Després de vèncer uns soldats al segon pis de la Torre d'Acer, en Son Goku arriba al temible tercer pis, on l'espera el sergent Metàl·lic, un robot que sembla ben bé invencible. Per moltes vegades que el tomba, el robot sempre es torna a aixecar. El combat per accedir al quart pis es presenta més dur i esgotador que mai.

为了帮助苏诺救出村长，悟空独自一人来到了红缎带军团在这一区域的总部——马斯鲁塔。苏诺却非常担心悟空的安危。悟空来到了马斯鲁塔的二楼，里面有几个身体强壮的军人，看到悟空是个小孩子，他们都很瞧不起悟空，但悟空却非常轻松的把他们打倒了。怀特将军看到悟空胜利后却并不担心，因为楼上还有金属战士在把守。

General White’s voice resounds throughout Muscle Tower. He provokes Goku as he ascends to the uppermost floor, where the mayor is. Goku defeats the soldiers on the second floor, and advances on to the third. The third floor was protected by the immortal giant, Sergeant Metallic! Goku has a hard battle against Metallic, who rises up again no matter how many times Goku knocks him down. He won’t stop, even after having his head blown off with a Kamehameha! It turns out he is a robot!! However, Metallic stops just as Goku is in a pinch. His battery had run out.

Son Goku atteint le 1er niveau de la tour d'acier et se débarrasse des hommes du Commandant White qui s'y trouvaient. Il monte le 2e étage et fait la connaissance du Sergent Metallic. Après un rude combat et une vague déferlante, il détruit son adversaire qui est en fait un robot. Son Goku se rend au 3e étage où l'attend le Sergent Murasaki, le second du Commandant White.

Son-Goku ist in dem Turm, in dem General White den Bürgermeister eines Dorfes gefangen hält. Son-Goku will ihn befreien. Aber er trifft auf Widerstand. Die ersten vier Gegner sind für ihn nur ein Kinderspiel, doch in der dritten Etage des Turms trifft er auf Leutnant Metallic, einen riesigen Roboter, der wie ein Mensch aussieht. Mit ihm hat unser kleiner Freund einige Mühe, schafft es aber am Ende. Doch was wird ihn nun in der 4. Etage erwarten?

Goku bejut a toronyba, miközben megküzd az őrökkel. A 3. emeleten egy hatalmas férfival találja magát szemben.

Apertosi un varco nella torre, Goku viene attaccato dal gigantesco sergente Metallic, che si rivela essere un temibile cyborg. Metallic mette Goku in difficoltà, ma il ragazzino si difende bene e continua imperterrito lo scontro, provocando così l'esaurimento delle batterie dell'androide.

つかまっている村長を助けるためには、マッスルタワーの最上階まで登っていかなくてはならない。３階で悟空を待っていたのは、怪力の大男・メタリック軍曹。悟空が倒しても倒しても、なぜかメタリックは立ち上がってくる。闘いの一部始終を、ホワイト将軍が監視カメラを通して見守っていて…。

화이트 장군의 목소리가 머슬 타워 전체에 울려 퍼집니다. 그는 시장이 있는 최상층으로 올라가면서 손오공을 자극한다. 손오공은 2층의 병사들을 물리치고 3층으로 진출한다. 3층은 불멸의 거인 메탈릭 상사가 지키고 있었습니다! Goku는 몇 번이나 Goku를 쓰러 뜨려도 다시 일어서는 Metallic과 치열한 전투를 벌입니다. 그는 카메하메하로 머리를 날려버린 후에도 멈추지 않을 것입니다! 알고보니 로봇이더군요!! 그러나 메탈릭은 손오공이 위기에 처한 순간 멈춘다. 그의 배터리가 다 떨어졌습니다.

Goku sobe ao terceiro andar da Torre Músculo e encontra um androide gigante chamado Metálico. A luta dos dois acaba quando o Sargento Metálico tem sua bateria descarregada.

Antes de poder rescatar al jefe de la aldea, Goku debe enfrentarse a su oponente más fuerte hasta ahora: un imponente gigante que es demasiado duro para ser de carne y hueso.

Goku derrota fácilmente a cuatro guardas en el segundo piso y sube al tercero para empezar una pelea contra un enorme androide, el sargento Metallic. El general White y el sargento mayor Ninja Púrpura están sorprendidos por los poderes de Goku, aunque sus ataques no son efectivos. Metallic dispara un misil de su boca, pero Goku afortunadamente lo esquiva, y contraataca con un Kamehameha. El ataque de Goku le hizo volar la cabeza y causarle un gran daño, pero continúa peleando hasta que se le acaban las pilas. Goku sube al cuarto piso.