In der Neuauflage der gleichnamigen TV-Serie steht der 12-jährige Dean Williams (Elisha Williams) im Mittelpunkt, der mit seiner Familie in den unruhigen 1960er Jahren in Montgomery, Alabama lebt. Aus der Gegenwart erzählt Dean (jetzt: Don Cheadle) über seine damaligen Erlebnisse, die trotz allem ‚magische Jahre‘ waren. Und wie jeder Jugendliche macht der heranwachsende Junge wichtige Erfahrungen in verschiedenen Bereichen im Leben: Dean verliebt sich, hat Probleme in der Schule und ärgert sich mitunter über seine Familienmitglieder. Zudem ist es für afro-amerikanische Bürger in den Südstaaten in den großen sozialen Umbrüchen dieser Zeit nicht immer einfach – der alltägliche Rassismus, dem sie ausgesetzt sind, wirkt sich auch auf das Leben der Familie Williams aus.

Williamsin perheen tarina 1960-luvun loppupuolella rikkaan mielikuvituksen omaavan 12-vuotiaan Deanin näkökulmasta nähtynä. Ajan myötä viisastuneen aikuisen Deanin toiveikkaat ja humoristiset muistelut varhaisvuosistaan valottavat Alabaman Montgomeryssä mustassa keskiluokkaisessa perheessä varttumisen ylä- ja alamäkiä sekä matkan varrella koettuja ystävyyksiä, naurua ja opetuksia.

La série met en scène un adulte afro-américain qui se remémore sa jeunesse à Montgomery dans l'État d'Alabama à la fin des années 1960 avec en toile de fond le contexte historique de l'époque (guerre du Viêt Nam, festival de Woodstock, scandale du Watergate…)

상상력이 풍부한 12세 딘의 시선으로 바라본 1960년대 윌리엄스 가족에 대한 이야기. 흑인 중산층 가정에서의 다사다난한 성장기를 희망적이며 웃음기 넘치게 회상하고, 그 과정에서의 우정, 웃음, 교훈을 그린다.

Historia rodziny Williamsów w późnych latach 60., ukazana z punktu widzenia obdarzonego bujną wyobraźnią dwunastoletniego Deana. Z uzyskaną po latach mądrością życiową, Dean pogodnie i humorystycznie wspomina przeszłość, ukazując wzloty i upadki dorastania w czarnoskórej rodzinie klasy średniej w Montgomery w stanie Alabamie. Opowiada o przyjaźni, dostarcza uśmiechu i udziela lekcji życia.

A Wonder Years a hatvanas évek végén játszódik, és nosztalgikus pillantást vet a Williams családra, az Alabama állambeli Montgomery fekete középosztálybeli lakosaira, az ötletes 12 éves Dean szemszögéből.

A história da família Williams, que se passa no final dos anos 1960, é contada a partir da perspectiva do imaginativo Dean, de 12 anos. Com a sabedoria de sua idade adulta, as lembranças de Dean de seu passado, cheias de esperança e humor, destacam os altos e baixos de se crescer em uma família negra de classe média em Montgomery, Alabama, bem como a amizade, os risos e as lições aprendidas ao longo do caminho.

A história da família Williams durante o final dos anos 60, através da perspetiva de Dean, um miúdo de 12 anos, cheio de imaginação. Com a sabedoria da idade adulta, as memórias otimistas e engraçadas de Dean realçam os altos e baixos de crescer numa família negra da classe média, em Montgomery, no Alabama, bem como a amizade, as gargalhadas e as lições dessa altura.

История взросления, действие которой происходит в конце 1960-х годов, представляет собой ностальгический взгляд жизнь чернокожей семьи из среднего класса в Алабаме с точки зрения 12-летнего парнишки Дина, наделённого богатым воображением. С высоты взрослых лет обнадеживающие и юмористические воспоминания Дина показывают, как его семья нашла свои "чудесные годы" в то неспокойное время.

Příběh rodiny Williamsových z konce 60. let 20. století z pohledu nápaditého dvanáctiletého Deana. S odstupem dospělého Dean ve svých nadějeplných a humorných vzpomínkách na minulost poukazuje na vzestupy a pády spojené s dospíváním v černošské středostavovské rodině v alabamském Montgomery a na přátelství, veselé příběhy a ponaučení, která na této cestě zažil.

סיפור התבגרות המתרחש בסוף שנות ה-60 ומציג מבט נוסטלגי על משפחה שחורה ממעמד הביניים במונטגומרי, אלבמה דרך נקודת המבט של דין בן ה-12.

עם חוכמת שנותיו הבוגרות, זיכרונותיו מלאי התקווה וההומוריסטים של דין מראים כיצד משפחתו מצאה את "שנות הפלא" שלהם בתקופה סוערת.

A coming of age story set in the late 1960s that takes a nostalgic look at a black middle-class family in Montgomery, Alabama through the point-of-view of imaginative 12 year-old Dean. With the wisdom of his adult years, Dean’s hopeful and humorous recollections show how his family found their “wonder years” in a turbulent time. Inspired by the classic series of the same name.

Historia de la familia Williams al finales de la década de 1960 narrada desde el punto de vista de una imaginativo Dean, de 12 años. Con la sabiduría de la edad adulta, los recuerdos entrañables y divertidos de Dean ponen de relieve los altibajos de crecer en una familia negra de clase media en Montgomery, Alabama, y la amistad, las risas y las lecciones aprendidas.

Ambientada a finales de la década de 1960, la serie aborda con nostalgia a la familia Williams, residentes afroamericanos de clase media en Montgomery, Alabama, a través del punto de vista del imaginativo Dean, de 12 años de edad.

Inspirada en la serie The Wonder Years de 1988.

Una storia di formazione ambientata alla fine degli anni '60 che offre uno sguardo nostalgico su una famiglia della classe media nera a Montgomery, in Alabama, attraverso il punto di vista del fantasioso Dean di 12 anni. Con la saggezza dei suoi anni da adulto, i ricordi pieni di speranza e di umorismo di Dean mostrano come la sua famiglia abbia trovato i suoi "anni meravigliosi" in un periodo turbolento. Ispirato alla serie classica con lo stesso nome.