Long ago in the mountains, a fighting master known as Son Gohan discovered a strange boy whom he named Son Goku. Gohan raised him and trained Goku in martial arts until he died. The young and very strong boy was on his own, but easily managed. Then one day, Goku met a teenage girl named Bulma, whose search for the mystical Dragon Balls brought her to Goku's home. Together, they set off to find all seven and to grant her wish.

منذ فترة طويلة في الجبال، اكتشف رائد القتال المعروف باسم قوهان فتى غريبًا اسمه قوكو. رباه قوهان ودرب قوكو في فنون الدفاع عن النفس حتى مات. كان الصبي الصغير والقوي جدا بمفرده. لكن تمكن من إدارته اموره بسهولة. ثم في يوم من الأيام، التقى قوكو بفتاة مراهقة تدعى بولما، أحضرها بحثها عن كرات التنين إلى منزل قوكو. معا ، انطلقوا للعثور على جميع كرات التنين السبعة في مغامرة من شأنها أن تغير حياة قوكو إلى الأبد.

Dragoi Bola saga, Akira Toriyamak 1984 eta 1995 bitartean idatzi eta marrazturiko mangan (komiki japoniarra) oinarritutako telebista saioa da. Lehenengoz 1986ko otsailaren 26an emititu zen Japonian Fuji Tv telebista katean.

Dragoi Bolak Son Goku izeneko tximino isatsa duen mutil baten abenturak kontatzen ditu, bere haurtzarotik heldu bihurtzen den arte. Arte martzialen munduan girotuta dago eta 7 Dragoi Bolen bilaketan oinarritzen da. Kondairak dioenez, Shenron dragoiak 7 Dragoi Bolak biltzen dituenaren edozein gurari betearaziko du.

Son Goku est un jeune garçon naïf et pur doté d'une queue de singe et d'une force extraordinaire. Il vit seul après le décès de son grand-père adoptif sur une montagne et en pleine nature ayant les caractéristiques d'une jungle. Un jour, il rencontre Bulma, une jeune fille de la ville très intelligente. Elle est à la recherche des sept boules de cristal légendaires appelées Dragon Balls. Dispersées sur Terre, ces Dragon Balls, une fois réunies, font apparaître Shenron, le Dragon sacré, qui exauce le souhait de celui qui l'a appelé. Amadoué, Son Goku accepte d'aider Bulma à retrouver les boules. Au cours de leur parcours initiatique, ils font de nombreuses rencontres. Son Goku, qui n'était jamais sorti de sa forêt, est amené à suivre un apprentissage auprès de maîtres comme Kamé Sennin ou Maître Karin et à participer à plusieurs championnats du monde d'arts martiaux.

A historia de Dragon Ball conta a vida e aventuras de Son Goku, un cativo con rabo de mono baseado na lenda chinesa Viaxe ao oeste (西遊記), dende a súa infancia até que chega a ser avó. Durante a súa vida, Son Goku loitará en moitas batallas até se converter no loitador de artes marciais máis forte do Universo. Ademais non está só, xa que ten a axuda dun gran número de aliados que combaterán cos viláns, proporcionando o conflito que conduce a historia.

As Dragon Balls (Bólas do Dragón ou Bólas Máxicas) do título son un dos compoñentes da serie, mais non son cruciais. Son sete esferas máxicas que están espalladas polo planeta. Cando se reúnen todas, pódense usar para invocar o dragón Shenron, que concede un desexo. Despois de se cumprir o desexo, as bólas vólvense espallar polo planeta e fican inertes durante un ano. No pasado, facían falta xeracións para atopar as 7 bólas. Porén, ao principio da historia, unha rapaza de 16 anos chamada Bulma, que se atopará con Son Goku, crea un rádar para detectar as bólas e así facer o proceso moito máis doado. No decorrer da serie, as bólas deixan de ser o tema principal para ser só un elemento secundario.

