Sono passati sei mesi dagli ultimi avvenimenti. Nate e Brenda hanno organizzato il loro matrimonio e la donna è anche rimasta incinta, comunicando la notizia a tutti i famigliari. Ruth, preoccupata per i continui deliri di George, Claire ha deciso di non frequentare il semestre scolastico e si è trasferita da Billy, attirandosi le ire della madre con cui non parla da mesi.

Ruth dreads George's return from the hospital in light of his recent diagnosis; Nate and Brenda prep for a big day, but an emergency makes them reconsider; David and Keith discuss alternative parenting options; Rico tries internet dating; and Claire enjoys domestic bliss but crosses a line with her camera.

Die Hochzeit von Brenda und Nate steht vor der Tür. Doch nach einer Fehlgeburt sind die beiden nicht sonderlich gut aufgelegt. Rico sucht verzweifelt nach einem Hochzeitsdate.

Ruth vreest het ergste wanneer George uit het ziekenhuis terugkeert. Nate en Brenda kijken uit naar hun grote dag. David en Keith overwegen een alternatieve benadering van het ouderschap. Rico zoekt een date via internet.

Nate ve Brenda büyük güne hazırlanırlar, fakat bir son dakika haberi onları telaşlandırır.

Η Ρουθ τρέμει την επιστροφή του Τζορτζ από το νοσοκομείο λόγω της πρόσφατης διάγνωσής του.

Andrea Kuhn:1963 - 2004.

露丝害怕乔治从医院回来，因为他最近的诊断;内特和布伦达为重要的日子做准备，但紧急情况让他们重新考虑;大卫和基思提出了其他育儿选择进行讨论;Rico通过互联网约会驾驭新水域;而克莱尔享受着家庭的幸福，却用相机越界，激起了露丝的攻击。

Nate y Brenda se preparan para su gran día, pero un triste evento será motivo para reconsiderarlo.

עונה חמישית ואחרונה לסדרת הדרמה המספרת את סיפורה של משפחה המנהלת בית לוויות. נייט וברנדה מתכוננים ליום חשוב. רות לא מתלהבת משובו של ג'ורג' הביתה. דיוויד וקית שוקלים להפוך להורים.

Nate zajmuje się pogrzebem szkolnego kolegi. Federico odkrywa negatywne strony nowej miłości. David i Keith starają się o adopcję dziecka. Brenda myślała, że jej nowa praca okaże się łatwa.

Uma emergência faz com que Nate e Brenda pensem em adiar o casamento. Rico busca na internet alguém para substituir Vanessa.

Ruth se obává Georgeova návratu z nemocnice kvůli jeho diagnóze. Nate a Brenda se připravují na svatbu, ale nepředvídaná událost je přiměje znovu ji zvážit. David a Keith debatují o alternativních možnostech rodičovství. Poté, co Vanessa požádala o rozvod, se Federico pokouší sjednat si schůzku po internetu. A Claire si užívá dočasného domácího štěstí.

Andrea Kuhn (1963 - 2004) accidentellement empalée Alors que Nate et Brenda sont en pleine préparation de leur mariage, Federico est devenu adepte des rencontres sur internet... Quant à Claire et Billy, ils vivent ensemble et filent le parfait amour... De retour de son hospitalisation, George doit être pris en charge. Ruth, qui doit s'occuper de lui en permanence, craint de ne pas en avoir la courage ...

Pregătirile pentru nunta lui Nate și Brenda sunt complicate de diverse probleme. George revine acasă, iar David și Keith analizează variantele de a întemeia o familie.

Efter Georges diagnos bävar Ruth för att han ska komma hem från sjukhuset. Nate och Brenda förbereder sig inför en stor dag, men ett nödfall får dem att tänka om. David och Keith diskuterar olika föräldraskapsalternativ.