Weihnachten im Haus der Fishers: Genau ein Jahr zuvor starb Familienoberhaupt Nathaniel. Der Jahrestag ruft in Ruth und den Kindern alte Erinnerungen wach. Keith und David kommen sich wieder näher.

The Christmas season marks the anniversary of Nathaniel's death...and gets everyone thinking about their last moments with him. Meanwhile, Nate and Brenda are shocked by Margaret Chenowith's Christmas Eve guest, Claire gets into a dangerous online relationship and Federico stirs up trouble in his own family.

Las Navidades marcan el primer aniversario de la muerte de Nathaniel y hacen que todos recuerden sus últimos momentos junto a él. La investigación de Brenda hace que su mundo de fantasía casi se convierta en una realidad. Nate y Brenda se quedan sorprendidos al ver a quien ha invitado Margaret Chenowith para la cena de Nochebuena.

La cena de Navidad de Ruth acerca a David y a Keith; mientras, Nikolai se ve atrapado en el sofá de Ruth durante una larga convalecencia para curarse dos piernas rotas. El gusto de Claire por los chicos malos la aleja de un bienintencionado novio nuevo, y la acerca a una relación virtual con un tipo peligroso de su pasado. Federico provoca un conflicto familiar cuando desvela la verdad sobre Ramón. Nate recibe un regalo de la viuda de un motorista que podría ayudarle a aprovechar su vida al máximo.

Jesse Ray Johnson

1944 - 2001

飞车党！！酷毙了，人生快乐才有意义！！

Jesse Ray Johnson (1955 - 2001) accident de moto

C'est Noël. Et si Fisher & Fils accueille l'enterrement d'un motard au rez-de-chaussée, un repas familial se prépare à l'étage. Ruth a cuisiné la traditionnelle dinde et réunit Brenda, Nate, Claire et Bobby, rencontré chez Sarah, sans oublier Nate, Keith et sa nièce, Parker. Chacun pense à Nathaniel, décédé un an auparavant, et se remémore leurs derniers moments avec lui...

Η περίοδος των Χριστουγέννων σηματοδοτεί την επέτειο του θανάτου του Ναθάνιελ.

חג המולד בפתח, ויום השנה למותו של נתניאל האב מעורר בכולם מחשבות. ברנדה מתחילה להתבלבל בין מציאות ובין דמיון. בארוחת החג אצל אמה של ברנדה זוכים ברנדה ונייט לפגוש אורח מפתיע.

E' il primo Natale dopo la morte di Nathaniel. Anche se presi dall'atmosfera natalizia, tutti i componenti della famiglia rivolgono un pensiero al loro caro scomparso.

Een jaar na het overlijden van patriarch Nathaniel haalt de familie herinneringen aan hem op. Ruth haalt de gewonde Nikolai in huis. Nate krijgt een onverwacht geschenk.

Nachodzi Boże Narodzenie, a wraz z nim pierwsza rocznica śmierci Nathaniela. Rodzina wspomina ostatnie chwile z nim spędzone. Nate wyjawia Brendzie prawdę o swojej chorobie.

No primeiro aniversário de morte de Nathaniel, parentes e amigos relembram os últimos momentos passados com o patriarca da família Fisher.

Se apropie aniversarea morții lui Nathaniel din Ajunul Crăciunului, iar familia se pregătește de înmormântarea unui motociclist și de propria masă de sărbători.

Рождество заставляет всех вспомнить о годовщине смерти Нейта. Маргарет подготовила особый подарок для Бренды. Николая избили и ограбили в канун рождества. Клэр приводит на ужин своего нового парня.

Julen närmar sig och det är ett år sen Nathaniel dog, vilket får alla att tänka på sista gången de pratade med honom. Nate och Brenda chockeras av Margaret Chenowiths väldigt speciella gäst på julafton.

Vánoce připomenou první výročí Nathanielovy smrti a všichni vzpomínají na poslední chvíle, které s ním strávili. V Brendině knize se svět fantazie proměňuje v realitu. Nate a Brenda jsou překvapeni zvláštním hostem, který byl pozván na štědrovečerní večeři. David se sbližuje s Keithem a Nikolaje čeká dlouhá rekonvalescence, protože si zlomil obě nohy. Claire, která chtěla zkusit štěstí s novým přítelem, se rozhodne jinak a ozve se nebezpečnému muži z minula. Federico se dozvídá pravdu o Ramonovi, což vyvolá rozruch v rodině a Nate dostane od vdovy po cyklistovi dárek, který mu možná pomůže žít naplno.

ขณะที่ใกล้ถึงวันครบรอบการจากไปในคืนก่อนคริสต์มาสของนาธาเนียล ครอบครัวฟิชเชอร์ต้องเตรียมจัดงานศพให้สิงห์มอเตอร์ไซค์ และเตรียมงานเลี้ยงมื้อค่ำเพื่อฉลองเทศกาลในครอบครัว

Nathaniel’ın ölüm yıl dönümü yaklaşırken aile, onunla ilgili anılarını paylaşır.