Nate cutreieră peisaje suprarealiste în timpul operației. David și Keith merg la terapie împreună. Un angajat șarmant de la crematoriu o distrage pe Claire de la școală.

David și Rico se ceartă din cauza a două înmormântări problematice. Ruth are un șoc când o vizitează pe Sarah. Situația devine tensionată la un grătar la Nate și Lisa.

Noua prietenie a lui Ruth cu Bettina îi scoate la iveală latura negativă. David și Keith pleacă într-o escapadă romantică. Lisa ajunge la limită cu Carol.

Familia Fisher organizează o cină aniversară animată pentru Ruth și o înmormântare sofisticată pentru un meloman. Claire și Russell dezbat ce înseamnă să fii artist.

Olivier o angajează pe Claire ca asistentă. Nate și Lisa sunt afectați de problemele financiare. Brenda caută iertare, iar David se străduie să-și accepte trecutul.

Tensiunile dintre Nate și Lisa erup într-o excursie cu cortul pentru cupluri. Claire și Russell se apropie tot mai mult. Ruth îl admiră pe noul ucenic al familiei Fisher.

O înmormântare îi apropie pe Brenda și Nate. Ruth este tot mai interesată de Arthur. Răbdarea lui Keith e pusă la încercare în timpul unui brunch cu prietenii lui David.

Moartea unui poligam o inspiră pe Ruth să fie mai îndrăzneață cu Arthur. Lisa își programează un masaj cu Brenda. Claire o cunoaște pe fosta asistentă a lui Olivier.

Rico se confruntă cu un deces care îi stârnește temeri în legătură cu Vanessa. Claire, Russell, Olivier și Billy prezintă lucrări la aceeași expoziție și apar tensiuni.

Russell îi dezvăluie un secret lui Claire, iar Rico își face griji pentru Vanessa. Keith încearcă să-și ierte tatăl. Lisa pleacă la sora ei ca să se detașeze de probleme.

Nate este tot mai îngrijorat de absența Lisei. Sora Vanessei caută să o înveselească cu o tură la cumpărături, iar Claire primește o nouă veste șocantă.

Ruth și George fac un anunț care nu este bine primit. Rico se descarcă la un club de striptease. Claire și David au viziuni cu Nathaniel, iar Nate este la pământ.