Flipan mendira iritsi ostean, Goku eta gainontzekoak kilka larrian daude, Gyumaok, gazteluko zaindariak, aurkitu egin baititu. Alabaina, Gyumaoren jarrera guztiz aldatzen da, Goku eta gainontzekoak Muten Roshi, Iratxo Dortoka, ezagutzen dutela jakin ostean. Flipan mendiaren sutea itzali nahian, Gyumaok bere alaba Chi-Chiri eta Gokuri, Muten Roshiren Basho haizemailea ekartzeko eskatzen die. Gokuk antzematen du Chi-Chik Kinto'Un lainoa erabili dezakeela, baina igotzean, Chi-Chik Gokuren buztana heltzen du, eta honek konortea galtzen du. Hau ikustean, Yanchak Gokuren ahultasuna zein den ikasten du!

After arriving at Mt. Frypan, Goku and the others land in a pinch when they are spotted by Gyumao, who stands guard over his castle!! However, Gyumao’s attitude quickly changes when he learns that Goku and the others know Muten Roshi! In order to extinguish Mt. Frypan’s fire, Gyumao requests Goku go with his daughter Chi-Chi and borrow Muten Roshi’s Basho Fan. Goku finds Chi-Chi, who can ride on Kinto'un, but he powers down when she grabs his tail! Seeing this, Yamcha discovers Goku’s weakness!!

Goku, Bulma y Oolong, seguidos por Yamcha y Puar, llegan al monte Frypan a por la siguiente Bola del Dragón, donde vive Ox-Satán. Ox-Satán encuentra a Goku, Bulma y Oolong, cuando esta a punto de matarlos por tratar de robarle su tesoro reconoce la Nube Kinto que el Maestro Roshi le regalo a Goku y le pidió al niño que fuera a buscar a su hija Chichi, y la acompañara a pedirle prestado el abanico Bashō Sen al anciano.

Bulma tiene una corazonada acerca de dónde encontrar otra Esfera del Dragón. Desafortunadamente, está custodiada por el Ox-Satán, y él no la entregará a menos que reciba un favor a cambio.

Goku, Bulma e Olong giungono in prossimità del Monte Padella (Friggi-Friggi), con Yamcha e Puar sempre alle calcagna. Qui incontrano lo stregone del Toro (Al Satàn), temutissimo signore del luogo che vive in un castello sulla cima della montagna. L'omone riconosce immediatamente la nuvola speedy e si rende così conto che il bambino deve averla ricevuta da Muten, suo antico maestro d'arti marziali. Al Satàn ha inviato la figlioletta Chichi all'isola del Genio per prendere in prestito il ventaglio di Basho ("Ventaglio della Musa") che può spegnere le fiamme eterne sul Monte Padella; ma, non essendo ancora tornata, l'uomo chiede a Goku d'andare a cercarla per accompagnarla da Muten, in cambio potrà avere la sfera in suo possesso. Goku decolla e, issata Chichi a bordo della nuvola, dopo aver chiesto indicazioni a un delfino, vola in direzione dell'isoletta.

フライパン山という恐ろしい場所に、牛魔王という荒くれ者が住んでいた。牛魔王は悟空に、山中に燃えさかる炎を消せばドラゴンボールをくれてやると言う。悟空は牛魔王の娘であるチチを連れ、どんな火でも消すほどの強風を作り出すという芭蕉扇を探しに出発する。

En Goku, la Bulma i l'Ulong s'acosten a la muntanya de la Paella. L'Ulong torna a provar de fugir, però la Bulma torna a fer servir el truc del pipí per obligar-lo a quedar-se. Mentrestant, en Iamxa i en Puar, que els segueixen, veuen un dinosaure que empaita una nena. La nena es defensa amb gran eficàcia: decapita el dinosaure, cosa que traumatitza bastant en Iamxa. A més, a continuació, la nena ataca en Iamxa, que es veu obligat a estabornir-la. En Goku surt en missió de reconeixement cap a la muntanya cremant, però no s'hi pot acostar. Un home gran i fort apareix de sobte i dóna un gran ensurt a la Bulma i l'Ulong.

Quan en Son Goku torna, l'home veu que cavalca el núvol Kinton i s'adona que deu conèixer el Follet Tortuga.

悟空一行人坐着雅木茶送的汽车继续向煎锅山出发，而雅木茶就悄悄的在后面跟着悟空。原来，雅木茶在悟空的汽车中安装了跟踪器，而悟空他们却没有发觉。

프라이팬산이라는 무시무시한 곳에 우마왕이라는 난폭한 자가 살고 있었다. 우마왕은 오공에게 산 속에 번지는 불을 끄면 드래곤볼을 주겠다고 말한다. 오공은 우마왕의 딸인 치치를 데리고 어떤 불이라도 끌 수 있을 만큼 강한 바람을 일으킨다는 파초선을 찾으러 출발한다.

Goku, Bulma e Oolong estão indo para a Montanha de Fogo, onde as lendas dizem que o terrível Rei Cutelo mora. Bulma pensa que a lenda é ridícula, para a irritação de Oolong. Bulma e Goku ficam chocados quando descobrem que o por do sol que eles estavam admirando era, na verdade, a Montanha de Fogo.

Avec Yamcha à leurs trousses, Son Goku, Bulma et Oolong sont en vue du Mont Fry Pan où se trouverait la sixième Dragon Ball, tandis que Mai et Shu subissent la foudroyante colère du Roi Pilaf. Après une dernière tentative de fuite d’Oolong, ramené à la raison par le bonbon Piii Piii, ils arrivent au pied de la montagne qui est la proie des flammes. En effet, depuis 10 années, elle brûle en continu, empêchant même le terrible maître des lieux de rentrer dans sa demeure située au sommet.

Die Reisenden erreichen endlich den Bratpfannenberg und begegnen dort dem gefürchteten Rinderteufel. Doch während sich Oolong vor Angst in die Hosen macht, schließt Son-Goku mit ihm Freundschaft. Er verspricht ihm, zum Herrn der Schildkröten zu fliegen, um dort etwas zu holen, mit dem der Rinderteufel die Flammen löschen kann, die verhindern, dass er wieder in sein Schloss kann. Dafür verspricht ihm der Rinderteufel einen Dragonball. Unterwegs trifft Son-Goku auch die Tochter des Rinderteufels, Chichi und nimmt sie mit zum Herrn der Schildkröten.

Goku, Bulma és Oolong egy autóban folytatja küldetését, amelyet Yamcha adott nekik, aki titokban követi őket. Azt tervezi, hogy ellopja tőlük a gömböket. A következő állomás a Tűz-hegy, ahol állítólag a hatalmas Ox King rendelkezik a 6. sárkánygömbbel. A sárkánylabda megszerzése érdekében Gokut elküldik, hogy keresse meg az Ox King lányát, Chi Chit.