枯林对魔二代之战，虽然枯林奋勇地应战，但最后仍然不敌，不过精采的表现，倒也夺得满堂彩，而雅木茶对上的来历不明的仙，看似动作可笑，实际上是深藏不露。

Zusammen mit Bulma und ihren Freunden ist Goku auf der Suche nach den sieben Dragonballs. Wer die sieben Kristallkugeln besitzt, kann den Drachen Shenron herbeirufen, der dem Besitzer einen Wunsch erfüllt. Ausgestattet mit Superkräften muss Goku auf seiner Suche zahlreiche Abenteuer bestehen.

The Budokai continues with a double header! First up, Kuririn battles Ma Junior, Piccolo Daimao's alter ego, and every bit as powerful. Yamcha jumps in the ring next, opposing Shen, whose meek appearance may hide a darker threat.

Krilin perd contre Piccolo, puis Shen fait son entrée. Son Goku le reconnaît, il s'agit du Tout-puissant. Celui-ci doit se battre contre Yamcha.

הקרב בין מא-ג'יניו לקרירין ממשיך, אך מא-ג'יניו מחליט לחשוף קצת מכוחו האמיתי… לאחר מכן, שן הבחור שניצח "במקרה" במוקדמות עולה מול יאמצ'ה. מי הבחור הזה? ולמה הוא מתנהג מוזר כל-כך?

Piccolo si concentra a lungo per raccogliere le sue forze ed attacca il suo avversario afferrandolo allungando a sorpresa un suo braccio e assestandogli un potente pugno. Ma Crilin non si arrende e contrattacca, venendo però scaraventato in aria: resosi conto di non avere chance decide di usare una Kamehameha con tutte le forze rimaste sperando di cogliere alla sprovvista Piccolo, ma quest'ultimo lo inganna con la tecnica Zanzoten e lo colpisce violentemente in testa scaraventandolo al suolo. Crilin si rialza ma dichiara la resa. Giunge infine l'ultimo incontro dei quarti di finale del Torneo, che vede Yamcha contro Divo: quest'ultimo appare come un uomo comunissimo che non conosce le arti marziali, ma per Yajirobei sarà lui a vincere ed anche Goku ha una strana sensazione. Lo scontro inizia e casualmente Divo colpisce due volte Yamcha, creando delle gag molto comiche, ma poi rivela che non vorrebbe continuare con questa recita. I due decidono quindi di fare sul serio e sotto lo stupore generale Divo colpisce il suo avversario con un'incredibile velocità e tecnica.

クリリンは、互角の戦いの中で舞空術や鍛え上げた体術を見せ、マジュニアを驚かせた。だが、起死回生のかめはめ波をかわされ、惜しくも敗れる。第4試合はヤムチャVSシェン。素人っぽいシェンの見かけに油断したヤムチャだが、試合は思わぬ方向へ。シェンの予想外の実力が、明らかになろうとしていた…!

Després que en Son Goku li proposés matrimoni a la Xixi, ha començat el tercer combat dels quarts de final, que enfronta en Krilin contra el poderós Júnior. Més tard, en Iamxa s'adonarà que en Shen, un rival que d'entrada sembla força dèbil, pot arribar a ser una amenaça molt seriosa.

Goku não sabe exatamente o quão poderoso Piccolo será. Surpreendentemente, aqueles do grupo de Mestre Kame, que viram Piccolo, não o reconhecem.

El torneo continúa con un emocionante doble enfrentamiento. Primero, Krillin se enfrenta a Majunia, el alter ego de King Piccolo, que es igual de poderoso. Luego, Yamcha entra al ring para enfrentarse a Hero, cuya apariencia tranquila podría ocultar una amenaza más oscura.

La tercera pelea continúa pero Krilin finalmente pierde ante Mayunia y este se da cuenta que no le será tan fácil conquistar el mundo. Empieza la cuarta pelea entre Yamcha y Shen, al parecer Shen es muy débil por lo que Yamcha se confía, de pronto Shen lo ataca y Yamcha se da cuenta de que no es oponente común.