Stray Birds (2021)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Stray Birds |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世界五百强、知名IT企业NBI公司在某高校召开大型招聘会,父母双亡带幼弟的研究生武越、因飙车被逼回国的富二代林少霆、高知家庭出身的学霸苏小满等人,汇集于此,在业界精英和知名教授的关注下,参加这场别开生面的集体面试,武、林、苏等人都获得了NBI公司为期半年的入职实习资格。这群初入职场的年轻IT人,在职场竞争和复杂的人际关系下,经历充满挑战的实习期,走向创业,面对爱情、亲情、友情的考验,在历练中蜕变、成长,走向了新的人生。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stray Birds |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A youth inspirational drama about the struggles, love, life, and friendship among a group of rich and passionate young adults who try their best to change the pejorative label they've been given by China's society (rich second generation) into a positive one (new second generation). Graduate student Wu Yue, rich second-generation Lin Shaoting and Su Xiao Man participated in a large scale job fair and won NBI (IT company)'s internship qualification. Entering workplace, they face many challenges in a competitive environment and complex interpersonal relationships. As they work to prove their abilities, they also face pressure and test of love and friendship. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비조집 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Stray Birds |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um drama inspirador sobre a amor, conflitos, vida e amizade entre um grupo de jovens adultos herdeiros de famílias ricas entusiasmados que tentam ao máximo mudar o rótulo pejorativo que lhes foi dado pela sociedade de "segunda geração rica" e, se possível, atribuir um positivo "nova segunda geração". O estudante de graduação Wu Yue, o rico Lin Shaoting de segunda geração e a Su Xiao Man participaram de uma feira de empregos em grande escala e ganharam a qualificação de estágio da NBI (empresa de TI). Assim que começam a trabalhar, eles enfrentam muitos desafios em um ambiente competitivo com relacionamentos interpessoais complexos. Enquanto trabalham para comprovar suas habilidades, eles também enfrentam a pressão, o teste do amor e da amizade. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bầy Chim Lạc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bầy Chim Lạc xoay quanh một nhóm con nhà giàu thế hệ thứ 2, mang theo nhiệt huyết và khao khát, chập chững bước vào nơi làm việc. Song hiện thực tàn khốc, trải qua lừa dối, trả thù, cái bóng của gia đình, cám dỗ, phản bội nhưng vẫn kiên trì với lý tưởng, cố gắng chiến đấu, bức phá ra những ràng buộc, tạo nên một câu chuyện về chủ nghĩa hiện thực tươi sáng. |
|