גיבור הסדרה סון גוקו - לעיתים גוקו, מאופיין כטוב לב ובעל כישורי הלחימה, הגיע לכדור הארץ בעודו תינוק בתוך קפסולה שמילטה אותו מכוכב וג'יטה שהושמד. בן לגזע הסאייאנים. בשל המכה שחטף בראש בעודו תינוק הפך להיות אדם טוב רודף שלום לעומת הגזע ממנו בא שכל רצונם הוא גרימת הרס וחורבן לזולת.

Dahulu kala di pegunungan, seorang master pertempuran yang dikenal sebagai Gohan menemukan seorang bocah aneh yang ia beri nama Goku. Gohan membesarkannya dan melatih Goku dalam seni bela diri sampai dia mati. Bocah muda dan sangat kuat itu sendirian, tetapi mudah dikelola. Kemudian suatu hari, Goku bertemu dengan seorang gadis remaja bernama Bulma, yang pencariannya untuk bola naga membawanya ke rumah Goku. Bersama-sama, mereka berangkat untuk menemukan ketujuh bola naga dalam sebuah petualangan yang akan mengubah hidup Goku selamanya. Lihat bagaimana Goku bertemu teman-teman seumur hidupnya Bulma, Yamcha, Krillin, Master Roshi dan banyak lagi.

山の中で一人暮らす尻尾の生えた少年・孫悟空。彼は野生の中を強く生き抜いていた。そこに突如現れた都会娘のブルマ。彼女は「ドラゴンボール」と言う物を集めていた。7つ集めるとなんでも願いが叶うという。ブルマは悟空の強さをそのボール探しに利用するため彼を連れ出し二人のドラゴンボール探しの旅が始まる。

ドラゴンボールをめぐり様々な人達と出会い成長していく孫悟空。やがて彼は地球にとってかけがえのない存在になっていく。

L'argument se centra en en Son Goku, la Bulma, i la recerca de les llegendàries boles de drac, un total de set boles que en ser reunides donen lloc a l'aparició del drac Shenron que pot concedir qualsevol desig. Després que el desig s'ha complert, les boles es reparteixen novament per tot el món i són convertides en pedra durant un any. En el passat, costava generacions buscar les boles per tot el món i aplegar-les totes. Tanmateix, una genial inventora, la Bulma, crea el "radar de les boles de drac" per detectar les boles i fer el procés molt més fàcil.

'서유기'를 현대화해 재미있게 다시 엮은 만화영화. 손오공이 말괄량이 부르마, 부끄럼장이 야무치, 오룡, 푸알과 무천도사와 함께 드래곤 볼을 찾아가는 길에 생기는 모험 이야기. 총 153편으로 구성되어 있다.

아름다운 숲속에서 자유롭게 살고있는 손오공은 어느날 부르마를 만나게 되어 ‘신용의 전설’ 즉, 드래곤 볼 7개를 모으면 어떤 소원이라도 이루어진다는 사실을 알게 된다. 부르마는 멋진 남자를 만나려고 드래곤 볼을 찾으러 손오공과 떠난다. 드래곤 볼에 관련된 여러가지 사건을 겪으면서, 할아버지의 친구였던 무천도사를 만난다. 그리고 여자에게 부끄럼을 많이 타는 야무치와 변신할 수 있는 재주를 가진 오룡과 푸알을 만나 드래곤 볼을 찾아 떠난다. 결국 7개의 드래곤 볼은 모두 모이게 되지만, 피파후에게 잡히고 부르마는 일행, 찬란한 7색을 품어내는 드래곤 볼을 향한 피파후의 소원은 과연.

Réges-régen a hegyekben egy Gohan nevű harcmester felfedezett egy furcsa fiút, akit Gokunak nevezett el. Gohan felnevelte őt, és haláláig harcművészetekben képezte ki Gokut. A fiatal és nagyon erős fiú magára maradt, de könnyen boldogult. Aztán egy nap Goku találkozott egy Bulma nevű tinédzserlánnyal, akit a misztikus Sárkánygömbök keresése vezetett Goku otthonába. Együtt indultak el, hogy megtalálják mind a hetet, és teljesítsék a lány kívánságát.

