Der allein erziehende Nate schließt sich einer Mutter-Kind-Gruppe an und lernt dabei eine geschiedene Mutter kennen. David versucht, seinen Angestellten Arthur mehr in die Firma einzubinden.

A group of prank-happy teenagers find their latest joke is no laughing matter. Meanwhile, the Fishers decide to hold a yard sale; David grooms Arthur for a new role; Nate gets intimately involved in Maya's afternoon playgroup; Claire attends an art party; Ruth and George receive some unwanted wedding gifts; Federico gets caught up in family responsibilities; Keith adjusts to the peculiarities of his new job; Joe isn't thrilled by Brenda's yearning for normalcy; and some important memories go up in smoke.

Familiares y amigos lamentan la pérdida de una joven con un brillante futuro. Sin embargo, Nate sí emprenderá un nuevo comienzo.

Kaitlin Elise Stolte: 1989 - 2003.

一群恶作剧快乐的青少年发现他们最近的笑话不是笑话。与此同时，渔民决定举行院子销售;大卫为亚瑟培养新角色;内特密切参与了玛雅下午的游戏小组;克莱尔参加艺术派对;露丝和乔治收到了一些不需要的结婚礼物;费德里科陷入了家庭责任。

Kaitlin Elise Stolte (1989 - 2003) s'est brisé la colonne vertébrale en tombant de son lit

David demande à Arthur de remplacer Nate qui vient de donner sa démission. Ce dernier fréquente assidûment des réunions de mamans et fait la connaissance d'une riche divorcée qui l'invite chez elle afin que les enfants puissent jouer ensemble. Là, Nate se laisse séduire... Pendant ce temps, Joe, le voisin de Brenda, lui avoue ses fantasmes sexuels, ce qui l'amène à réfléchir sur sa relation avec lui. Enfin, Ruth et George reçoivent un second paquet contenant des excréments, envoyé par un mystérieux expéditeur...

Μια παρέα φαρσαδόρων εφήβων διαπιστώνουν ότι το τελευταίο αστείο τους δεν έχει πλάκα.

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופה של נערה צעירה שמתה במפתיע. דיווד מבקש להאציל סמכויות נוספות על ארתור, אך רות חושדת שארתור הוא זה ששולח לג'ורג' חבילות עם צואה. נייט מפתח קשר רומנטי חדש.

David cerca di insegnare ad Arthur ad essere convincente e accattivante con i clienti. A Ruth intanto capitano incidenti davvero strani...

Een groepje tieners dat graag poetsen bakt, ontdekt dat hun recentste grap niet om te lachen is. De Fishers besluiten een rommelmarktje te organiseren. Nate leert een gescheiden moeder kennen met een kindje dat zo oud is als Maya.

David chce, by Arthur wziął na siebie więcej obowiązków w firmie. Nate chodzi na zajęcia dla młodych matek. Poznaje tam bogatą rozwódkę.

É hora de renovação para a família Fisher. Arthur assume função importante na funerária e Keith encontra dificuldades no novo emprego.

Schimbările de la Fisher & Diaz îl fac pe David să-i dea noi atribuții lui Arthur. Nate se întâlnește cu o mamă la un grup de joacă, iar Claire e interesată de o colegă.

En grupp tonåringar upptäcker att deras senaste skämt inte var så roligt trots allt. Familjen Fisher säljer gamla prylar, David förbereder Arthur för en ny roll, och Nate blir djupt involverad i Mayas lekgrupp.

David zaškoluje Arthura jak má přistupovat k zákazníkům pohřebního ústavu. Nové povinnosti vyžadují nové věci - jako nové oblečení - takže David a Keith jdou s Arthurem nakupovat. Ruth se stále trápí kvůli incidentu s ucpaným odpadním systémem, ale dočasně se jí uleví, když ona s Georgem - „novomanželé Sibleyovi“ dostanou krásný dárkový koš. Nate vezme Mayu do školky a oba se tam seznámí s novými přáteli. Brenda zjistí, že její nový přítel má pár zajímavých nápadu, jak by se měl vyvíjet jejich sexuální život. Claire jde na večírek s novými přáteli z umělecké školy, ale Russel je tam naneštěstí také, v celé své slávě. Claire také zjistí, že Edie je lesbička a to v ní vzbudí zájem.

Fisher’lar garaj satışı yapmaya karar verir, Claire bir sanat partisine katılır. Ruth ve George beklenmedik düğün hediyeleriyle karşılaşır.