Han passat tres anys des que el Follet Tortuga va enviar en Son Goku a aprendre del mestre més gran que hi pot haver: la vida. Aviat comença el 22è To rneig Mundial d'Arts Marcials, però el nostre heroi encara ha d'aprendre una lliçó molt important sobre la traïció amb en Konkixi, un noi amb un secret que podria fer que en Goku no arribés a temps al gran torneig.

悟空赶往武道会途中救了一只狐狸金吉，狐狸准备帮助悟空乘飞机赶往木瓜岛，却被强盗当成替罪羊，悟空出手替他伸冤，但误了飞机。

Three years have passed since Goku set out on his training journey. One day, Goku rescues the fox boy Konkichi, who was being pursued by an evil group. In gratitude to Goku, Konkichi says he will obtain the traveling fare for going to the Tenkaichi Budokai grounds. However, Konkichi is arrested for being a bank robber! Konkichi protests that while he may be a thief, he’s no bank robber! For Konkichi’s sake, Goku does a splendid job of capturing the real criminals!!

3 années ont passées et le Tenkaichi Budokaï est proche. Alors que Son Goku est sur le chemin pour y aller, il sauve un jeune renard poursuivi. Le tournoi se déroulant sur l'île Papaya qui est très éloigné le nouvel ami de Son Goku lui suggère d'y aller en avion. Il l'emmène à l'aéroport mais Son Goku n'ayant pas un centime, le renard chapardeur décide de trouver la somme nécessaire avant le départ de l'avion. A un jeu d'une fête foraine, les deux amis remporte la somme nécessaire. Son Goku croise peu après Baba la voyante qui l'aide à sauver le renard embarqué dans une situation compliquée. Tout se termine bien et Son Goku part pour l'île Papaya à la nage, alors que le tournoi débute dans trois jours. De leur côte, les amis de Son Goku, Krilin, Yamcha, Kamé Sennin alias Jacky Chun, Bulma, Lunch, Oolong et Puerh se rendent également sur l'île Papaya en avion de même que Ten Shin Han et Chaozu qui eux empruntent un bateau.

Son-Goku ist auf dem Weg zum Großen Turnier der Kampfsportkunst. Unterwegs wird er Zeuge, wie das Gangstertrio Gorilla, Tiger und Bär den kleinen Fuchs Konki verprügeln. Son-Goku hilft ihm. Zum Dank verspricht ihm Konki ein Flugticket zur Papayainsel, wo das Turnier in einer Woche beginnt. Doch auch Konki ist ein Ganove. Zunächst versucht er das Ticket zu stehlen und dann, als das misslingt, das nötige Geld durch Spielen auf dem Jahrmarkt zu organisieren. Gorilla, Tiger und Bär tauchen wieder auf. Da Konki bei ihnen Spielschulden hat, zwingen sie ihn, eine Bank zu überfallen. Noch einmal hilft Son-Goku seinem kleinen Freund aus der Patsche. Dann macht er sich schwimmend auf den Weg zur Papayainsel.

השעון מתקתק והזמן אוזל – הטורניר ממש בעוד כמה ימים! גוקו פוגש חבר שמנסה לעזור לו לתפוס את הטיסה האחרונה לטורניר, האם הוא יספיק?! גוקו תמהר!

Goku sta scendendo dalle montagne e sta andando in direzione pianura, quando in collina vede tre malviventi che picchiano un povero bambino. Goku mette al tappeto i tre e salva il bimbo, che si chiama Konkiki. Costui decide di accompagnarlo all'aeroporto che lo porterà all'Isola Papaya, ma causa l'arrivo della polizia con anche qualche perdita di tempo. Goku perde l'aereo e quindi gli tocca proseguire a nuoto.

修行に出てから３年の月日が流れ、天下一武道会の開催日が近づいてきた。悟空に助けてもらったキツネの子供のコンキチは、悟空を「兄貴」と慕って、天下一武道会の会場までの飛行機代を作る手伝いをする。だが悪い仲間の策略にはめられ、銀行強盗の濡れ衣を着せられて逮捕されてしまった！

Três anos se passaram, e é o dia antes do Torneio de Artes Marciais. Goku vê três homens batendo em alguém na Floresta Fukurou, então ele se intromete e luta.

Han pasado tres años, y es el día antes del Torneo Mundial de Artes Marciales. Goku salva a Konkichi, un pequeño zorro verde, que es perseguido por tres individuos. Konkichi lleva a Goku al aeropuerto para volar a Isla de la Papaya, sede del torneo. Goku no tiene dinero, por lo que ir a un carnaval de la ciudad para ganarlo a tiempo. Goku consigue obtenerlo en una máquina que mide la fuerza. Baba, la adivina, aparece ante ellos afirmando estar de Vacaciones. De pronto, Konkichi sale corriendo, pero es atrapado por los matones que le perseguían. Ellos le obligan a robar un banco. Konkichi admite a Goku que era un criminal, pero desea cambiar. Baba dice a Goku donde están los tres hombres, les captura y los lleva a la cárcel. Desafortunadamente, pierde su vuelo, por lo que decide ir a nadando hasta la isla de la Papaya.

Han pasado tres años desde que el Maestro Roshi envió a Goku a aprender del gran maestro, la vida. Pero antes de que comience el torneo, parece que todavía tiene una difícil lección que aprender sobre el engaño y la traición. Y quizás, lo que es más importante, ¡necesita direcciones!