Son-Goku ist ein kleiner, aber kräftiger Junge mit einem Affenschwänzchen, der völlig unbeschwert fernab der Zivilisation im Urwald lebt. Doch sein Leben wird auf den Kopf gestellt, als eines Tages Bulma, ein Mädchen aus der Stadt, bei ihm auftaucht. Die schöne Bulma ist auf der Suche nach den sagenumwobenen Dragon Balls, denn wer alle sieben der zauberhaften Kugeln besitzt, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Eine der Kugeln hat Son-Goku von seinem Großvater geerbt und Bulma hat bereits zwei weitere gefunden. Die Beiden freunden sich rasch an und beschließen, sich gemeinsam auf die Suche nach den vier verbliebenen Kugeln zu machen. Gemeinsam lernen sie viele neue Freunde kennen und müssen so manches Abenteuer bestehen, um ihr Ziel zu erreichen...

Ο Γκόκου, ένα αγόρι με ουρά μαϊμούς, αρχικά ως παιδί, ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο για να μαζέψει τις Dragonball. Όταν κάποιος μαζέψει όλες τις Dragonball μπορεί να τις χρησιμοποιήσει για να καλέσει τον Δράκο Σένρον, ο οποίος θα πραγματοποιήσει μια επιθυμία στον κάτοχο των Dragonball, οι οποίες στη συνέχεια διασκορπίζονται εκ νέου στον πλανήτη. Κατά την διάρκεια των ταξιδιών του ο Γκόκου κάνει πολλούς φίλους αλλά και εχθρούς.

Nesta primeira série de Dragon Ball podemos presenciar a fantástica saga de Goku e Bulma em busca das 7 bolas do dragão que quando reunidas permitem invocar o poderoso dragão Shenlong capaz de realizar qualquer desejo. Ao longo da sua jornada Goku e Bulma irão viver grandes aventuras nas quais irão fazer novos amigos como Yamcha e Krillin, bem como terríveis inimigos como Pilaf e o terrível exército Red Ribbon. A saga culmina com a fabulosa batalha contra Piccollo pela salvação da terra.

Bulma é uma garota em busca das místicas esferas do dragão que, quando reunidas, concedem qualquer desejo. Em sua busca, ela encontra o dono de uma dessas esferas, um garoto estranho chamado Goku. Os dois então partem juntos em busca das outras esferas do dragão.

Gdy Son Goku poznaje legendę Shenlona, czarodziejskiego smoka posiadającego moc spełniania życzeń, wyrusza wraz z Bulmą w poszukiwaniu siedmiu kryształowych kul. 

Un băiat cu coadă de maimuță numit Son Goku este găsit de către un expert al artelor marțiale și crescut ca nepotul acestuia. Într-o zi, în timpul unei luni pline, Goku se transformă într-o gorilă gigantică și își ucide accidental bunicul adoptiv, dar mai târziu nu are nici o amintire a acestui lucru. Câțiva ani mai târziu, Bulma, pornită în căutarea celor șapte Bile Dragon pentru a-și avea dorința îndeplinită de dragonul ce apare, îl întâlnește pe Goku, care locuiește singur cu Bila Dragon cu patru stele pe care o prețuiește ca pe bunicul său. Goku decide să o însoțească pe Bulma în călătoria sa, iar pe drum, întâlnește și se împrietenește cu mulți artiști marțiali, trece prin antrenamente riguroase și diferite programe educaționale, încercări și răufăcători, participând adesea la turneul Tenka-ichi Budōkai.

