En Murasaki, després de comprovar que és incapaç de derrotar en Son Goku, ha alliberat el robot Super 8, que s'ha negat a atacar el nostre heroi. Junts arribaran al sisè pis de la Torre d'Acer, on es trobaran amb el general White. Abans d'alliberar l'alcalde, s'hauran d'enfrontar a la bèstia immunda, el temible monstre Buyon.

我们可以看到由于紫色忍者打不过悟空，无奈之下他放出了人造人8号。人造人8号非常的厉害，自己就把锁链弄断了。当紫色忍者命令人造人8号杀掉悟空时，人造人8号却不想执行他的命令，因为他知道红缎带军团做的都是坏事，所以他不想为红缎带军团卖命，于是紫色忍者拿出了人造人8号的自我引爆炸弹装置来威胁人造人8号，悟空却把紫色忍者打倒弄坏了遥控器，救了人造人8号。

Artificial Human No. 8, who Murasaki summoned, turns out to have a gentle personality, and doesn’t like conflict. As Murasaki is about to destroy No. 8, who won’t listen to his orders, Goku blows Murasaki away with a single blow! Now Goku’s friend, No. 8 (Ha-chan) leads him to the uppermost level, floor six. Ha-chan tries to persuade White to stop doing bad things. But Goku and Ha-chan fall through a trap door to the fifth floor. Down there is the lair of the monster Buyon!!

Le nouvel ennemi est le cyborg no 8, C-8. Le Sergent Murasaki lui donne l'ordre d'abattre Son Goku mais il refuse. Il lui annonce qu'il est contre la violence, qu'il est pour le bien et pas pour le mal. Le Ninja lui dit d'obéir sinon il utilisera la télécommande pour activer sa bombe à l'intérieur de son corps. Heureusement, Son Goku lui chipe l'appareil et le détruit. Devant la cruauté du Ninja, le jeune homme lui donne un coup de poing au visage et l'assomme pour de bon. C-8, pour le remercier, accompagne Son Goku dans le labyrinthe au 5e étage. Avec tant bien que mal, ils arrivent à s'en sortir malgré les soldats et du stratagème du Commandant White. Ils montent directement au 7e étage à la tour de contrôle du Commandant (car il n'y a pas d'entrée pour le 6e niveau). Face à eux, le Commandant White appuie sur un bouton et fait tomber Son Goku et C-8 dans un cachot sombre : le 6e étage.

Ninja Muraski hat es aufgegeben. Aber er öffnet einen Käfig und lässt Nummer 8 frei, einen vermeintlich gemeingefährlichen Roboter. Doch dieser denkt gar nicht daran, etwas Böses zu tun. So gelingt es Son-Goku, einen Stock höher zu kommen und er landet mitten in einem Labyrinth. Völlig erschöpft gibt er die Suche nach dem Ausgang auf. Da erscheint Nummer 8 und hilft ihm. Schließlich landen sie bei General White. Doch der öffnet eine Falltür und beide stürzen in die Tiefe.

Miután legyőzte Murasakit, Goku összebarátkozik a 8. számú Androiddal, aki végigvezeti a torony többi részén.

L'androide "Numero 8" possiede un animo buono e gentile totalmente incapace di far del male ad alcunché; odiando la violenza si rifiuta pertanto di combattere. Goku sconfigge definitivamente Murasaki e, aiutato dall'androide (che ribattezza Ottone/Ottavio), riesce ad uscire sano e salvo dall'intricato labirinto di cui è costituito il piano successivo della torre e a raggiungere finalmente la stanza di comando in cui si trova il generale White, che però fa cadere i due attraverso una botola in una stanza segreta sotterranea.

追いつめられたムラサキの呼び出した人造人間８号は、闘いを好まない優しい心の持ち主だった。悟空は、命令違反で破壊されそうになった人造人間８号を助け、友だちになる。次に待っていたのは迷路。だが今度は、８ちゃんが悟空を助けてくれた。塔の最上階で、二人はホワイト将軍と対決する。

궁지에 몰린 무라사키가 불러낸 인조인간 8호는 싸움을 좋아하지 않는 마음씨 착한 사람이었다. 오공은 명령 위반으로 파괴될 위기에 처한 인조인간 8호를 구해주고 친구가 됐다. 그 다음엔 미로가 오공을 기다리고 있었지만, 이번엔 8호가 오공을 구해줬다. 잠시 뒤 탑의 맨 꼭대기에서 둘은 화이트 장군과 대결을 벌인다.

O Ninja Murrasaki liberta o Androide 8 e manda ele matar Goku. Entretanto, este se recusa a matar por que considera matar alguém algo errado. Murasaki ameaça apertar um botão que explodirá uma bomba dentro do Androide 8 mas Goku salva ele destruindo o controle. Com ajuda do Nº 8, Goku sobe até o último andar mas cai numa armadilha do General White.

Púrpura le ordena al Androide #8 que acabe con Goku, pero él se rehúsa ya que un fallo de programación le hace odiar la violencia. El ninja saca un control remoto y le dice al robot que hay una bomba puesta en su cuerpo, y que si no obedece, lo detonará. Antes de que pueda tocar el botón, Goku destruye el control, y derrota a Púrpura. Luego, llega a una habitación donde hay un laberinto muy difícil. Con ayuda del Androide #8, Goku sigue el camino correcto. Cinco soldados llegan a la habitación, pero Goku los derrota fácilmente, y llegan al sexto piso. White activa una trampa en el suelo, y Goku y Androide Nº8 caen en ella.

Androide No. 8 estaba destinado a aplastar a los enemigos del Ejército del Listón Rojo, pero él no gusta de la violencia. En cambio, se une a Goku para ayudar a rescatar al jefe de la aldea.