Fisher & Sons has become Fisher & Diaz, and Rico is doing all he can to make sure he's not a 'gofer' anymore. Meanwhile, David and Keith decide to give couple's therapy a try, Claire skips art class to get to know a crematory worker named Phil; and Ruth goes overboard in her obsession with her granddaughter Maya.

Aunque la muerte del patriarca Nathaniel Fisher continua viva en los corazones y visiones de su familia, algo ha cambiado en la Funeraria Fisher. Ahora la funeraria ha pasado a llamarse Fisher y Díaz, aunque Federico no está muy seguro de ser un socio en las mismas condiciones de igualdad.

נייט עובר אירוע מוחי ובמהלכו מגלה שחייו היו יכולים להתגלגל בכמה צורות שונות. הפרק מעלה מספר שאלות ותהיות: מה היה קורה אם הניתוח לא היה מצליח ונייט היה הופך לצמח? או היה מת במהלך הניתוח?

Fisher & Sons is nu Fisher & Diaz en Federico moet zijn mannetje staan. David en Keith sleutelen aan hun relatie. Claire zoekt toenadering tot Phil. Lisa heeft het moeilijk met haar huisbazin.

La Fisher & Sons e' ora la Fisher e Diaz, e Federico rende nota a tutti la sua nuova posizione di socio.

Nathaniel Samuel Fisher, Jr:1965 - 2002.

在接受急诊颅骨外科手术时，内特失血过多，预见到了他生命的不同可能性，包括他的死亡和“费希尔迪亚兹”的葬礼。七个月后，他和丽莎和玛雅住在一起。基思和大卫正在和一对夫妇的顾问进行会谈，试图在基思的愤怒和大卫的顺从之间找到一个中间期限。克莱尔正在画画，和一个车库乐队的摇滚吉他手一夜情。

Το Γραφείο Τελετών Φίσερ έχει γίνει Φίσερ & Ντίαζ, κι ο Ρίκο κάνει ό,τι μπορεί για να σιγουρευτεί ότι δεν είναι πια το παιδί για όλες τις δουλειές.

Depois da cirurgia, Nate abraça o papel de pai e marido. David e Keith fazem terapia de casal e Ruth passa o tempo com a neta.

Firma Fisher i Synowie nazywa się teraz Fisher i Diaz. Federico robi wszystko, by traktowano go jak równouprawnionego wspólnika. Nate przechodzi operację mózgu. Ma wizję swojego pogrzebu.

Nathaniel Samuel Fisher, Jr (1965 - 2002) Nate meurt lors de son opération du cerveau... mais en fait...

Dans la salle d'opération où Nate Fisher doit subir une intervention au cerveau, c'est l'effervescence : le personnel doit parer à une hémorragie fatale. Pendant ce temps, l'esprit du malade vagabonde, explore les différentes destinées qu'il aurait pu avoir... Dans la vie réelle, l'entreprise Fisher & Fils est devenue Fisher & Diaz et Rico n'accepte plus de convoyer les corps. David et Keith suivent une thérapie de couple, Claire continue ses cours de dessins et Lisa doit accepter les exigences de Carol, sa patronne et propriétaire...

Nate cutreieră peisaje suprarealiste în timpul operației. David și Keith merg la terapie împreună. Un angajat șarmant de la crematoriu o distrage pe Claire de la școală.

Efter att ha övervägt alternativa versioner av sitt liv hänger Nate sig åt att vara en kärleksfull man och far. Fisher & Sons är nu Fisher & Diaz, och Rico försöker se till så att han inte är David och Nates passop längre.

Nate muss sich einer Gehirnoperation unterziehen. Als es zu Komplikationen kommt, geht sein Bewusstsein auf eine bizarre Reise und spielt Möglichkeiten durch, wie sein Leben hätte verlaufen können.

Fisher&Sons, Fisher&Diaz olur. David ve Keith çift terapisini denemeye karar verir.

Firma Fisher & synové se změnila na Fisher & Diaz a Federico dělá vše pro to, aby dokázal, že je rovnocenným partnerem. David a Keith se rozhodli, že podstoupí terapii, která by mohla vyřešit jejich partnerské problémy. Claire zmešká přednášku a seznámí se s Philem, který pracuje v krematoriu. Babička Ruth slídí za svou vnučku Mayou a její matka Lisa má opět problémy s nesnesitelnou šéfkou Carol.

Через год после событий предыдущей серии, Нейт уже выздоровел после операции и счастливо женат на Лизе и у них есть дочь Майя. «Фишер и сыновья» теперь стали называться «Фишер и Диас». Дэвид и Кит посещают семейного консультанта. Рут помешана на своей внучке, а Клэр учится в колледже и уверена что её занятия бессмысленны.