Альтернативный мир. Сон Гоку — молодой воин, мастер боевых искусств, способный превращаться в обезьяну-оборотня. Вместе с друзьями он задумал собрать вместе семь драконьих жемчужин — с их помощью можно вызвать дракона Шенлуна, который выполнит любое желание заклинателя. Однако после выполнения желания жемчужины рассеиваются по всему миру…

Ten, kto ich znovu pozbiera a vyvolá čarovného draka, bude mu splnené jedno prianie... Príbeh malého chlapca s opičím chvostom menom Goku, ktorého navštívi Bulma a výmenou za jeho dračiu guľu ho zoberie spolu so sebou aby našli ďalšie. Cestou stretajú veľa priateľov ale aj nepriateľov, ktorý sa ich tiež snažia nájsť a tak im znepríjemňujú cestu ako len môžu... Seriál je podľa mangy ktorej autorom je Akira Toriyama ktorá pôvodne začala ako paródia na známu Čínsku legendu o opičom kráľovi.

Tra le montagne abita in solitaria un ragazzino di dodici anni di nome Goku, dotato di una strana coda e una straordinaria forza fisica. Un giorno si presenta presso la sua casa Bulma, una bella ragazza di sedici anni astuta e intelligente la quale è alla ricerca di sette sfere magiche che, se radunate assieme, sono in grado di evocare il potente Dio drago Shenron in grado di esaudire qualunque desiderio. Bulma convince Goku ad unirsi a lei nella ricerca delle sette sfere e da quel momento ha inizio la più grande avventura che porterà i ragazzi a conoscere nuovi amici, ad affrontare mille insidie e a combattere epiche battaglie per salvare il destino del mondo.

เมื่อนานมาแล้วในภูเขานักต่อสู้ที่รู้จักกันในชื่อโกฮังได้ค้นพบเด็กประหลาดคนหนึ่งซึ่งเขาชื่อโกคู โกฮังเลี้ยงดูเขาและฝึกฝนโกคูในศิลปะการต่อสู้จนเขาเสียชีวิต เด็กหนุ่มและแข็งแรงมากอยู่ด้วยตัวเอง แต่จัดการได้อย่างง่ายดาย แล้ววันหนึ่งโกคูได้พบกับเด็กสาววัยรุ่นชื่อบูลม่าซึ่งการค้นหาดราก้อนบอลลึกลับทำให้เธอมาที่บ้านของโกคู พวกเขาร่วมกันออกเดินทางเพื่อค้นหาทั้งเจ็ดและเพื่อตอบสนองความปรารถนาของเธอ

Akira Toriyama tarafından yazılmış ve çizilmiş manga serisidir. Toriyama, Dragon Ball'u yaratırken Batı'ya Yolculuk isimli Çin romanından ilham almıştır. Dragon Ball, Son Goku'nun maceralarını konu alır. Hikayedeki olaylar, Goku'nun çocukluğundan yetişkinliğine hayatı boyunca dövüş sanatlarında kendini geliştirerek güçlenmesini ve herhangi bir dileği gerçekleştirecek güce sahip olan Ejder Topları'nı ararken dünyayı keşfedişi etrafında şekillenir. Dragon Ball mangası Japonya'da 159 milyon satmıştır.

Альтернативний світ. Сон Гоку - молодий воїн, майстер бойових мистецтв, здатний перетворюватися в мавпу-перевертня. Разом з друзями він задумав зібрати разом сім драконівських перлин - з їх допомогою можна викликати дракона Шенлуна, який виконає будь-яке бажання заклинателя. Однак після виконання бажання перлини розсіюються по всьому світу ...

Một cậu bé có đuôi khỉ tên là Goku được tìm thấy bởi một ông lão sống một mình trong rừng, ông lão xem đứa bé như là cháu của mình. Một ngày nọ Goku tình cờ gặp một cô gái tên là Bulma trên đường đi bắt cá về, Goku và Bulma đã cùng nhau truy tìm bảy viên ngọc rồng. Bảy viên ngọc rồng chứa đựng một bí mật có thể triệu hồi một con rồng và ban điều ước cho ai sở hữu chúng.

