En l'an 1600 au Japon, le seigneur Yoshii Toranaga lutte pour sa survie alors que ses ennemis du Conseil des régents se liguent contre lui, lorsqu'un mystérieux navire européen est retrouvé échoué dans un village de pêcheurs voisin.

Στην Ιαπωνία του 1600, ο λόρδος Γιόσι Τορανάγκα παλεύει για τη ζωή του καθώς οι εχθροί του στο Συμβούλιο των Αντιβασιλέων συσπειρώνονται εναντίον του, όταν ένα μυστηριώδες ευρωπαϊκό πλοίο εντοπίζεται εγκαταλελειμμένο σε ένα διπλανό ψαροχώρι.

Japón, año 1600, en los albores de una guerra civil que definirá un siglo. Lord Yoshii Toranaga lucha por mantenerse con vida mientras sus enemigos del Consejo de Regentes conspiran contra él. Cuando en un pueblo pesquero cercano aparece un misterioso barco europeo abandonado, el destino de Toranaga se unirá al de John Blackthorne, el patrón de nacionalidad inglesa de este barco.

Blackthorne llega cargado de secretos que podrían ayudar a Toranaga, e inclinar así la balanza del poder. Juntos tienen la oportunidad de acabar con la enorme influencia de los enemigos de Toranaga, que son los mismos que los de Blackthorne: los sacerdotes jesuitas y los mercaderes portugueses. Como traductora de ambos juega un papel esencial Lady Toda Mariko, la última de un linaje caído en desgracia que debe compaginar su reciente amistad con Blackthorne y su lealtad hacia su difunto padre en mitad de este tenso panorama político.

James Clavell'in romanının özgün bir uyarlaması olan FX dizisi Shōgun, 1600 yılında, yüzyılı belirleyen bir iç savaşın şafağında Japonya'da geçer. Lord Yoshii Toranaga, Naipler Konseyi'ndeki düşmanları kendisine karşı birleşirken hayatı uğruna savaşmaktadır. Yakınlardaki bir balıkçı köyünde karaya oturmuş gizemli bir Avrupa gemisi bulunduğunda, geminin İngiliz dümencisi John Blackthorne, Toranaga'nın güç dengelerini değiştirmesine yardımcı olabilecek ve Blackthorne'un düşmanları olan Cizvit rahipleri ile Portekizli tüccarların güçlü nüfuzunu yerle bir edebilecek sırlar taşımaktadır. Toranaga ve Blackthorne'un kaderleri, gizemli bir Hristiyan asilzadesi ve itibarını yitirmiş bir soyun sonuncusu olan çevirmenleri Toda Mariko ile ayrılmaz bir şekilde bağlanır. Mariko, bu çalkantılı siyasi ortamda lorduna hizmet ederken, Blackthorne ile yeni keşfettiği arkadaşlığını, kendisini kurtaran inanca olan bağlılığını ve ölmüş babasına olan görevini bağdaştırmak zorundadır.