Continua la cursa per trobar l'autèntica Bola de Drac de Quatre Estrelles. Ara s'hi han afegit l'emperador Pilaf amb els seus sequaços i el misteriós exèrcit del coronel Silver. La bola ha aparegut en una botiga, però sembla que el propietari en podria estar fent falsificacions. La clau podria estar al niu d'uns ocells que hi ha damunt de la botiga.

帮助南无找到水源之后，悟空又独自一人寻找爷爷的龙珠。悟空通过龙珠雷达终于发现了一颗龙珠的下落。另一方面，杂烩饭因为上次看到悟空变成大猩猩的情景，使得他每天晚上都做噩梦。这时杂烩饭的手下告诉他已经有了一颗龙珠的下落。这让杂烩饭非常兴奋，差点从飞船中掉下去。同时发现龙珠的一个村落中，出现一批神秘的部落，究竟他们是些什么人呢？

After the Dragon Radar is stolen by a thief, Goku spots it in a secondhand goods store. A Dragon Ball signal shows up there! However, the Dragon Ball that Pilaf and co. buy from the store owner is a complete fake! The store owner also tries to sell a fake to a mysterious army who are searching for the Dragon Balls, but they see through this and shoot him. The real Dragon Ball turns out to be in a bird’s nest on the roof of the shop!! Startled by the sound of gunfire, the bird flies off with the Dragon Ball.

Son Goku est toujours à la recherche des Dragon Balls mais il n'est pas le seul. Le roi Pilaf est lui aussi à la recherche de ces boules, de même qu'une mystérieuse armée dont les hommes portent un ruban rouge au bras. Son Goku se fait voler son radar mais il finit par le retrouver chez un vendeur au même moment où celui-ci vend la boule à 4 étoiles à Pilaf. Celui-ci s'enfuit dans sa forteresse volante, poursuivi par Son Goku. Pendant ce temps, le vendeur essaye de revendre une fausse Dragon Ball à l'Armée du Red Ribon qui découvre la supercherie et l'exécute. Effrayé par les coups de feu, un oiseau qui nichait sur le toit de la boutique s'envole avec la véritable Dragon Ball.

Während Son-Goku badet, stiehlt ihm ein Dieb seine Kleider. Son-Goku bekommt zwar alle wieder zurück, doch seinen Dragon-Radar verscherbelt der kleine Dieb an einen Antiquitätenhändler. Dort taucht Prinz Pilaw auf, dessen Radar ebenfalls einen Dragonball in der Nähe vermutet. Der Händler verkauft ihm einen, doch dieser Dragonball ist gefälscht. Darüber hinaus taucht ein mysteriöser Militärchef auf, der ebenfalls nach Dragonballs sucht. Und den echten Dragonball hat sich mittlerweile ein Vogel geschnappt und ist mit ihm davongeflogen…

Gokutól ellopják a sárkányradart, miközben úszik. Meg kell találnia a tolvajt, és vissza kell szereznie, hogy megtalálja nagyapja sárkánygömbjét. Eközben Pilaf ismét megpróbálja összegyűjteni a sárkánygömböket. Ám egy titokzatos katonai erő is ezt a célt tűzte ki magának.

Pilaf si rimette alla ricerca delle sette sfere; lo stesso obiettivo ha anche un esercito misterioso di nome Red Ribbon (Fiocco Rosso), comandato dal capitano Silver. Goku, Pilaf e Silver finiscono per incrociare le loro strade nel negozio di un rigattiere che sembra essere in possesso della sfera a quattro stelle. In realtà la sfera si trova in un nido al di fuori del negozio (in seguito viene portata via da un uccello), e il rigattiere rifila a Pilaf un falso. Silver invece non cade nel tranello e uccide l'uomo: Goku intanto insegue Pilaf, convinto che lui abbia la sfera.

ピラフ大王たちは１年前の失敗に懲りず、再びドラゴンボール集めに乗り出していた。悟空は盗まれたドラゴンレーダーを追って、ある村の古道具屋でピラフと鉢合わせになる。そこにあったのは四星球！:だがそれはニセモノ。謎の軍団レッドリボン軍も、ドラゴンボールを探して動き始めていて…。

도둑이 드래곤 레이더를 훔친 후 Goku는 중고품 가게에서 그것을 발견합니다. 거기 드래곤볼 신호가 떴어요! 그러나 필라프 일행이 드래곤볼을 상점 주인에게서 구매하는 것은 완전한 가짜입니다! 가게 주인도 드래곤볼을 수색하는 수수께끼의 군대에게 가짜를 팔려고 하지만 그들은 이를 간파하고 그를 총살한다. 진짜 드래곤볼은 가게 옥상의 새둥지에 있는 것으로 밝혀졌습니다!! 총소리에 놀란 새는 드래곤볼을 가지고 날아갑니다.

Goku reencontra com Pilaf que segura uma falsa Esfera de quatro estrelas. De repente numa loja surgem vários militares em busca das Esferas do Dragão também.

Un ladrón maloliente guía a Goku hacia un mercader que puede tener la Esfera del Dragón de Cuatro Estrellas, ¡pero el Emperador Pilaf y una misteriosa organización militar también están tras el mismo tesoro!

Pilaf y sus secuaces han regresado buscando nuevamente las Bolas de Dragón. También aparece un ejército misterioso comandado por el Coronel Silver que también está detrás de ellas. Mientras Goku se baña un chico le roba todas sus pertenencias, pero logra recuperar todo menos el radar, ya que el chico se lo lleva para venderlo. Pilaf llega al lugar donde el chico vendió el radar y para su sorpresa la Suu Shinchuu que busca Gokū se vende ahí y la compra. Goku pasa por ahí por casualidad y encuentra el radar. Luego se encuentra con Pilaf y lo persigue, pero este escapa en una nave voladora enorme. Silver llega al negocio y compra otra Bola de Dragón de 4 estrellas, pero se da cuenta de que el dependiente vende Bolas falsas y lo asesina de un disparo. Unos pájaros que estaban cerca de ahí tienen la verdadera que detectaba el Radar, pero nadie se percata y salen volando con ella. Más tarde Pilaf también se da cuenta de que su Bola de Dragón es falsa.