Trên cuộc hành trình dài đi tìm bảy viên ngọc rồng, họ gặp những người bạn và những đấu sĩ huyền thoại cũng như nhiều ác quỷ. Họ trải qua những khó khăn và học hỏi các chiêu thức võ thuật đặc biệt để tham gia thi đấu trong đại hội võ thuật thế giới được tổ chức hằng năm. Ngoài các sự kiện đại hội võ thuật, Goku và các bạn còn phải đối phó với các thế lực độc ác như Đại vương Pilaf, Quân đoàn khăn đỏ của Độc nhãn tướng quân, Đại ma vương Piccolo và những đứa con của hắn.

很久很久以前，曾流传着这样一个传说：世界各地散落着七颗龙珠，只要集齐这些珠子，就可召唤出神龙，而神龙可以帮助你实现任何一个愿望。住在深山中的小悟空本领高强，偶然的机会他随时尚少女布玛走出大山，四处寻找传说中的龙珠。期间碰上好色的龟仙人与乌龙、一碰女人就面红耳赤的乐平、自大的小和尚克林，经历了各种各样的艰险和奇遇，也惹出一连串爆笑的故事。当然还有许多邪恶的家伙为了满足私欲寻找龙珠，与小悟空他们展开了连番激斗……根据鸟山明同名漫画改编。

世界上有七顆名為七龍珠的東西散布在各地，只要集齊七龍珠可以召喚出神龍實現願望。孫悟空被布瑪帶出深山一起尋找七龍珠，在結束搜尋後與克林一起拜龜仙人為師學習武術，索巴行完畢後兩人參加第21屆天下第一武道會，最後悟空在決賽敗給由龜仙人假扮的陳龍後又在此開始尋找七龍珠，但是在搜尋途中卻遇上意圖利用七龍珠征服世界的紅領巾軍。由於悟空打倒紅領巾軍多個將領，紅領巾軍聘用桃白白來應對，悟空也因此被打敗，後來接受凱里神的索巴練，成功打倒桃白白並且消滅紅領巾軍。

3年後悟空與飲茶及克林參加第22屆天下第一武道會，但卻遇上也有參加武道會的鶴仙人徒弟天津飯及餃子，最後悟空在決賽被打敗，天津飯取得優勝，但此時克林卻被比克大魔王的手下殺害，悟空為此挑戰比克大魔王但是卻戰敗。後來悟空接受凱里神的試煉後，最後用龍拳成功打倒比克大魔王，但是比克大魔王卻在臨死前產下自己的兒子比克，悟空也因此接受神的索巴練。三年後悟空等人一起參加第23屆天下第一武道會，比克也為父仇而參加，最後悟空在決賽打敗比克取得優勝。

Hace mucho tiempo, en las montañas, el maestro de artes marciales Gohan descubrió a un excepcional niño que llegó a la Tierra en una cápsula durante una noche tormentosa, al que llamó Goku. Sin saber nada de su pasado, Gohan le crió como su nieto hasta los ocho años y le entrenó en artes marciales. Después de morir su abuelo, un buen día conoce a Bulma, una muchacha obsesionada con las misteriosas Bolas de Dragón. Juntos emprenderán la búsqueda de las siete bolas, una aventura que cambiará la vida de Goku para siempre.

Hace mucho tiempo, en las montañas, el maestro de artes marciales Gohan descubrió a un excepcional niño durante una noche tormentosa, al que llamó Goku. Sin saber nada de su pasado, Gohan le crió como su nieto hasta los ocho años y le entrenó en artes marciales. Después de morir su abuelo, un buen día conoce a Bulma, una muchacha obsesionada con las misteriosas Esferas del Dragón. Juntos emprenderán la búsqueda de las siete esferas, una aventura que cambiará la vida de Goku para siempre

Dragon Ball handlar om en pojke vid namn Son Goku. Son Goku är ovanligt stark och har en svans som får honom att förvandlas till en jättelik apa vid fullmåne.