Der Selbstmord einer jungen Frau berührt Rico besonders: Sie litt wie Vanessa jahrelang unter schweren Depressionen. Keith will sich nach einem flotten Dreier öfter einen dritten Mann ins Bett holen.

Cuando Fisher & Díaz organiza el funeral de una joven suicida, tanto Federico como Nate se sienten personalmente afectados.

The Fishers run into some unexpected guests at an art-school benefit featuring works for sale by Claire, Russell and Olivier. Meanwhile, David and Keith have an awkward video-store meeting with Father Jack, then haggle over the 'rules' of three-way sex with a stranger.

Durante il funerale di una ragazza di nome Melinda Bloch, Federico e Nate restano toccati dalla sua drammatica storia: Melinda infatti e' morta per amore...

A depressão de Vanessa é motivo de preocupação para Rico. Claire volta a questionar Russell. Nate e Lisa apostam num recomeço.

Odbywa się pogrzeb Melindy. Rico zauważa niepokojące zachowanie swojej żony. W szkole sztuk pięknych Claire poznaje Billa. Dowiaduje się, że był kochankiem swego nauczyciela, Oliviera.

Fisher’lar beklenmedik bir misafirle karşılaşırlar.

Fisherovi narazí na nečekané návštěvníky v umělecké škole, kde se koná dobročinná výstava prací Claire, Russella a Oliviera. Claire si domyslí, že Billy býval Olivierovým žákem a že se spolu zapletli. Její podezření, že oba lžou, sílí. Lisa a Nate se na výstavě setkávají s Brendou a ta, přestože pochopí, že na ní Lisa ušila boudu, o tom Natovi neřekne. David a Keith se ve video obchodě setkají se svým bývalým knězem, otcem Jackem a mají z toho trapný pocit. Zneklidněný Rico si uvědomuje, že Vanessa se chová podobně jako oběť nedávné sebevraždy. Nate a Lisa mluví o rozchodu, ale uvnitř pyramidy, která patří k exponátům výstavy, najdou vysvětlení. A rozčilená Brenda zjišťuje, že s Olivierem měla poměr i její matka.

Клэр, Расселл и Билли выставляют своё творчество на алюминиевом показе Рут сближается с Артуром. Дэвид и Кит устанавливают правила о сексе втроем. Нейт и Лиза неожиданно встречают Бренду на творческой выставке.

Rico se confruntă cu un deces care îi stârnește temeri în legătură cu Vanessa. Claire, Russell, Olivier și Billy prezintă lucrări la aceeași expoziție și apar tensiuni.

Familjen Fisher träffar på oväntade gäster när konstskolan säljer Claire, Russells och Oliviers konst. David och Keith träffar på fader Jack i videobutiken, vilket blir pinsamt, och förhandlar senare om reglerna för en trekant med en främling.

Melinda Mary Bloch: 1965 - 2003.

梅琳达·玛丽·布洛赫在与伴侣关系结束几天后自杀。克莱尔和罗素正在筹备学校在罗斯曼美术馆举办的艺术开幕式。内特和丽莎的关系陷入危机，里科也对瓦妮莎感到失望。大卫对治疗中与陌生人和基思的三方性行为进行了评论，治疗师建议他们在性游戏中制定规则和限制。露丝邀请亚瑟和她一起去看义演。比利，布伦达和他们的不正常的母亲也在展览中，布伦达遇到了丽莎，告诉她他们以前的会面很奇怪，不诚实，有点“跟踪狂”。当克莱尔的《黑暗之影》被卖掉后，她很快就发现是谁买了她对世界的黑暗憧憬。

קלייר מציגה בתערוכת צדקה באוניברסיטה, אך יצירתה אינה זוכה להערכה. נייט וליסה עושים מאמצים לפתור את בעיות הזוגיות שלהם, וברנדה מופיעה בהפתעה.

Melinda Mary Bloch (1965 - 2003) suicide

Melinda Mary Bloch boucle ses valises, laisse des messages à ses proches, prend une cassette, met du rouge à lèvres et s'enferme dans sa voiture en marche, les portes du garage fermées... Rico est hanté par les parallèles inquiétants entre Melinda et Vanessa, sa femme en dépression. Lors d'une exposition organisée par l'école d'arts de Claire, Nate et Lisa évoquent une possible séparation avant de tomber sur Brenda. Claire y rencontre Billie qui lui avoue être un ancien étudiant d'Olivier. Et David et Keith décident de continuer à mener une relation à trois...

Een benefietavond van de kunstschool is het decor voor tal van verrassingen en onthullingen. Hoewel Brenda het spelletje van Lisa doorheeft, verraadt ze haar niet. Rico vreest dat zijn vrouw zelfmoord zal plegen.

Οι Φίσερ συναντούν απρόσμενους επισκέπτες σε μια εκδήλωση της Σχολής Καλών Τεχνών με έργα της Κλερ και της παρέας της.