En Yamcha i companyia, que van cap al quarter general de l'exèrcit de la Cinta Vermella per ajudar en Son Goku, han recollit en Krilin perquè els hi acompanyi. En Son Goku, mentrestant, ha començat l'atac i ha aconseguit entrar a la base. El general Red, que ho observa tot des d'una torre al costat d'en Black, el seu ajudant, s'adona que ha d'entrar en acció.

悟空最后的总攻击！

Goku’s friends pick up Kuririn, who was out shopping, and head on after Goku. They are all prepared to die. Meanwhile, the Red Ribbon Army realizes that the approaching signal isn’t Tao Pai-pai, and begins a general offensive against Goku! Knocking around missiles and fighter planes, Goku charges into the base, and in the blink of an eye defeats nearly half the soldiers! Commander Red is horrified at Goku’s power, which far surpasses his imagination!!

Sur leur route, Yamcha et les autres récupèrent Krilin qui était parti faire les courses à la nage. Pendant ce temps, l'armée du Ruban Rouge réalise sur les écrans de contrôle que ce n'est pas Tao Paï Paï qui se dirige vers eux mais Son Goku ! L'offensive est lancée, et le jeune garçon dévie les tirs de missiles et les avions de chasse lancés à sa poursuite. Il parvient à pénétrer dans la base et commence à éliminer les soldats un à un. Le général Red n'en revient pas : comment un si petit gamin peut-il tenir en échec son armée de soldats surentraînés ?

Son-Goku überwindet alle Außenposten und Abwehrwaffen und landet mitten im Hauptquartier der Red Ribbon Armee. Auch hier hält ihn niemand auf. Kommandant Red und Adjutant Black begeben sich in den Gebäudeflügel Nummer 8 und warten bei den beiden Dragon Balls auf die Konfrontation mit Son-Goku. Yamchu und die anderen sammeln Kuririn ein und sind ebenfalls auf dem Weg zu Hauptquartier.

Yamcha és a többiek sietnek, hogy segítsenek Gokunak, aki megtámadja a Vörös Szalag Rendet.

Recuperato anche Crilin, il gruppo s'avvicina sempre più alla base di Red: qui, dopo che Goku ha abbattuto un ricognitore tutti si rendono conto che non è Tao Bai Bai che sta tornando, bensì il terribile avversario. Tutte le difese vengono riattivate l'esercito al gran completo esce per contrastarlo. Yamcha alla guida dell'elicottero deve schivare un missile a ricerca termica lanciato contro il loro apparecchio; mentre Violet con estrema spregiudicatezza, a seguito dell'irruzione di Goku, si propone di scassinare la cassaforte di Red e portarsi via il suo denaro. Infiltratosi sempre più in profondità il ragazzino non pare incontrare ostacoli e Red assieme all'assistente Black si ritira nel suo ufficio.

桃白白が倒され、悟空がやってくると知って驚愕するレッド総帥。悟空をターゲットに、レッドリボン軍の総攻撃が開始された。だが悟空は、無数のミサイルや戦闘機をものともしない。そのまま本部に突入し、またたく間に半分以上の兵士たちを蹴散らしてしまう。あまりの強さに、レッドリボン軍はなすすべもなく…。

타오파이파이가 쓰러지고, 오공이 오고 있다는 사실을 알고 경악하는 레드 사령관. 잠시 뒤 오공을 타깃으로 삼은 레드리본군의 총공격이 시작된다. 하지만 오공은 수많은 미사일과 전투기 앞에서도 아랑곳하지 않고, 그대로 본부로 쳐들어가 순식간에 절반 이상의 병사들을 쓰러뜨린다. 오공이 너무 강한 탓에 레드리본군은 속수무책으로 당하는데...

A nave a caminho do QG demora por buscar Kuririn, que estava nadando no mar em direção à cidade. Quando próxima ao QG, ejeta a turbina para despistar os mísseis guiados por calor, e segue numa velocidade bem menor com uma turbina secundária. Goku vence facilmente a defesa do QG e chega ao prédio onde as Esferas estão.

Mientras se dirigen a la base del ejército del General Red, Yamcha y compañía recogen a Krilin que se encontraba de recados en medio del mar. Por otro lado, Goku se acerca a la base y al ser descubierto es atacado por las defensas. Goku evita los ataques con misiles y logra aterrizar en la base, empezando a abatir a los soldados del ejército uno a uno. El Comandante Red, seguido por su asistente Black, se oculta en lo alto de una torre al ver el ataque del joven. Goku los sigue gracias a la señal del Radar Dragón.

Goku está en camino para recuperar las Esferas del Dragón de la sede del Ejército del Listón Rojo. Y al darse cuenta del peligro que corre, sus mejores amigos se han unido para ayudar. ¿Podrá este pequeño grupo de gente buena vencer a las legiones de mal que los esperan en el complejo del Comandante Red? Con un chico como Goku de su lado, ¡es posible que lo logren!