An ornery widower camps out in the Fisher Funeral Home; sparks fly between Claire and Billy; Ruth spurns Hiram and is later wooed by a Russian florist; David is pursued by a pushy parishioner while performing charity work; and an examination of the business's receipts uncovers some interesting secrets.

Midred (dite « Hattie ») Effinger Jones (16 Avril 1920 - 21 Mars 2001)

Un veuf éploré et teigneux squatte dans la chambre mortuaire des Fisher, après la mort de sa femme à laquelle il a été marié pendant 56 ans. La rencontre entre Claire et Bill, le frère de Brenda, est explosive. Ruth envoie balader Hiram qu'elle rencontre par hasard dans la rue, puis se fait courtiser par Nikolai, le fleuriste russe des Fischer. Tandis qu'il sert des repas aux sans-abris, David est harcelé par une paroissienne divorcée, Tracy Montrose Blair...

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופה של אישה אשר בעלה מזה 65 שנים מתקשה להיפרד ממנה. נייט מגלה כי באביו המנוח ובחייו היו צדדים רבים אותם לא הכיר.

Nate graaft in het verleden van zijn vader en doet vreemde ontdekkingen. David wordt gestalkt door een gescheiden vrouw. Claire en Billy schieten erg goed op met elkaar.

Auf dem Grundstück der Fishers campiert ein Witwer, der seine Frau nach 56 Jahren Ehe verloren hat. Ruth trifft zufällig ihren Liebhaber wieder. Nate kommt einem Geheimnis seines Vaters auf die Spur.

Ένας δύστροπος χήρος κατασκηνώνει έξω από το Γραφείο Κηδειών Φίσερ. Υπάρχει ένταση μεταξύ της Κλερ και του Μπίλλι.

Um inconsolável viúvo recusa-se a sair da Agência Funerária Fisher depois da morte da sua mulher desde há 56 anos. Ruth ignora Hiram quando o encontra na igreja. Mais tarde, é cortejada por Nikolai, o florista russo da agência Fisher. Ao examinar as faturas da funerária, Nate descobre alguns segredos do pai, incluindo um misterioso quarto que ele negociou em troca de um funeral.

O solitário Dave é assediado por Tracy, e Nate descobre alguns segredos do pai. Claire se encanta com Billy, o irmão de Brenda.

W kościele Ruth spotyka Hirama. Kobieta okazji okazuje mu swoją niechęć. David bezpłatnie częstuje obiadami ubogich. Tym razem bezskutecznie stara się uwolnić od zalotów pewnej rozwódki.

Anomaliile contabile îl poartă pe Nate pe căi întortocheate către niște secrete despre tatăl său. Claire și Billy devin apropiați. David și Ruth atrag noi pretendenți.

После похорон своей жены в похоронном бюро Фишеров поселяется убитый горем вдовец.

При первой же встрече между Клэр и братом Брэнды Билли вспыхивает страстный роман. Наткнувшись на Хирама в церкви, Рут решительно отвергает его предложение продолжить отношения. За ней начинает ухаживать Николай, русский флорист, работающий в похоронном бюро. Раздавая еду нищим у церкви, Дэйвид замечает, что его преследует настырная разведенная прихожанка Трейси Блэр. В ходе проверки счетов и бухгалтерских записей похоронного бюро Нейт обнаруживает один из секретов своего отца – загадочную комнату, которую он выторговал за организацию похорон.

I Fisher sono in difficoltà con un vecchietto che si rifiuta categoricamente di lasciare la salma della moglie. Intanto David fa una scoperta su suo padre.

Bir kadın uykusunda ölür. Kocası ne kadar talepkar bir müşteri olduğunu kanıtlar.

Tvrdohlavý truchlící vdovec táboří po smrti své šestapadesátileté manželky v pohřebním ústavu Fisherových. Seznámení Claire s Brendiným bratrem Billym je dost temperamentní. Ruth odkopne Hirama se kterým se náhodně setká v kostele a později se jí dvoří Fisherovic ruský květinář Nikolaj. Při rozdávání jídla bezdomovcům v rámci církevní charity se na Davida nalepí rázná rozvedená farnice Tracy Montroce Blairová. Studium postupů při pohřbech Natovi odhalí některá otcova tajemství včetně tajemné místnosti, kterou otec získal výměnou za pohřeb.

Mildred "Hattie" Effinger Jones

April 16, 1920 - March 21, 2001

　　Hattie一觉睡过去再也没有醒过来，留下老伴孤单一人。Claire在Brenda家碰到Brenda的弟弟Billy，被其吸引，但是还没开始就被抛弃了。Nate办父亲后事的时候发现了很多父亲的秘密，比如抽大麻啦，有个秘密房间啦什麽的。Tracy那边对David还是紧追不捨，David自然不要她，但他不晓得哪根筋不对了去酒吧找炮友。 Nikolai对Ruth有意思，但Ruth后来还是去找了理髮师。最后Hattie的老伴因为忧伤过度，在遗体瞻仰结束后被发现死在了Hattie的棺木旁。

Un viudo con muy mal genio visita la funeraria de los Fisher después de su esposa, con la que llevaba casado 56 años.

Ruth rehuye a Hiram cuando se lo encuentra a la salida de misa; después intenta seducirla Nikolai, el florista ruso de Fisher’s. David tiene que aguantar las continuas insinuaciones de una avasalladora feligresa divorciada llamada Tracy Montrose Blair mientras da comida a los pobres en nombre de la iglesia. Gracias a los libros de cuentas de la funeraria, Nate descubre algunos secretos de su padre, entre ellos una misteriosa habitación que adquirió a cambio de un entierro.

En osamarbetsvillig änkling slår läger i begravningsbyrån efter att hans fru sedan 56 år dör. Det slår gnistor när Claire får möta Billy. Ruth träffar på Hiram och börjar uppvaktas av familjens ryske florist, Nikolai. David serverar mat åt hemlösa och får den frånskilda församlingsmedlemmen Tracy Blair i hasorna. När Nate undersöker några kvitton upptäcker han en del av sin pappas hemligheter – bland annat ett mystiskt rum som han bytte till sig mot en begravning.