Son-Goku ringt und balgt und kämpft mit Meister Quitte um das heilige Wasser. Am Ende hat er seine Lektion gelernt und erobert die Flasche. Er stellt dann aber fest, dass ihn nicht das Wasser gestärkt hat, sondern Meister Quittes Unterweisungen. Inzwischen hat Tao Baibai seine neue Tunika. Beide machen sich siegessicher auf dem Weg zum Kampf.

Després d'estar a punt de perdre la Bola de Drac de Quatre Estrelles i d'haver de tornar a escalar la Torre Sagrada, en Son Goku s'ha adonat que l'única manera de prendre-li l'ampolla amb l'aigua miraculosa a en Karin és imitant els seus moviments i la seva respiració. Fins que no ho aconsegueixi, no estarà preparat per enfrontar-se al temible Tao Pai Pai.

悟空得知龟仙人抢到超圣水后非常的吃惊，但为了早日变强打败桃白白重新夺回龙珠，悟空决定用最短的时间打败凯利神抢到超圣水。可是凯利神的身手实在太快，悟空用尽了力气也抢不到，最后凯利神告诉悟空自身的缺点：塔下边的布帕却在为悟空祈祷，希望悟空早点变强。那么悟空能否早日克服自己身上的弱点抢到超圣水呢……

탑 위에서 떨어뜨린 사성구를 쫓아서 오공은 전속력으로 탑을 내려갔다가 꼭대기까지 다시 올라온다. 그렇게 왕복하는 데 겨우 3시간이 걸렸다! 어느새 오공의 힘은 강해져 있었던 것이다. 그리고 잠시 후, 오공은 마침내 초성수 항아리를 빼앗는 데 성공한다. 하지만 그 안에 있던 건 그냥 물이었다. 사실 항아리를 빼앗는 행위 자체가 힘을 배가시키는 수련이었던 것이다.

Goku continua intentando atrapar a Karin. El gato le quita la Bola de Dragón de cuatro estrellas a Goku y la deja caer por la ventana hasta el suelo, por lo que el joven debe bajar y volver a escalar la torre. Tras un par de días persiguiendo a Karin, Goku comienza a imitar su respiración y movimientos hasta que logra leer los movimientos del gato y obtener la botella. Cuando Goku bebe el agua por fin, el gato le explica que no es más que simple agua corriente; que el verdadero secreto para volverse fuerte ha sido su fortaleza ganada al volver a trepar la torre y los intentos de conseguir la tinaja. Goku baja la torre preparado para enfrentarse de nuevo a Tao Pai Pai.

Goku continúa su entrenamiento en la cima de la Torre Karin. Exhausto, frustrado, pero lejos de ser derrotado, el joven héroe sigue adelante en un intento de obtener la botella de Agua Sagrada de Karin. Mientras tanto, el Mercenario Tao se prepara para una revancha contra Goku, en la que tiene la intención de destruirlo. ¿Estará nuestro joven héroe listo a tiempo?

Karin a jeté le Dragon Ball aux quatre étoiles du haut de la tour, obligeant Goku a refaire l'escalade. Cette fois-ci, il fait l'aller-retour en à peine trois heures. C'est alors qu'il se rend compte de ses progrès. Le lendemain, Goku parvient à récupérer la jarre mais elle ne contenait que de l'eau ordinaire ! Maître Karin lui explique alors que tous les efforts qu'il a déployés pour récupérer la jarre, ainsi que l'escalade de la tour, étaient en fait un entraînement visant à le rendre plus fort. De son côté, Tao Paï Paï se dirige vers Karin.

גוקו עולה למקדש קורין על מנת לשתות את המים המיוחדים שיחזקו אותו! אך בשביל לשתות את המים, גוקו קודם צריך לקחת אותם מהסנין קורין… אין לגוקו זמן! בהתחשב בעובדה שגם מאסטר רושי ניסה בעבר לשתות את המים ולקח לו 3 שנים כדי לקחת אותם מקורין! גוקו תמהר! טאו פאי פאי בדרך!

Goku újra és újra megpróbálja elvenni a szent vizet Karintól.

After going to retrieve the Four-Star Ball that Karin-sama dropped, Goku makes the round trip up Karin Tower in three hours, even though it took him an entire day when he first climbed up! Furthermore, Goku copies the sleeping Karin-sama‘s breathing and movement during the night, and is then able to read Karin-sama‘s movements and finally obtain the jar of Super Sacred Water. But it contains ordinary water?! It turns out that the act of obtaining the jar was itself training that increased his power many times over!! At that time, having obtained brand new clothes, Tao Pai-pai sets out for the holy land once again.

La mattina dopo Balzar getta la sfera di Goku giù dall'obelisco, costringerlo a discendere a gran velocità per recuperarla e poi nuovamente risalire. Per altri due giorni il ragazzino tenta in qualsiasi maniera di strappare l'ampolla dagli artigli del gatto; il terzo giorno vi riesce ma solo per sentirsi dire che è stato l'allenamento intensivo fatto a rafforzarlo, non la bevanda, ch'è semplice acqua di fonte. In città il vestito di TaiPai è pronto ed il killer paga il sarto ammazzandolo.

塔の上から落とされた四星球を追って、悟空は全速力で塔を下り、てっぺんまで往復する。その間わずか３時間！:いつの間にか、悟空の力は上がっていたのだ。やがて悟空は、超聖水の壺を奪うことに成功する。しかし、中身はただの水だった。実は壺を奪うこと自体が、力を倍加させる修行だったのだ。

Goku finalmente consegue pegar a Água Sagrada de Karin, mas constata que é uma água normal: o aumento do poder advém do "treino" necessário para pegá-la. Karin surpreende-se com a honestidade e o rápido desenvolvimento de Goku. Cogita que este já tenha superado Mestre Kame.