Amb en Tao Pai Pai fora de la competició, comença el segon combat dels quarts de final, que enfrontarà en Son Goku contra una rival que encara no s'ha donat a conèixer. Per saber de qui es tracta, en Son Goku primer l'haurà de vèncer i, després de fer memòria, haurà de complir una promesa que va fer fa molt de temps.

悟空在决赛对上的那位不知名女选手，原来是琪琪，而且她是来当悟空新娘的。悟空想起了约定，二人就当场结婚。枯林则对上了魔二代，二人互有胜负，这时魔二代却说要展现真正的实力。

Goku takes on his most lovely opponent yet in the second match of the Tenkaichi Budokai. Know only as Anonymous, the beautiful warrior's identity is a mysterious as her fierce anger toward Goku, who must win the match in order to learn her real name.

Son Goku doit se battre contre une jeune fille qui le connaît, et elle est furieuse après lui. Il s'agit en réalité de Chichi. Elle rencontra Son Goku au début de l’histoire lorsque celui-ci, accompagné de Bulma et de Oolong, était à la recherche des Dragon Balls.

Son-Goku gewinnt seinen Endrunden-Kampf gegen Chichi und erfährt, wer sie ist. Außerdem wird er an sein Eheversprechen erinnert. Zwar sind ihm die Konsequenzen nicht ganz klar, aber er will sein gegebenes Ehrenwort halten. Seine Freunde schwanken zwischen Überraschung und Neid. Im dritten Kampf treten Beelzebub, der Sohn Piccolos, und Kuririn gegeneinander an. Gleich die ersten beiden Angriffe parieren beide Gegner überraschend gut. Beelzebub kündigt etwas Aufregendes an.

לאחר ההפסד המוחץ של טאו פאי פאי, גוקו והבחורה האנונימית הם הבאים להתחרות. גוקו מבולבל מי היא ומניין היא מכירה אותו, אך מגלה מהר מאוד שבעבר הבטיח לה להינשא לו… מה יגיד גוקו עכשיו? והקרב הבא בין מא-ג'יניו לקרירין כבר מתחיל – תן את כל מה שיש לך קרירין!

Inizia il secondo incontro del Torneo che vede Goku contro la ragazza misteriosa. Al suonare del gong quest'ultima si lancia sull'avversario tempestandolo di colpi e dicendosi adirata per una promessa non rispettata da Goku. Dopo essere stata spinta fuori dal ring, la fanciulla rivela essere Chichi, la figlia dello Stregone del Toro e Goku finalmente ricorda quel momento prima di andar via tanti anni fa dove le promise di venire a prenderla in moglie; in realtà il bambino credeva si trattasse di qualcosa da mangiare ma essendo lui in torto mantiene fede alla sua promessa e chiede la sua mano. Nel terzo incontro Goku mette seriamente in guardia Crilin sul suo avversario Piccolo e quando il match comincia il ragazzo sa farsi valere usando molte buone tattiche, un'abile tecnica, la tecnica di galleggiamento imparata da solo e senza dar fiato al suo avversario. Piccolo però non ha ricevuto danni e per farsi perdonare di averlo sottovalutato dice a Crilin che adesso gli mostrerà un po' del suo vero potere.

第2試合。対戦相手の美少女の正体がわからなかった悟空は、試合に勝ったら名前を教えてやると言われて安心し、拳も触れずに衝撃波で少女を吹っ飛ばした。彼女の正体は牛魔王の娘チチ。「ヨメにもらう」という昔の約束を思い出した悟空は観客の前で結婚を承諾した。続いてクリリンVSマジュニアの対戦が始まる!

O tempo chegou para a partida das quartas de final de Goku no 23º Torneio de Artes Marciais, e seu oponente é uma jovem mulher que se refere como "Anônimo". A mulher parece estar brava com Goku, e diz que ela não o perdoará. Goku pensa que ela está enganada, mas ela sabe quem ele é, e sabe que sua raiva está direcionada na pessoa certa.

Goku se enfrenta a su oponente más encantadora hasta el momento en el segundo combate del Torneo Mundial de Artes Marciales. Conocida solo como Anónima, la identidad de esta hermosa guerrera es tan misteriosa como su feroz enojo hacia Goku. Él debe ganar el combate para descubrir su verdadero nombre.

La segunda pelea comienza y Goku pelea contra la peleadora desconocida, quien está muy enojada con Goku, él le pregunta su nombre y ella se enoja porque él no recuerda nada, le dice que si le logra ganar la pelea le dirá su nombre. Goku la derrota y ella le dice su nombre y le recuerda la promesa que él le hizo, entonces Goku recuerda todo y le pide que sea su esposa a lo cual ella acepta. Después la tercera pelea empieza.