. Claire eğitim hayatına devam etmek için maddi zorluklarla karşılaşır.