A történet középpontjában Jeff áll, aki hátrahagyta a földi életét és ottani barátnőjét, hogy a Marson tölthessen be egy tervezőgrafikusi állást, de az ő munkakörét egyik pillanatról a másikra törlik, kirúgják és gyakorlatilag minden juttatástól elvágják a fickót.

Dopo aver fatto un viaggio di sola andata sul Pianeta Rosso, il grafico Jeff Cooper si ritrova alla deriva quando i suoi capi eliminano senza tanti complimenti il suo ruolo.

Po jednosměrné cestě na Rudou planetu se grafický designér Jeff Cooper ocitá na suchu, když jeho šéfové bez okolků zruší jeho funkci.

Jeff Cooper 过着美妙的生活, 并且还有一个美好的女朋友, 然后他随缘到了火星的一个刚刚成立的公司. 结果世间无常发生了, 他忽然被公司劝退了. 而且他还无法返回地球, 接下来的他是在火星上随遇而安呢 ? 还是如何如何呢? 不要忘记火星上还有各种危险的异形哦. 当然还有贪婪的大企业啊.

Après avoir fait un aller simple sur la planète rouge, le graphiste Jeff Cooper se retrouve à la dérive lorsque ses patrons éliminent sans ménagement son rôle.

After taking a one-way trip to the Red Planet, graphic designer Jeff Cooper finds himself adrift when his bosses unceremoniously eliminate his role.

Depois de fazer uma viagem só de ida ao Planeta Vermelho, o designer gráfico Jeff Cooper se vê à deriva quando seus chefes eliminam sem cerimônia seu papel.

Después de hacer un viaje de ida a Marte, un diseñador gráfico se encuentra a la deriva cuando su trabajo es eliminado.

Tras un viaje de ida al planeta rojo, el diseñador gráfico Jeff Cooper queda a la deriva cuando sus jefes eliminan su puesto abruptamente.