从讽刺到心理惊悚片，著名导演和作家萨蒂亚吉特·雷的四个短篇小说被改编为这一系列的银幕。

有幽默諷刺，也有心裡驚悚，這部影集改編四篇短篇故事，原著全都出自風格獨具的導演兼作家薩雅吉·雷之手。

Satira nebo psychologický thriller v seriálové adaptaci čtyř povídek z pera slavného umělce a spisovatele Satjádžita Ráje.

From a satire to a psychological thriller, four short stories from celebrated auteur and writer Satyajit Ray are adapted for the screen in this series.

Sarja sovittaa ruudulle ylistetyn auteurin ja kirjailijan Satyajit Rayn neljä novellia, joiden tyylilajit vaihtelevat satiirista psykologiseen trilleriin.

De la satire au thriller psychologique, cette série porte à l'écran quatre nouvelles du célèbre réalisateur, écrivain et compositeur indien Satyajit Ray.

Τέσσερις ιστορίες μικρού μήκους, που κυμαίνονται από τη σάτιρα έως το ψυχολογικό θρίλερ, από τον διακεκριμένο συγγραφέα Σατιατζίτ Ράι, σε μια σειρά για τη μικρή οθόνη.

מסאטירה עד מותחן פסיכולוגי: עיבוד טלוויזיוני לארבעה סיפורים קצרים מאת הקולנוען והכותב המהולל סַטיאג'יט ראי.

Da una satira a un thriller psicologico, quattro racconti del celebre autore e scrittore Satyajit Ray sono adattati per lo schermo in questa serie.

재치 넘치는 풍자부터 긴박감 넘치는 심리 스릴러까지. 추앙받는 영화감독이자 작가 사티아지트 라이의 단편 소설 네 편이 영상으로 다시 태어난다. 걸작들만 한데 모은 특별한 시리즈.

De uma sátira a um suspense psicológico, quatro contos do célebre escritor Satyajit Ray são adaptados para as telas nesta série.

De uma sátira a um thriller psicológico, quatro contos do célebre escritor Satyajit Ray são adaptados para os ecrãs desta série.

Meşhur yazar ve senarist Satyajit Ray'in aralarında bir taşlama ve psikolojik gerilimin de bulunduğu dört kısa hikâyesi bu dizide ekrana uyarlanıyor.

Від сатири до психологічного трилера: цей серіал пропонує екранну адаптацію чотирьох оповідань відомого режисера й сценариста Сатьяджита Рая.