O nouă zi de naștere, un alt atac de panică pentru Yasmin. Justine are o criză de inspirație, iar întâlnirea impulsivă a lui Ell se finalizează cu un cec în alb.

Rețeta lui Justine pentru o cină dezastruoasă: amestecă un festin „corsican” improvizat cu doi soți sensibili. Pe deasupra, presară câteva secrete toxice și sexy.

Din cauza răcelii, Justine intră într-un impas murdar. Yasmin denunță câinele vecinei, iar Ell își găsește o slujbă. Anne are parte de o surpriză.

Miroase a iubire nouă... sau a pisică bătrână. Justine și Anne se adaptează unei noi realități. Ell încearcă să încaseze cecul. Mai târziu, Orion o provoacă pe Yasmin.

Justine își întărește strategia pentru rețelele de socializare. Yasmin și Anne fac o drumeție și observă că le e greu să renunțe. Ell încearcă un nou rol: mamă-manager.

Justine răspunde unei alerte, Yasmin are o întâlnire, iar Martin atinge un punct-limită, dar fanteziile și anxietatea le stau în cale. Sarah îi pune întrebări lui Ell.

Yasmin își păzește secretul, iar Martin o lasă pe Justine să aștepte. Anne se luptă cu un adversar de temut: mama sa. Ell ia partea bună din situația în care se află.

Totul sau nimic: Ell și Justine se lasă pradă nebuniei unei petreceri cu celebrități. Intrigată, Anne reia o legătură, iar Yasmin se afundă în probleme.

Trupa se adună pentru petrecerea la piscină dată de Anne. Ell face filmulețe „neprețuite”. Yasmin are o întâlnire. Justine îi cere ajutorul unei celebrități.

Apar întrebări dificile la ceas de noapte. Justine amestecă sentimentele cu pasiunile culinare. Yasmin se simte vinovată, iar Ell vede cealaltă latură a celebrității.

Sfârșitul e aproape, iar paintballul e pe sfârșite și el. Anne îi dă veștile lui George, iar mamele își arată instinctele ucigașe. Ell încalcă regulile de dragul artei.