Michael John Piper

1952 - 2001

费舍一家为一位心理学家的丈夫所筹备的葬礼上发生了一些有趣的事情；罗斯参加了一个拯救自我的研讨会

Manžel umírá, ale ví leccos zajímavého o firmě Fisher a synové. Na Robbieho naléhání se Ruth zapíše do semináře, který nese název Plán, a změní se. Claire se zlobí na svého poradce ze střední školy Garyho, protože zradil její důvěru v souvislosti s Gabe. Posléze se však obrátí na Keitha, protože Gabe je psychicky stále labilnější. Nate poté, co udělal ředitelské zkoušky v Los Angeles, zavede svého bratra na oběd. Brenda se přestane poflakovat a rozhodne se chodit do školy na pár kurzů.

Voor Fisher & Sons begint, technisch gezien, een nieuw tijdperk. Ook Ruth voelt de nood aan vernieuwing. David en Keith blijven elkaar zien. Met Gabe gaat het bergaf.

The death of a psychic's husband sparks some interesting conversation around Fisher & Sons. Meanwhile, Ruth is changed after attending a lengthy self-actualization seminar; Claire is upset to discover that her guidance counselor has betrayed her confidence; and Brenda walks out on a college course she enrolled in.

Michael John Piper (1952 - 2001) cause du décès inconnue

Le défunt avait une femme médium. Ainsi, lorsque la veuve fait appel à Fisher & Fils, son mari l'honore toujours de sa présence, selon elle. Toute folie est relative, et Ruth veut «construire une nouvelle architecture à sa maison». Traduction : elle s'est inscrite à un séminaire pour retrouver confiance en soi. Dès lors, ses actions et son comportement changent grâce au Plan, nom de cette thérapie de groupe. Claire, elle, est en colère, parce qu'elle a été trahie par son conseiller d'orientation. En parlant d'école, Brenda a repris le chemin de la faculté, mais elle claque vite la porte...

Eine Kundin mit übersinnlichen Fähigkeiten sorgt bei den Fishers für Diskussionen. Ruth kehrt völlig verändert von einem Seminar zurück. Claire ärgert sich über ihren Highschool-Berater.

Ο θάνατος του συζύγου ενός μέντιουμ προκαλεί μαι ενδιαφέρουσα συζήτηση σχετικά με το Γραφείο Τελετών Φίσερ.

רות נרשמת לסדנה למימוש עצמי ומרגישה שינוי בחייה. ברנדה מנסה להתחיל בלימודים אקדמיים, אך מגלה שהם לא בשבילה. קלייר פונה לקית בבקשה שיסייע לה אחרי תקרית לא נעימה עם גייב.

Un uomo molto malato muore. Sua moglie, una nota sensitiva, si presenta alla 'Fisher e Figli' per le disposizioni del funerale, e fa ai fratelli diverse predizioni...

Śmierć męża wróżki staje się powodem rozmowy w firmire. Robbie namawia Ruth, by zapisała się na seminarium dla osób szukających sensu życia.

Ruth sai transformada do seminário de autoajuda e o cada vez mais instável Gabe coloca Claire - e ele próprio - em situação delicada.

Un seminar de autoactualizare îi provoacă lui Ruth sentimente contradictorii. Claire îl acoperă pe Gabe. Nate își începe cariera de director la pompe funebre.

Похороны мужа женщины-медиума поднимают много интересных вопросов. Рут посещает семинар самостоятельной помощи. В то время как миссис Пайпер переносит мужа в загробную жизнь, Натаниэль спрашивает своих сыновей о том, где бы он мог находиться.

La muerte del marido de una vidente ocasiona algunas interesantes conversaciones en la funeraria de los Fisher. Convencida por Robbie, Ruth participa en "El Plan" un maratoniano seminario de autoactualización y sufre algunos cambios. Claire se enfada con Gary, su asesor del instituto, por traicionar su confianza contando ella le había confesado sobre Gabe; pero después vuelve a acudir a él cuando el carácter de Gabe se hace cada vez más inestable. Ya con su título de director de funeraria, Nate acompaña a su hermano a una comida con otros directores de Los Ángeles. Brenda decide matricularse en la universidad y se va de una clase de biogenética después de discutir con la profesora.

Ett mediums man dör, vilket ger upphov till en del intressanta diskussioner på Fisher & Sons. Robbie övertygar Ruth om att anmäla sig till ”The Plan”, ett maratonseminarium om självförverkligande, vilket förändrar henne.

Kanserle olan uzun savaşından sonra ölen bir adamın psişik eşi, aile ile cenazenin düzenlemelerini tartışır.