—

Smiling Friends Inc. je malá společnost, jejímž hlavním cílem je přinášet lidem štěstí a vykouzlit úsměv na tváři. Seriál sleduje každodenní život a příhody jejích zástupců, líného, cynického Charlieho a veselého, optimistického Pima, kteří se snaží rozveselit a utěšit utrápené lidi, kteří volají na linku jejich společnosti. Přijímají zdánlivě jednoduché žádosti, ale ukáže se, že úkoly jsou složitější, než se zdá, a přinášet světu štěstí je tak obtížné.

Smiling Friends Inc. is a small company whose main purpose is to bring happiness and make people smile. The series follows the day-to-day lives and misadventures of its representatives, the lazy, cynical Charlie, and the cheerful, optimistic Pim, as they try to cheer up and comfort the troubled people who call their company's hotline. They receive seemingly simple requests but the jobs turn out to be more complicated than they seem, making it difficult to bring happiness to the world.

Sarjassa seurataan pientä yritystä, joka on keskittynyt tuomaan onnea outoon ja värikkääseen maailmaan. Firman palveluksessa ovat kyyninen Charlie ja tähtityöntekijä Pim, joiden tehtävä on käydä piristämässä väkeä.

Smiling Friends Inc. est une petite entreprise dont le but principal est d'apporter du bonheur et de faire sourire les gens. La série suit la vie quotidienne et les mésaventures de ses représentants, le paresseux et cynique Charlie, et le joyeux et optimiste Pim, alors qu'ils tentent de remonter le moral et de réconforter les personnes en difficulté qui appellent la hotline de leur entreprise. Ils reçoivent des demandes apparemment simples mais les emplois s'avèrent plus compliqués qu'il n'y paraît, ce qui rend difficile d'apporter le bonheur au monde.

Die schräge Animationsserie "Smiling Friends" folgt den Angestellten eines kleinen Unternehmens, welches sich der Aufgabe verschrieben hat, mehr Freude in eine bizarre, aber bunte Welt zu bringen. Dabei passieren nicht selten Missgeschicke.

חברים מחייכים בע"מ היא חברה קטנה שמטרתה העיקרית היא להביא אושר ולגרום לאנשים לחייך. הסדרה עוקבת אחר חיי היום-יום וההרפתקאות של נציגיה, צ'רלי העצלן, הציני, ופים העליז והאופטימי, כשהם מנסים לעודד ולנחם את האנשים הבעייתיים שמתקשרים למוקד של החברה שלהם. הם מקבלים בקשות פשוטות לכאורה, אבל העבודות מתבררות כמסובכות יותר ממה שהן נראות, מה שמקשה להביא אושר לעולם.

—

Smiling Friends Inc. è una piccola azienda il cui scopo principale è portare felicità e far sorridere le persone. La serie segue la vita quotidiana e le disavventure dei suoi rappresentanti, il pigro e cinico Charlie, e l'allegra e ottimista Pim, mentre cercano di rallegrare e confortare le persone in difficoltà che chiamano la hotline della loro compagnia. Ricevono richieste apparentemente semplici ma i lavori si rivelano più complicati di quanto sembri, rendendo difficile portare la felicità nel mondo.

—

—

—

As loucas aventuras dos funcionários de uma pequena empresa dedicada a levar felicidade para um mundo estranho, mas colorido.

По сюжету небольшая компания, стремящаяся принести счастье в мир, получает простую просьбу: помочь несчастному сыну одной женщины снова начать улыбаться, но работа оказывается сложнее чем кажется.

Una pequeña empresa dedicada a llevar la felicidad al mundo recibe una simple solicitud para ayudar al hijo infeliz de una mujer a sonreír de nuevo, pero el trabajo resulta más complicado de lo que parece.

Las locas aventuras de los empleados de una empresa que se dedica a repartir felicidad por un mundo extraño pero colorido.

Vi följer arbetarna på ett småföretag som är hängivna åt att sprida glädje i en bisarr och färggrann värld. De anställda är Charlie och Pim som rycker ut för att muntra upp folk, Allan som håller ordning samt den mystiska Glep.

Ми слідкуємо за співробітниками невеличкої компанії, що вирішила нести радість у цей химерний та різнобарвний світ.