George, Rico und Nate ertappen zwei Einbrecher, die ein seltenes Comicbuch aus dem Sarg eines Sammlers klauen wollen. Brenda gesteht Nate ihre Liebe. Keith beichtet David einen Seitensprung.

Ruth en Bettina trekken naar Mexico, waardoor de mannen alleen achterblijven. Keith biecht zijn slippertje op en hun \"open\" relatie wordt opgedoekt. Brenda vertelt Nate dat ze van hem houdt, maar zijn reactie is onverwacht.

Lawrence Tuttle (1969 - 2004) écrasé par un meuble de rangement

Mis à la porte de chez lui, Federico s'installe finalement chez les Fisher. Ruth a, elle aussi, quitté le domicile suite à sa rupture avec George et vit chez sa sœur, Bettina. Toujours marqué par son agression, David apprend que Keith a couché avec Celeste et devient obsédé à l'idée que son amant puisse le quitter pour une femme. A l'école, Claire a un nouveau professeur de photos, Billy Chenowith, et découvre, peu après, qu'Edie s'est moquée d'elle lors d'une de ses prestations...

Η Ρουθ κι η Μπεττίνα πηγαίνουν ταξίδι με το αυτοκίνητο στο Μεξικό, αφήνοντας τους άνδρες του Φίσερ και Ντίαζ να δεθούν κάνοντας ανδρικές δραστηριότητες.

רות ובטינה נוסעות למקסיקו. דיוויד ממשיך להתמודד עם לחץ פוסט טראומטי. אידי ואניטה מפגינות קרירות כלפי קלייר. קלייר חווה הנאה מינית בפעם הראשונה.

Dopo aver deciso di non vedersi con altri, Keith torna a casa e decide di dire a David di essere stato insieme a Celeste.

David spędza kolejną bezsenną noc przed telewizorem. Keith przyznał się do seksu z Celeste. Zmniejszyło to poczucie winy Davida, jednak boi się, że partner może go zostawić dla kobiety.

Para espairecer, Ruth vai para o México com Bettina. Dave e Keith aparam as arestas e Brenda recorre a velhos amigos num momento de crise.

Ruth se bucură de o escapadă cu Bettina. După ce Edie nu îi mai vorbește, Claire stabilește o legătură intensă cu un coleg. Brenda revine la vechile obiceiuri.

Ruth and Bettina take a road trip to Mexico, leaving the men of Fisher & Diaz to some male bonding--and comic-book crime-fighting. David and Keith open up after closing their 'open' relationship; Claire warms up to Jimmy after getting the cold shoulder from Edie and Anita; Billy resurfaces as a substitute art teacher; and Nate can't decide what he wants from Brenda, who turns to old friends to treat the pain.

Lawrence Tuttle: 1969 - 2004.

乔治、里科和内特现在都住在同一屋檐下，成了室友。露丝离开后，乔治感觉很好，相反，费德里科想忘记自己的相遇，回家陪妻子和孩子。内特和布伦达又在一起了...有并发症。基思和一个女人睡觉。伊迪给了克莱尔冷遇。内特做了一个可怕的噩梦。

George, Nate y Federico resolverán juntos una situación inesperada. David y Keith siguen intentando redefinir su relación.

Ruth och Bettina åker till Mexiko, vilket ger männen på Fisher & Diaz en chans att lära känna varandra bättre – och ägna sig åt serietidningsinspirerad brottsbekämpning. David och Keith pratar ut efter att ha stängt sitt öppna förhållande.

George, Rico a Nate teď bydlí pod jednou střechou. Po Ruthině odchodu se George cítí dobře. Federico by rád zapomněl na svou nevěru a vrátil se k ženě a dětem. Nate a Brenda jsou zase spolu. Nate však stále nemůže zapomenout na Lisu, a tak odchází. Keith se konečně vrátí domů poté, co ho vyhodili od Celeste, u které pracoval jako bodyguard a musí se Davidovi přiznat - s někým spal... s Celeste. Davida tato informace silně rozruší a Keith slíbí, že už nebude přebíhat k druhému pohlaví. David se pak přizná, že spal se Sergem a Keith se taky naštve. Claire zajde k Edie, kde se jí dostane nepříjemného uvítání od Anity. Poté, co jí Edie setře a vysměje se jí, vrátí se Claire k Jimmymu, který jí nabídne stimulační techniku, díky níž Claire konečně dosáhne toho, po čem toužila. Natea pronásleduje strašná noční můra, že přišel o všechno, co v životě považoval za svaté. Jako důkaz skutečné vyspělosti začne s Brendou vážný vztah a i s dcerkou se k ní přestěhují.

Ruth ve Bettina Meksika’ya doğru bir yolculuğa çıkarlar, Nate Brenda’dan ne istediğine karar veremez.