Translations 3

English (en-US)

¡Amigos X Siempre! is a Mexican television series. It first aired in 2000, and 115 episodes were broadcast. Leading cast members included Belinda, Martín Ricca and Christopher Uckermann.

The story is set at a prestigious, but rigid and repressive school called Instituto Vidal. Its strict owner, Julia Vidal, was once kind but has now turned into a bitter woman following the death of her husband and her daughter, Lauriel. Her granddaughter, Ana, a very sweet and intelligent 10 year old, also has been affected by the death: She has been rendered virtually speechless by the trauma, though she expresses herself through music and possesses an extraordinary ability to move objects with her mind. Ana's unscrupulous father, Francisco Capistrán, however, has taken advantage of the situation to try to steal Julia's school. The timely arrival of Ana's uncle, Salvador, Amanda and her adopted son changes everything. Ana’s sad and lonely life takes an unexpected turn for the better and she regains her joy in a series of adventures bursting with humor, excitement, music and thrilling surprises.

Soundtrack ¡Amigos X Siempre!

Georgian (ka-GE)

მეგობრები სამუდამოდ

სიუჟეტი არის პრესტიჟულ, მაგრამ ხისტ და რეპრესიულ სკოლაში, სახელწოდებით "Instituto Vidal". მისი მკაცრი დირექტორი, ჯულია ვიდალი, ოდესღაც კარგი იყო, მაგრამ ახლა გამწარებული გახდა მისი მეუღლისა და ქალიშვილის, ლორას გარდაცვალების შემდეგ. მისი შვილიშვილი, ანა, ძალიან ტკბილი და ინტელექტუალური 10 წლის გოგონა, ასევე დაზარალდა სიკვდილით: ის, რომელიც უმწეო და პრაქტიკულად უსიტყვოდ დარჩა ტრავმის გამო. თუმცა, ანას არაკეთილსინდისიერი მამა, ფრანსისკო კაპისტრანი, ისარგებლა სიტუაციით და შეეცადა დარჩენა ჯულიას სკოლის მფლობელად.

ანას ბიძის, სალვადორის, ამანდასა და მათი ნაშვილები შვილის დროულმა ჩამოსვლამ ყველაფერი შეცვალა. ანას სევდიანი და მარტოსული ცხოვრება მოულოდნელად უკეთესობისკენ მიდის და იბრუნებს მის სიხარულს, თავგადასავლების სერიაში გახვეული იუმორით, ემოციებით, მუსიკით და საინტერესო სიურპრიზებით, ასევე ანას აქვს გარკვეული ტელეკინეზი.

Portuguese (pt-BR)

Amigos para Sempre

A história ocorre em torno do Instituto Vidal, um colégio tradicional e conservador. O colégio possui uma educação bastante rígida e a um nível quase militar, sendo que meninos e meninas são separados por meio de um muro. O Instituto é dirigido por Júlia Vidal e que foi fundado por seu marido Eduardo Vidal, sendo que ela está no comando do colégio desde sua morte. Júlia é uma mulher fria e infeliz pela morte de Eduardo e de sua filha Laura, além da falta de apoio e o afastamento de seu filho Salvador. Ele é um músico bem sucedido que viveu por muitos anos nos Estados Unidos, após ter tido vários desentendimentos com Júlia e por discordar de suas atitudes. Ela não aprovava a ideia de que Salvador seguisse na carreira musical, assim como as mudanças que ele pretendia fazer no colégio. Ele é pai adotivo de Pedro e vive com Amanda, sua empresária e responsável legal pela guarda de Pedro.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login