La Fisher & Sons e' ora la Fisher e Diaz, e Federico rende nota a tutti la sua nuova posizione di socio.

Federico ha idee diverse da David sulla gestione della ditta. Ad esempio: e' davvero corretto occuparsi del funerale sia di una vittima che di un killer?

Lisa informa Nate di aver lasciato il lavoro e che si dovranno trasferire da Ruth. David e Keith sono in vacanza, e David si preoccupa di apparire troppo palesemente gay.

Nate torna a fare sogni bizzarri. Lisa, intanto, prepara una festa di compleanno per Ruth, mentre un cliente chiede un funerale sontuoso per il suo partner.

Brenda ritorna e si presenta a casa Fisher chiedendo di parlare con Nate. Allarmato ma curioso, Nate esce con lei. Intanto, Keith vuole lasciare il lavoro.

Nate e Lisa partono per un trekking con alcuni amici, ma dalla partenza all'arrivo tutto va storto. Claire e Russel, intanto fanno l'amore, ma...per caso.

Nate legge l'annuncio della morte del padre di Brenda. Non sapendo a chi lasciare Maya, la porta con se' al funerale, finendo per scatenare le ire di Lisa.

Mentre Ruth decide di assumere il controllo della situazione con Arthur, Lisa prende atto che tra lei e Nate c'e' un'altra donna, e ora vuol capire di chi si tratta.

Durante il funerale di una ragazza di nome Melinda Bloch, Federico e Nate restano toccati dalla sua drammatica storia: Melinda infatti e' morta per amore...

Federico e' felice di vedere che Vanessa sembra uscita dalla depressione. Intanto Nate fa un incontro che finisce per renderlo molto triste.

Nate va freneticamente alla ricerca di Lisa. Ma ad un certo punto l'auto di Lisa viene trovata sulla spiaggia... Intanto, Claire scopre di essere incinta.

Nate, ancora in cerca di Lisa, finisce per andare a letto con una cliente. Intanto, sia Claire che David devono prendere una decisione.