Season 1 (2001)
← Back to season
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
当浪子大儿子内特·费舍尔(Nate Fisher)回家过节时,他父亲去世的消息传来,家人必须学会处理自己的死亡,同时弄清楚如何继续生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
As prodigal elder son Nate Fisher returns home for the holidays to news of his father's death, the family must learn to deal with the death of one of their own—while figuring out how to go ahead with the business of living. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
La mort accidentelle de Nathaniel Fisher, un petit entrepreneur de pompes funèbres, rappelle son fils aîné, Nate, à Los Angeles. Sans l'avoir voulu, Nate reprend l'entreprise familiale avec son frère David. Ils vivent avec leur mère, Ruth, et leur sœur, Claire. Chacun cherche à retrouver un équilibre, Nate auprès de la troublante Brenda, David dans l'aveu de son homosexualité, Claire dans son adolescence tourmentée. La saison 1 installe les personnages principaux, dans toute leur complexité, de l'une des plus singulières séries produites dans les années 2000. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
דרמה משפחתית העוסקת בסוגיות של מערכות יחסים ונאמנות ובמקביל במוות. סיפורה של משפ' המנהלת בית לוויות. אב המשפ' נהרג בתאונה, והבן נייט נאלץ להצטרף לעסק ולנהל אותו עם אחיו ההומוסקסואל- דיוויד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
În timp ce fiul mai mare risipitor, Nate Fisher, se întoarce acasă de sărbători la vestea morții tatălui său, familia trebuie să învețe să facă față morții unuia dintre ei, în timp ce își dă seama cum să meargă mai departe cu afacerea de a trăi. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
El propietario de una funeraria en Los Angeles, muere el día de Nochebuena y en su testamento, deja el negocio en manos de sus hijos, Nate y David. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 1 |
|
Overview |
ผลงานซีรีส์ที่ได้รับคำชมอย่างล้นหลาม เรื่องราวของแม่ผู้โศกเศร้าและลูกๆ ที่ต้องรับมือกับปัญหาไปพร้อมกับดูแลธุรกิจจัดงานศพหลังจากครอบครัวเผชิญความสูญเสีย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
9 Primetime Emmy, 3 Altın Küre ödülü alan HBO'nun unutulmaz dizisi; cenaze evi işleten bir ailenin, babalarının ölümüyle birlikte değişen hayatlarını anlatıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|